Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #128672

OSHB 1 Sam 8:11 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Strongs=4941 Lemma=‘מִשְׁפָּט’
contextual word gloss=‘the_right[s]_of’ word gloss=‘ways_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1112

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form מִשְׁפַּט (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִשְׁפַּט’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 16 different glosses: ‘(the)_judgment_of’, ‘[the]_justice_of’, ‘[was]_the_appearance_of’, ‘a_sentence_of’, ‘judgment_of’, ‘justice_of’, ‘of_a_sentence_of’, ‘the_cause_of’, ‘the_claim_of’, ‘the_custom_of’, ‘the_judgment_of’, ‘the_justice_of’, ‘the_manner_of’, ‘the_ordinance_of’, ‘the_right[s]_of’, ‘the_right_of’.

EXO 23:6 contextual word gloss=‘the_justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB EXO 23:6 word 3

OET-LV: 6 not you _must _turn _aside the _justice _of your _needy_person in_his _case _of_at _law. (EXO_23:6)

OET-RV: 6 You mustn’t deny justice to the poor in their lawsuits. (EXO 23:6)

EXO 28:30 contextual word gloss=‘the_judgment_of’ word gloss=‘judgement_of’ OSHB EXO 28:30 word 19

OET-LV: 30 And_you _will _put into the _breastpiece _of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they _will _be over the _heart _of ʼAhₐron when_he_goes to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _judgement _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

LEV 24:22 contextual word gloss=‘judgment_of’ word gloss=‘law_of’ OSHB LEV 24:22 word 1

OET-LV: 22 Judgment _of (of)_one it _will _belong to/for_you(pl) as_sojourner as_native-born it _will _be if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_24:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 24:22)

DEU 10:18 contextual word gloss=‘judgment_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB DEU 10:18 word 2

OET-LV: 18 he_is_bringing _about judgement _of a _fatherless _one and_a _widow and_he_is_loving a _sojourner to_give to_him/it food and_clothing. (DEU_10:18)

OET-RV: 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, (DEU 10:18)

DEU 16:18 contextual word gloss=‘judgment_of’ word gloss=‘judgement_of’ OSHB DEU 16:18 word 16

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 18:3 contextual word gloss=‘the_right_of’ word gloss=‘share_of’ OSHB DEU 18:3 word 3

OET-LV: 3 and_this it _will _be the _right _of the _priests from_with the_people from_with those _who_sacrifice _of (of)_the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it _gave to_priest the_arm and_the _two_cheeks and_the_stomach. (DEU_18:3)

OET-RV: 3 This is the requirement that the people do for the priests: whenever they bring a bull or a sheep as a sacrifice, they must give the shoulder, the cheeks, and the stomach to the priest. (DEU 18:3)

DEU 19:6 contextual word gloss=‘a_sentence_of’ word gloss=‘deserve_of’ OSHB DEU 19:6 word 18

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

DEU 21:17 contextual word gloss=‘the_claim_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB DEU 21:17 word 20

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

DEU 21:22 contextual word gloss=‘of_a_sentence_of’ word gloss=‘punishable_of’ OSHB DEU 21:22 word 5

OET-LV: 22 and_because/when it _will _be in_anyone a _sin _of a _sentence _of death and_he _will _be _put _to _death and_you _will _hang DOM_him/it on a _tree. (DEU_21:22)

OET-RV: 22 If someone has committed a crime worthy of death, and that person is executed and you hang their body on a tree, (DEU 21:22)

DEU 24:17 contextual word gloss=‘[the]_justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB DEU 24:17 word 3

OET-LV: 17 not you _will _turn _aside the_justice _of a _sojourner a _fatherless _one and_not you _will _take _as _pledge the_garment _of a _widow. (DEU_24:17)

OET-RV: 17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan. (DEU 24:17)

DEU 27:19 contextual word gloss=‘[the]_justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB DEU 27:19 word 3

OET-LV: 19 is_cursed the_justice _of one _who_turns _aside a _sojourner a _fatherless _one and_a _widow and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:19)

OET-RV: 19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:19)

JDG 13:12 contextual word gloss=‘the_manner_of’ word gloss=‘rule_of’ OSHB JDG 13:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Mānōaḩ _he/it _said now words/messages _of_your it _will _come what will _it _be the _manner _of the _lad and_his _of_work. (JDG_13:12)

OET-RV: 12 “Now may your words come true,” said Manoah. “How should we bring up the boy, and what will his work be?” (JDG 13:12)

