Hebrew root (lemma) ‘מוּל’ (mūl)

← מוּל ↑ →

Have 69 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוּל’ (mūl) in the Hebrew originals

GEN 17:10 הִמּוֹל (himmōl) VNa contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:10 word 10

OET-LV: 10 This covenant _of_is_my which you(pl)_will _keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_17:10)

OET-RV: 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised. (GEN 17:10)

GEN 17:12 יִמּוֹל (yimmōl) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:12 word 4

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:13 הִמּוֹל (himmōl) VNa contextual word gloss=‘definitely_(be_circumcised)’ word gloss=‘to_be_circumcised’ OSHB GEN 17:13 word 1

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:13 יִמּוֹל (yimmōl) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘he_must_be_circumcised’ OSHB GEN 17:13 word 2

GEN 17:14 יִמּוֹל (yimmōl) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:14 word 5

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 17:23 וַ,יָּמָל (va, yāmāl) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB GEN 17:23 word 19

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:24 בְּ,הִמֹּל,וֹ (bə, himmol, ō) R,VNc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, was_circumcised’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, circumcised, he’ OSHB GEN 17:24 word 6

OET-LV: 24 And_ʼAⱱrāhām was_a _son _of ninety and_nine year[s] when_he_was _circumcised the _flesh _of his _foreskin _of_of. (GEN_17:24)

OET-RV: 24 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised (GEN 17:24)

GEN 17:25 בְּ,הִמֹּל,וֹ (bə, himmol, ō) R,VNc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, was_circumcised’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, circumcised, he’ OSHB GEN 17:25 word 7

OET-LV: 25 And_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son was_a _son _of thir- teen year[s] when_he_was _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of. (GEN_17:25)

OET-RV: 25 and his son Yishma’el was thirteen years old when Abraham circumcised him. (GEN 17:25)

GEN 17:26 נִמּוֹל (nimmōl) VNp3ms contextual word gloss=‘he_was_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:26 word 4

OET-LV: 26 On_the _substance _of the_day the_this ʼAⱱrāhām he _was _circumcised and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son. (GEN_17:26)

OET-RV: 26 So it was, on that same day, both Abraham and his son Yishma’el were circumcised (GEN 17:26)

GEN 17:27 נִמֹּלוּ (nimmolū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_were_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:27 word 11

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

GEN 21:4 וַ,יָּמָל (va, yāmāl) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB GEN 21:4 word 1

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrāhām _he _circumcised DOM Yiʦḩāq his/its_son a _son _of eight _of days just_as he _had _commanded DOM_him/it god. (GEN_21:4)

OET-RV: 4 and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him. (GEN 21:4)

GEN 34:15 לְ,הִמֹּל (lə, himmol) R,VNc contextual morpheme glosses=‘by, being_circumcised’ morpheme glosses=‘to, circumcised’ OSHB GEN 34:15 word 8

OET-LV: 15 Only in_this we _will _agree to/for_you(pl) if you(pl)_will _be like_us by_being _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_34:15)

OET-RV: 15 We’d only consent to your proposal if you’d become like us by circumcising every male among you, (GEN 34:15)

GEN 34:17 לְ,הִמּוֹל (lə, himmōl) R,VNc contextual morpheme glosses=‘by, being_circumcised’ morpheme glosses=‘to, circumcised’ OSHB GEN 34:17 word 5

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen to_us by_being _circumcised and_we _will _take DOM daughter _of_our and_we _will _go. (GEN_34:17)

OET-RV: 17 But if you all won’t agree to get circumcised, then we’ll just take Dinah and go.” (GEN 34:17)

GEN 34:22 בְּ,הִמּוֹל (bə, himmōl) R,VNc contextual morpheme glosses=‘when, has_been_circumcised’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, circumcised’ OSHB GEN 34:22 word 11

OET-LV: 22 Only in_this they _will _agree to/for_us the_men to_dwell with_us to_be (into)_a_people one when_has _been _circumcised to/for_us every _of male just_as they are_circumcised. (GEN_34:22)

OET-RV: 22 But they’ll only consent to settle among us and unite with us on this condition: we would need to circumcise all of the males amongst us, just like they’re circumcised. (GEN 34:22)

GEN 34:22 נִמֹּלִים (nimmolīm) VNrmpa contextual word gloss=‘[are]_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 34:22 word 17

GEN 34:24 וַ,יִּמֹּלוּ (va, yimmolū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB GEN 34:24 word 11

