Hebrew root (lemma) ‘מוּךְ’ (mūk)

Strong’s: H4134

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מוך (H4134)

← מוּךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מוּךְ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יָמוּךְ (3, Vqi3ms), וּ,מָךְ (1, C,Vqq3ms), מָךְ (1, Vqrmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘he_will_become_impoverished’(3), ‘[is_too]_impoverished’(1), ‘and,he_will_become_impoverished’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוּךְ’ (mūk) in the Hebrew originals

LEV 25:25 יָמוּךְ (yāmūk) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_become_impoverished’ word gloss=‘becomes_poor’ OSHB LEV 25:25 word 2

OET-LV: 25 If/because your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_he _will _sell some_of_his _possession and_ kinsman-redeemer _of_his (the)_near to_him/it _he _will _come and_he _will _redeem DOM the _thing _sold _of his/its_brother. (LEV 25:25)

OET-RV: 25 For example, if an Israeli man becomes poor and sells off some of his inherited land, then a close relative must have the right to go and buy back that land. (LEV 25:25)

LEV 25:35 יָמוּךְ (yāmūk) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_become_impoverished’ word gloss=‘becomes_poor’ OSHB LEV 25:35 word 2

OET-LV: 35 And_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_ his/its_hand _it _will _slip with_you and_you _will _strengthen in/on/over_him/it a _sojourner and_a _resident _alien and_he/it _will _live with_you. (LEV 25:35)

OET-RV: 35 If a fellow citizen becomes poor and is unable to survive beside you, then you must support that person and allow him to live with you like a foreigner might. (LEV 25:35)

LEV 25:39 יָמוּךְ (yāmūk) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_become_impoverished’ word gloss=‘becomes_poor’ OSHB LEV 25:39 word 2

OET-LV: 39 And_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished with_you and_he _will _sell _himself to/for_you(fs) not you _will _labour in/on/over_him/it the_labour _of a _slave. (LEV 25:39)

OET-RV: 39 If a fellow citizen becomes poor and selling himself to you, don’t force him to work like a slave— (LEV 25:39)

LEV 25:47 וּ,מָךְ (ū, māk) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_become_impoverished’ morpheme glosses=‘and, becomes_poor’ OSHB LEV 25:47 word 7

OET-LV: 47 And_because/when the_hand _of a _sojourner and_a _resident _alien with_you it _will _reach and_ your(ms)_brother/kindred with_him/it _he_will_become_impoverished and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV 25:47)

OET-RV: 47 If a foreigner living among you becomes wealthy, yet your fellow citizen becomes poor and sells himself to that resident foreigner or to a member of their clan, (LEV 25:47)

LEV 27:8 מָךְ (māk) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is_too]_impoverished’ word gloss=‘poor’ OSHB LEV 27:8 word 2

OET-LV: 8 And_if he is_too_impoverished for_valuation _of_your and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_ the_priest/officer _he _will _evaluate DOM_him/it on the _mouth _of that_which the _hand _of the_one _who_vows it _will _reach he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV 27:8)

OET-RV: 8 If the maker of the vow can’t afford the valuation, then that person must stand in front of the priest and give an account, and then the priest can set a value that they can afford. (LEV 27:8)