1 SAM 8:9 contextual word gloss=‘the_right[s]_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB 1 SAM 8:9 word 11

OET-LV: 9 And_now listen to_their _of_voice nevertheless if/because certainly _(warn) you _will _warn (is)_in_them and_you _will _tell to/for_them the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_them. (SA1_8:9)

OET-RV: 9 So listen to what they’re saying now, but certainly warn them about what kings require of their subjects.” (SA1 8:9)

1 SAM 10:25 contextual word gloss=‘the_right[s]_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB 1 SAM 10:25 word 6

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _spoke to the_people DOM the _right[s]_of the _kingship and_he _wrote in_book and_he _set_it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _sent _away DOM all _of the_people each _man to_his _own _of_house. (SA1_10:25)

OET-RV: 25 Then Shemuel explained how the kingship would work, and wrote it in a book and placed it in front of Yahweh. Then he sent everyone home. (SA1 10:25)

1 KI 8:59 contextual word gloss=‘the_justice_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB 1 KI 8:59 word 15

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

2 KI 1:7 contextual word gloss=‘[was]_the_appearance_of’ word gloss=‘kind_of’ OSHB 2 KI 1:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _spoke to_them what was_the _appearance _of the_man who he _came _up to_meet_you(pl) and_he/it _spoke to_you(pl) DOM the_words/messages the_these. (KI2_1:7)

OET-RV: 7 “What was the man like,” the king asked them, “who met you and gave you all that message?” (KI2 1:7)

2 KI 17:26 contextual word gloss=‘the_custom_of’ word gloss=‘law_of’ OSHB 2 KI 17:26 word 14

OET-LV: 26 And_they _said to_the _king _of ʼAshshūr to_say the_nations which you _took _into _exile and_you _caused _to _dwell in_the _cities _of Shomrōn not they _know DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land and_he _has _sent among_them DOM (the)_lions and_there_they are_killing them just_as not_they are_knowing DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:26)

OET-RV: 26 They told the Assyrian king, “The people groups that you exiled from their own countries and settled in the towns around Shomron, don’t know the customs of the god of the land. So he’s sent lions against them, and look at them—killing them because they don’t know the customs of the god of the land.” (KI2 17:26)

2 KI 17:26 contextual word gloss=‘the_custom_of’ word gloss=‘law_of’ OSHB 2 KI 17:26 word 28

2 KI 17:27 contextual word gloss=‘the_custom_of’ word gloss=‘law_of’ OSHB 2 KI 17:27 word 17

OET-LV: 27 And_ the _king _of _he/it _commanded of _ʼAshshūr to_say take to_there one of_the_priests whom you(pl)_took _into _exile from_there so_that _they _may _go and_so _that _they _may _dwell there and_so_that _he _may _teach _them DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:27)

OET-RV: 27 “Send one of the priests back that was brought from there,” the Assyrian king commanded. “He can go back there and settle there again, then he can teach them the customs of the god of that place.” (KI2 17:27)

JOB 31:13 contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘case_of’ OSHB JOB 31:13 word 3

OET-LV: 13 If I _rejected the _cause _of my _male _servant _of_of and_my _female _of_servant in_their_complaint with_me. (JOB_31:13)

OET-RV: 13 If I didn’t treat my male or female servants fairly,
⇔ when they bring their complaints against me, (JOB 31:13)

PSA 119:160 contextual word gloss=‘(the)_judgment_of’ word gloss=‘ordinances_of’ OSHB PSA 119:160 word 6

OET-LV: 160 The _head _of your _message _of_of is_truth and_is_forever every _of (the)_judgement _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:160)

OET-RV: 160 The essence of your message is truth,
⇔ and all your righteous judgements last forever. (PSA 119:160)

PSA 140:13 contextual word gloss=‘[the]_justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB PSA 140:13 word 7

OET-LV: 13  I _know if/because _that he _will _do YHWH the_cause _of the_poor the_justice _of needy_people. (PSA_140:13)

OET-RV: 13 Surely the godly people will praise your name.
⇔ The upright will live peaceably in your presence. (PSA 140:13)

PROV 29:26 contextual word gloss=‘justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB PROV 29:26 word 6

OET-LV: 26 Many_people are_seeking the_face _of a _ruler and_is_from_YHWH justice _of a _person. (PRO_29:26)

OET-RV: 26 Many people want to plead to the ruler,
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives a person justice. (PRO 29:26)

ISA 10:2 contextual word gloss=‘the_justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB ISA 10:2 word 5