OET-LV: 24 And_they _listened to Ḩₐmōr and_near/to Shəkem his/its_son all _of those _who_went _out _of the _gate _of his _city _of_of and_ every _of _they _were _circumcised male all _of the _gate _of those _who_went _out _of his _city _of_of. (GEN_34:24)

OET-RV: 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised. (GEN 34:24)

EXO 12:44 וּ,מַלְתָּה (ū, maltāh) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB EXO 12:44 word 6

OET-LV: 44 And_all slave _of anyone the_purchase _of silver and_you _have _circumcised DOM_him/it then he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:44)

OET-RV: 44 unless it’s a slave that you bought and who’s been circumcised— (EXO 12:44)

EXO 12:48 הִמּוֹל (himmōl) VNa contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB EXO 12:48 word 8

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 18:19 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘before’ OSHB EXO 18:19 word 11

OET-LV: 19 Now listen to_my _of_voice let_me _advise _you and_let _it _be god with_you be you for_people in _front _of the_ʼElohīm and_you _will _bring you DOM the_matters to the_ʼElohīm. (EXO_18:19)

OET-RV: 19 Now, listen to this: I’ll advise you and God will be with you. You be before God for the people, and you should bring their disputes to God yourself. (EXO 18:19)

EXO 26:9 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB EXO 26:9 word 15

OET-LV: 9 And_you _will _join DOM five of_the _curtains alone and_DOM six of_the _curtains alone and_you _will _fold _double DOM the_curtain (the)_sixth to the _front of _the _face _of of_the _tent. (EXO_26:9)

OET-RV: 9 You must join five panels into a set, and six panels into the other set so that the sixth panel can be doubled over at the front of the tent. (EXO 26:9)

EXO 28:25 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB EXO 28:25 word 15

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

EXO 28:27 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, the_front_of’ morpheme glosses=‘on, front’ OSHB EXO 28:27 word 12

OET-LV: 27 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you(ms)_will _give DOM_them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_28:27)

OET-RV: 27 and another two gold rings to be attached to the bottom of the two shoulder pieces near where the shoulder straps join the apron just above the crafted waistband. (EXO 28:27)

EXO 28:37 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB EXO 28:37 word 10

OET-LV: 37 And_you _will _put DOM_him/it on a _cord _of violet _stuff and_it _was on the_turban to the _front of _the _face _of of_the _turban it _will _be. (EXO_28:37)

OET-RV: 37 Attach it to the front of the turban using a blue cord (EXO 28:37)

EXO 34:3 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB EXO 34:3 word 17

OET-LV: 3 And_anyone not he _will _go _up with_you and_also anyone not let _him _be _seen in_all the_mountain also the_sheep and_the_cattle not let _them _graze to the _front of_the _mountain (the)_that. (EXO_34:3)

OET-RV: 3 Don’t bring anyone with you, and also don’t let anyone be on the mountain at all—don’t even let their flocks and herds graze at the base of that mountain.” (EXO 34:3)

EXO 39:18 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB EXO 39:18 word 15

OET-LV: 18 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords they _put on the _two _of the _filigree_settings and_they_put _them on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_39:18)

OET-RV: 18 and they attached the other end of each chain to the two decorative settings that enclose the stones. Then they put those on the front side of the shoulder straps of the sacred apron. (EXO 39:18)

EXO 39:20 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, the_front_of’ morpheme glosses=‘on, front’ OSHB EXO 39:20 word 11

OET-LV: 20 And_they _made two _of rings _of gold and_they_put _them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_39:20)

OET-RV: 20 They made two more gold rings and attached them to the lower part of the front of the shoulder straps near where the shoulder straps join with the sacred apron just above the waistband. (EXO 39:20)

LEV 5:8 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, in_front_of’ morpheme glosses=‘from, on’ OSHB LEV 5:8 word 13

OET-LV: 8 And_he _will _bring DOM_them to the_priest/officer and_he _will _present DOM the_one_which is_for_offering first and_he _will _nip _off DOM his/its_head from_in _front _of neck _of_its and_not he _will _separate_it. (LEV_5:8)

OET-RV: 8 The presenter must take them to the priest who will present the sin offering first—twisting the bird’s head off from the neck, but not pulling the body in half. (LEV 5:8)

LEV 8:9 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front_of’ OSHB LEV 8:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 12:3 יִמּוֹל (yimmōl) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB LEV 12:3 word 3

OET-LV: 3 And_on_day (the)_eighth the _flesh _of it _will _be _circumcised his _foreskin _of_of. (LEV_12:3)

