Hebrew root (lemma) ‘מְמוּכָן’ (məmūkān)

← מְמוּכָן ⌂ →

This root form (lemma) ‘מְמוּכָן’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מְמוּכָן (2, Np), מומכן (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Memucan’(2), ‘of_Memucan’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְמוּכָן’ (məmūkān) in the Hebrew originals

EST 1:14 מְמוּכָן (məmūkān) Np contextual word gloss=‘Memucan’ word gloss=‘Memucan’ OSHB EST 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_the_ones_close to_him/it were_Carshena Shethar Admatha Tarshiysh Meres Marsena Memucan the _seven _of the _officials _of Pāraş and_Māday who_saw _of (of)_the _face _of the_king who_sat foremost in_kingdom. (EST_1:14)

OET-RV: 13-14 Eventually he discussed it with his close advisors who knew the law and could make good decisions. (These seven officials; Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memukan; were from various places They advised the emperor personally, so were the most powerful officials in the empire.) (EST 1:14)

EST 1:16 מומכן (mvmkn) Np contextual word gloss=‘Memucan’ word gloss=‘Memucan’ OSHB EST 1:16 word 2

OET-LV: 16 and_ Memucan _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials not on the_king for_him/it_being _alone Vashti she _did _wrong the_queen if/because on all _of the_officials and_on all _of the_peoples which in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh. (EST_1:16)

OET-RV: 16 Memukan replied, addressing the whole group, ‘Empress Vashti has done wrong, and not only against the emperor. She has also done wrong against all the officials and people groups of the empire. (EST 1:16)

EST 1:21 מְמוּכָן (məmūkān) Np contextual word gloss=‘of_Memucan’ word gloss=‘Memucan’ OSHB EST 1:21 word 9

OET-LV: 21 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the_king and_the_officials and_he/it _made the_king according_to _the _message _of Memucan. (EST_1:21)

OET-RV: 21 Memukan’s advice seemed like a good idea to the emperor and his officials, so that’s what they did. (EST 1:21)