OET-LV: 2 To_turn _aside from_judgement poor_people and_to_take _away the _justice _of the _poor_people_of my _people _of_of to_be widows prey _of_their and_DOM fatherless _ones they _will _plunder. (ISA_10:2)

OET-RV: 2 suppressing the rights of the needy,
⇔ ≈ and robbing the poor among my people of justice,
⇔ making widows become plunder,
⇔ ≈ and preying on the fatherless. (ISA 10:2)

JER 5:4 contextual word gloss=‘the_ordinance_of’ word gloss=‘law_of’ OSHB JER 5:4 word 12

OET-LV: 4 And_I I _said only are_poor_people they they _have _acted _foolishly if/because not they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of. (JER_5:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:4)

JER 5:5 contextual word gloss=‘the_ordinance_of’ word gloss=‘law_of’ OSHB JER 5:5 word 12

OET-LV: 5 I _will _go to/for_me to the_big(pl) and_I _will _speak them if/because they they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of nevertheless they alike they _had _broken _off a _yoke they _had _torn _apart fetters. (JER_5:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:5)

JER 8:7 contextual word gloss=‘the_ordinance_of’ word gloss=‘ordinance_of’ OSHB JER 8:7 word 17

OET-LV: 7 Also a _stork in_the _heavens it _knows times _of_its _appointed and_a _turtle-dove and and_a _crane they _keep DOM the _time _of their _coming and_my _of_people not they _know DOM the _ordinance _of YHWH. (JER_8:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 8:7)

JER 26:11 contextual word gloss=‘a_sentence_of’ word gloss=‘sentence_of’ OSHB JER 26:11 word 10

OET-LV: 11 and_they _said the_priests and_the_prophets to the_officials and_near/to all _of the_people to_ a _sentence _of _say death belongs_to_man the_this if/because he _has _prophesied against the_city (the)_this just_as you(pl)_have _heard with_your _two’s _own _of_ears. (JER_26:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 26:11)

JER 26:16 contextual word gloss=‘a_sentence_of’ word gloss=‘sentence_of’ OSHB JER 26:16 word 12

OET-LV: 16 and_they _said the_officials and_all the_people to the_priests and_near/to the_prophets there_is_not for_man the_this a _sentence _of death if/because in/on_name _of YHWH god _of_our he _has _spoken to_us. (JER_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 26:16)

JER 32:7 contextual word gloss=‘the_right_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB JER 32:7 word 17

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:8 contextual word gloss=‘the_right_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB JER 32:8 word 24

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 48:47 contextual word gloss=‘the_judgment_of’ word gloss=‘judgement_of’ OSHB JER 48:47 word 10

OET-LV: 47 And_I _will _turn _back the _captivity _of Mōʼāⱱ in_end/latter the_days the _utterance _of YHWH is_to here the _judgement _of Mōʼāⱱ. (JER_48:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 48:47)

LAM 3:35 contextual word gloss=‘[the]_justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB LAM 3:35 word 2

OET-LV: 35 To_turn _aside the_justice _of a _man before the _presence _of the _Most _High. (LAM_3:35)

OET-RV: 35 denying a person justice before the highest one, (LAM 3:35)

EZE 7:23 contextual word gloss=‘judgment_of’ word gloss=‘crimes_of’ OSHB EZE 7:23 word 6

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 18:8 contextual word gloss=‘justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB EZE 18:8 word 10

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 23:45 contextual word gloss=‘judgment_of’ word gloss=‘judgement_of’ OSHB EZE 23:45 word 6

OET-LV: 45 And_people righteous they they _will _judge them judgement _of adulteresses and_judgement _of women _who_shed _of (of)_blood if/because are_adulteresses they and_blood is_on_their _of_hands. (EZE_23:45)

OET-RV: 45 But righteous men will judge and punish them as adulteresses, and they’ll punish them with the appropriate sentence for those who’ve shed blood, because they’re adulteresses plus they have blood on their hands. (EZE 23:45)

ZEC 7:9 contextual word gloss=‘justice_of’ word gloss=‘justice_of’ OSHB ZEC 7:9 word 6

OET-LV: 9 Thus YHWH he _says hosts to_ justice _of _say faithfulness judge and_loyalty and_compassion(s) do each with his/its_woman. (ZEC_7:9)

OET-RV: 9 “Army commander Yahweh says, ‘Judge with true justice, loyal commitment, and mercy. Let everyone do that for their neighbour. (ZEC 7:9)