Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁעֵנָה’ (mishˊēnāh)

← מִשְׁעֵנָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִשְׁעֵנָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,מַשְׁעֵנָה (1, C,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘and,support’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁעֵנָה’ (mishˊēnāh) in the Hebrew originals

ISA 3:1 וּ,מַשְׁעֵנָה (ū, mashˊēnāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, support’ morpheme glosses=‘and, support’ OSHB ISA 3:1 word 10

OET-LV: 3 If/because HERE the_master YHWH soldiers/messengers is_about_to_remove from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every_of support_of food and_all/each/any/every support_of water. (ISA 3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, Commander-in-chief Yahweh will take supply and support
 ⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
 ⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁענה’ (mshˊnh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁעֵן’ (mishˊēn) in the Hebrew originals

ISA 3:1 מַשְׁעֵן (mashˊēn) Ncmsa contextual word gloss=‘support’ word gloss=‘supply’ OSHB ISA 3:1 word 9

OET-LV: 3 If/because HERE the_master YHWH soldiers/messengers is_about_to_remove from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every_of support_of food and_all/each/any/every support_of water. (ISA 3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, Commander-in-chief Yahweh will take supply and support
 ⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
 ⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁעָן’ (mishˊān) in the Hebrew originals

2 SAM 22:19 מִשְׁעָן (mishˊān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_support’ word gloss=‘support’ OSHB 2 SAM 22:19 word 6

OET-LV: 19 They_confronted_me in/on_day my_calamity_of_my and_he/it_was YHWH a_support to_me. (SA2 22:19)

OET-RV: 19 They confronted me when I was experiencing difficulties,
 ⇔ but Yahweh supported me. (SA2 22:19)

PSA 18:19 לְ,מִשְׁעָן (lə, mishˊān) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, support’ morpheme glosses=‘as, support’ OSHB PSA 18:19 word 6

OET-LV: 19  They_confronted_me in_the_day_of my_calamity_of_my and_he/it_was YHWH (into)_a_support to_me. (PSA 18:19)

OET-RV: 18 They confronted me when I was in distress,
 ⇔ but Yahweh was my support. (PSA 18:18)

ISA 3:1 מִשְׁעַן (mishˊan) Ncmsc contextual word gloss=‘support_of’ word gloss=‘supplies_of’ OSHB ISA 3:1 word 12

OET-LV: 3 If/because HERE the_master YHWH soldiers/messengers is_about_to_remove from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every_of support_of food and_all/each/any/every support_of water. (ISA 3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, Commander-in-chief Yahweh will take supply and support
 ⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
 ⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

ISA 3:1 מִשְׁעַן (mishˊan) Ncmsc contextual word gloss=‘support_of’ word gloss=‘supplies_of’ OSHB ISA 3:1 word 15

OET-LV: 3 If/because HERE the_master YHWH soldiers/messengers is_about_to_remove from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every_of support_of food and_all/each/any/every support_of water. (ISA 3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, Commander-in-chief Yahweh will take supply and support
 ⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
 ⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)