OET-RV: 3 Then on the eighth day, the baby boy’s foreskin must be circumcised. (LEV 12:3)

NUM 8:2 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB NUM 8:2 word 10

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_you _will _say to_him/it when_you_lift _up DOM the_lamps to the _front of _the _face _of of_the _lampstand they _will _give _light the _seven _of the_lamps. (NUM_8:2)

OET-RV: 2 “Tell Aharon (Aaron) that when he places the seven lamps on the lampstand, they must light up the area in front of it.” (NUM 8:2)

NUM 8:3 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB NUM 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _made so ʼAhₐron to the _front of _the _face _of of_the _lampstand he _lifted _up lamps _of_its just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_8:3)

OET-RV: 3 So Aharon did it just as Yahweh had instructed, setting up the lamps on the lampstand to face forwards. (NUM 8:3)

NUM 22:5 מִ,מֻּלִ,י (mi, muli, y) R,R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, in, front_of_me’ morpheme glosses=‘next, to, me’ OSHB NUM 22:5 word 28

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

DEU 1:1 מוֹל (mōl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 1:1 word 13

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he _spoke Mosheh to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ. (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)

DEU 2:19 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘to’ OSHB DEU 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 3:29 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 3:29 word 3

OET-LV: 29 And_we _remained in_valley opposite _to Bēyt Pəˊōr. (DEU_3:29)

OET-RV: 29 So we remained in the Yarden river valley opposite Beyt-Peor. (DEU 3:29)

DEU 4:46 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 4:46 word 4

OET-LV: 46 On_the _other _side _of the _Yardēn in_valley opposite _to Bēyt Pəˊōr in_land of_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn whom he _defeated Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim. (DEU_4:46)

OET-RV: 46 when they were in the valley east of the Yarden River. They were across from the town of Beyt-Peor, in the land that the Amorite King Sihon (who lived in Heshbon city) had ruled. (Mosheh and the other Israelis had defeated them when they came out of Egypt.) (DEU 4:46)

DEU 10:16 וּ,מַלְתֶּם (ū, maltem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_circumcise’ morpheme glosses=‘and, circumcise’ OSHB DEU 10:16 word 1

OET-LV: 16 and_you(pl)_will _circumcise DOM the _foreskin _of your _heart _of_of and_your _of_neck not you(pl)_will _stiffen again. (DEU_10:16)

OET-RV: 16 You all must eradicate your rebelliousness and stop being stubborn, (DEU 10:16)

DEU 11:30 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 11:30 word 13

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

DEU 30:6 וּ,מָל (ū, māl) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_circumcise’ morpheme glosses=‘and, circumcise’ OSHB DEU 30:6 word 1

OET-LV: 6 And_ YHWH _he _will _circumcise god _of_your DOM heart _of_your and_DOM the _heart _of your _offspring _of_of to_love DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your for _the _sake _of your(ms)_life. (DEU_30:6)

OET-RV: 6 He will ‘circumcise the heart of’ (remove the evil motives from) you and your children to release you to love your god Yahweh with total sincerity and diligently, so that you can live. (DEU 30:6)

DEU 34:6 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 34:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _buried DOM_him/it in_valley in_land of _Mōʼāⱱ opposite _to Bēyt Pəˊōr and_not anyone he _knows DOM grave _of_his until the_day (the)_this. (DEU_34:6)

OET-RV: 6 and he buried him there in the valley opposite Beyt-Peor, but to this day, no one knows where his grave is. (DEU 34:6)

JOS 5:3 וַ,יָּמָל (va, yāmāl) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB JOS 5:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _made to_him/it Yəhōshūˊa knives _of flint(s) and_he _circumcised DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _hill _of (the)_foreskins. (JOS_5:3)

OET-RV: 3 So Yehoshua had flint knives made and the male Israelis were circumcised at a place they named ‘The hill of foreskins’. (JOS 5:3)

JOS 5:4 מָל (māl) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:4 word 4

OET-LV: 4 And_this is_the_reason why he _circumcised Yəhōshūˊa all _of the_people which_had_come _out from_Miʦrayim/(Egypt) the_males all _of the _men _of (the)_war they _had _died in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim. (JOS_5:4)

OET-RV: 4 (This was done because all the men who’d left Egypt and who were old enough to join the army had been circumcised but had died in the wilderness since then, (JOS 5:4)

JOS 5:5 מֻלִים (mulīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:5 word 2

OET-LV: 5 If/because circumcised all _of they _had _been the_people which_came_out and_all the_people (the)_born in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim not people _had _circumcised. (JOS_5:5)

