PSA 18:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He set me free in a wide open place; he saved me because he was pleased with me.

BSB He brought me out into the open;
⇔ He rescued me because He delighted in me.

OEB To a spacious place he brought me,
⇔ and, for love of me, he saved me.

WEBBE He brought me out also into a large place.
⇔ He delivered me, because he delighted in me.

WMBB (Same as above)

NET He brought me out into a wide open place;
⇔ he delivered me because he was pleased with me.

LSV And He brings me forth to a large place,
He draws me out, because He delighted in me.

FBV He set me free,[fn] he rescued me because he's my friend.[fn]

18:19 Literally, “brought me out to a spacious place.”

18:19 Or “he delights in me.”

T4T He led me to a place where I was safe;
⇔ he rescued me because he was pleased with me.

LEB • He delivered me because he delighted in me.

BBE He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.

Moff and sets me free, in a clear space;
⇔ as he delights in me, he rescues me.

JPS (18-20) He brought me forth also into a large place; He delivered me, because He delighted in me.

ASV He brought me forth also into a large place;
⇔ He delivered me, because he delighted in me.

DRA No DRA PSA 18:19 verse available

YLT And He bringeth me forth to a large place, He draweth me out, because He delighted in me.

Drby And he brought me forth into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

RV He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

Wbstr He brought me forth also in a large place; he delivered me, because he delighted in me.

KJB-1769 He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

KJB-1611 He brought me forth also into a large place: he deliuered me, because he delighted in me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He brought me also foorth into a place of libertie: he brought me foorth, because he had a fauour vnto me.
(He brought me also forth into a place of liberty: he brought me forth, because he had a favour unto me.)

Gnva Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me.
(He brought me forth also into a large place: he delivered me because he favoured me. )

Cvdl He brought me forth also into lyberte: & delyuered me, because he had a fauor vnto me.
(He brought me forth also into liberty: and delivered me, because he had a fauor unto me.)

Wyc No Wyc PSA 18:19 verse available

Luth Die mich überwältigten zur Zeit meines Unfalls; und der HErr ward meine Zuversicht.
(The me überwältigten to time my Unfalls; and the/of_the LORD what/which my Zuversicht.)

ClVg No ClVg PSA 18:19 verse available

BrTr No BrTr PSA 18:19 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 18:19 verse available

Parallel PSA 18:19