Hebrew root (lemma) ‘מִרְזַח’ (mirzaḩ)

← מִרְזַח ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִרְזַח’ is used in only one form in the Hebrew originals: מִרְזַח (1, Ncmsc).

It is glossed in only one way: ‘[the]_revelry_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִרְזַח’ (mirzaḩ) in the Hebrew originals

AMOS 6:7 מִרְזַח (mirzaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_revelry_of’ word gloss=‘feasting_of’ OSHB AMOS 6:7 word 7

OET-LV: 7 for_so/thus/hence now they_will_go_into_exile at_the_head those_who_go_into_exile and_ the_revelry_of sprawled_out_people _it_will_come_to_an_end. (AMO 6:7)

OET-RV: 7 Therefore, they’ll go into exile now with the first exiles,
 ⇔ and the feasts of those who lounged about will come to an end. (AMO 6:7)

Lemmas with same root consonants as ‘מרזח’ (mrzḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַרְזֵחַ’ (marzēaḩ) in the Hebrew originals

YIR (JER) 16:5 מַרְזֵחַ (marzēaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB YIR (JER) 16:5 word 8

OET-LV: 5 If/because thus YHWH he_says do_not enter a_house_of mourning and_do_not go to_lament and_do_not show_sympathy to/for_them if/because I_have_withdrawn DOM peace_of_my from_with the_people the_this the_utterance_of YHWH DOM the_covenant_loyalty and_DOM (the)_compassion(s). (JER 16:5)

OET-RV: 5 Yes, Yahweh says this:
 ⇔ Don’t enter a home where there’s a funeral.
 ⇔ Don’t go to mourn or to show sympathy to them,
 ⇔ because I’ve withdrawn my peace from this people,
 ⇔ as well as my compassion and loyal commitment.
 § That is Yahweh’s declaration. (JER 16:5)