OET-RV: 5 and because all the boys who’d been born while they were in the wilderness after they’d left Egypt hadn’t been circumcised. (JOS 5:5)

JOS 5:5 מָלוּ (mālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_had_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:5 word 15

OET-RV: 5 and because all the boys who’d been born while they were in the wilderness after they’d left Egypt hadn’t been circumcised. (JOS 5:5)

JOS 5:7 מָל (māl) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:7 word 6

OET-LV: 7 And_DOM children _of_their he _raised _up in_place _of _them DOM_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he _circumcised if/because uncircumcised they _were if/because not people _had _circumcised them on_way. (JOS_5:7)

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

JOS 5:7 מָלוּ (mālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_had_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:7 word 13

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

JOS 5:8 לְ,הִמּוֹל (lə, himmōl) R,VNc contextual morpheme glosses=‘to, be_circumcised’ morpheme glosses=‘to, circumcising’ OSHB JOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as they _had _finished all _of the_nation to_be _circumcised and_they _lived in_their _place in_camp until they_lived. (JOS_5:8)

OET-RV: 8 After all their males had been circumcised, they remained in that camp until they’d healed up. (JOS 5:8)

JOS 8:33 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front_of’ OSHB JOS 8:33 word 21

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 8:33 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front_of’ OSHB JOS 8:33 word 26

JOS 9:1 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘edge_of’ OSHB JOS 9:1 word 15

OET-LV: 9 and_he/it _was just_as _heard all _of the_kings who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_country and_in_Shephelah and_in_all _of the _coast _of the_sea (the)_great to the _front of _(the)_Ləⱱānōn the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_9:1)

OET-RV: 9 There were several kings who ruled in regions on this west side of the Yordan—the Hittites and Amorites, the Canaanites and Perizzites, the Hivites and the Yebusites. Some were in the hill country, some in the lowlands, and some along the Mediterranean coast south of Lebanon. When they heard about what had happened at Ay, (JOS 9:1)

JOS 18:18 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB JOS 18:18 word 4

OET-LV: 18 And_it _passes _on to the _slope _of opposite _to the_ˊArāⱱāh northward and_it _goes _down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS_18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yordan valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

JOS 19:46 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB JOS 19:46 word 6

OET-LV: 46 And jarkon and_(the)_Rakkon with the_territory opposite _to Yāfō/(Joppa). (JOS_19:46)

OET-RV: 46 Meyarkon, Rakkon, and the area opposite Yafo (Joppa). (JOS 19:46)

JOS 22:11 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘frontier’ OSHB JOS 22:11 word 17

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say there they _have _built the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite _to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth _of the _Yardēn to the _side _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:11)

OET-RV: 11 When the other Israelis heard about it, they said, “Look, the men from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe have built the altar at the entrance to this Canaan region down at the Yordan on our side.” (JOS 22:11)

1 SAM 14:5 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘in_front_of’ OSHB 1 SAM 14:5 word 5

OET-LV: 5 The_tooth the_one a _pillar was_from_the_north opposite _to Mikmāş and_the _one_tooth was_from_the_south opposite _to Geⱱaˊ. (SA1_14:5)

OET-RV: 5 One cliff faced north toward Mikmas, and the other side faced south toward Geba.) (SA1 14:5)

1 SAM 14:5 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘in_front_of’ OSHB 1 SAM 14:5 word 9

OET-LV: 5 The_tooth the_one a _pillar was_from_the_north opposite _to Mikmāş and_the _one_tooth was_from_the_south opposite _to Geⱱaˊ. (SA1_14:5)

OET-RV: 5 One cliff faced north toward Mikmas, and the other side faced south toward Geba.) (SA1 14:5)

1 SAM 17:30 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘[the]_front’ word gloss=‘in_front_of’ OSHB 1 SAM 17:30 word 4

OET-LV: 30 And_he _turned _away from_beside_him to the_front another_person and_he/it _said according_the _manner the_this and_they_brought _him _back the_people message according_the _message the_former. (SA1_17:30)

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

2 SAM 5:23 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, in_front_of’ morpheme glosses=‘from, opposite’ OSHB 2 SAM 5:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH and_he/it _said not you _must _go _up go _around to behind_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the_balsam _trees. (SA2_5:23)

OET-RV: 23 Again David inquired from Yahweh who replied, “No, don’t go straight in. Move around behind them and then attack them from opposite the trees. (SA2 5:23)

2 SAM 11:15 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘the_front’ word gloss=‘front’ OSHB 2 SAM 11:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the _front of _the _face _of of_the _battle (the)_severe and_you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _be _struck and_he _will _die. (SA2_11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

1 KI 7:5 וּ,מוּל (ū, mūl) C,R contextual morpheme glosses=‘and_[the], front’ morpheme glosses=‘and, opposite’ OSHB 1 KI 7:5 word 6

OET-LV: 5 And_all the_openings and_the_doorposts were_square frame-work and_the_front window was_to window three times. (KI1_7:5)

OET-RV: 5 All the entrances and doorposts were made with wood planed with square sides, and they were arranged in sets of three. (KI1 7:5)

1 KI 7:39 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, in_front_of’ morpheme glosses=‘toward, corner_of’ OSHB 1 KI 7:39 word 21

OET-LV: 39 And_he/it _gave DOM the_stands five on the _side _of the _house from_the_right and_five on the _side _of the _house from_its _of_left and_DOM the_sea he _put from_the _side _of the _house (the)_right eastward from_in _front _of the_south. (KI1_7:39)

OET-RV: 39 He put five basins on carts on each side of the temple (north and south of the east-facing temple), and he put the huge basin on its bronze cattle near the south-east corner. (KI1 7:39)

1 CHR 14:14 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, in_front_of’ morpheme glosses=‘in, front’ OSHB 1 CHR 14:14 word 15

OET-LV: 14 And_he _enquired again Dāvid by_god and_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm not you _must _go _up after_them go _around from_on_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the _balsam_trees. (CH1_14:14)

OET-RV: 14 and David asked God’s advice again. “Don’t go uphill after them,” God said, “but circle around them and confront them in front of the balsam trees. (CH1 14:14)

2 CHR 4:10 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, in_front_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 4:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM the_sea he _put from_the _side _of (the)_right eastward from_in _front _of south_(to)_the. (CH2_4:10)

OET-RV: 10 and he placed ‘The Sea’ in the southeast corner. (CH2 4:10)

NEH 12:38 לְ,מוֹאל (lə, mōʼl) R,R contextual morpheme glosses=‘to_[the], front’ morpheme glosses=‘to, left’ OSHB NEH 12:38 word 4

OET-LV: 38 And_the _thanksgiving_choir the_second(fs) was_the_one _which _was_going to_the_front and_I was_behind_it and _(the)_half _of the _people from_under to_the_wall from_under to_the _tower _of the _ovens and_unto the_wall (the)_broad. (NEH_12:38)

OET-RV: 38 The other group giving thanks with the other half of the people went in the opposite direction around the top of the wall—going past the Tower of the Ovens to the wider part of the wall. (NEH 12:38)

PSA 118:10 אֲמִילַֽ,ם (ʼₐmīla, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, fended_them_off’ morpheme glosses=‘cut_~_off, them’ OSHB PSA 118:10 word 7

OET-LV: 10 All _of nations they_surrounded _me in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:10)

OET-RV: 10 All the nations surrounded me in battle.
⇔ In Yahweh’s name I destroyed them. (PSA 118:10)

PSA 118:11 אֲמִילַֽ,ם (ʼₐmīla, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, fended_them_off’ morpheme glosses=‘cut_~_off, them’ OSHB PSA 118:11 word 7

OET-LV: 11 They_surrounded _me also they_surrounded _me in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:11)

OET-RV: 11 They surrounded me—yes, they surrounded me—
⇔ but in Yahweh’s name I destroyed them. (PSA 118:11)

PSA 118:12 אֲמִילַֽ,ם (ʼₐmīla, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, fended_them_off’ morpheme glosses=‘cut_~_off, them’ OSHB PSA 118:12 word 9

OET-LV: 12 They_surrounded _me like_bees they _were _extinguished like_a _fire _of thorns in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:12)

OET-RV: 12 They surrounded me like bees
⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
⇔ with Yahweh’s help we defeated them. (PSA 118:12)

JER 4:4 הִמֹּלוּ (himmolū) VNv2mp contextual word gloss=‘circumcise_yourselves’ word gloss=‘circumcise’ OSHB JER 4:4 word 1

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 9:24 מוּל (mūl) R contextual word gloss=‘[man]_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JER 9:24 word 9

OET-LV: 24  here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on every _of man_circumcised in_a _foreskin. (JER_9:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:24)

MIC 2:8 מִ,מּוּל (mi, mūl) R,R contextual morpheme glosses=‘from, in_front_of’ morpheme glosses=‘from, before’ OSHB MIC 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)