Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228748

OSHB Est 1:14 מְמוּכָן (məmūkān) Strongs=4462 Lemma=‘מְמוּכָן’
contextual word gloss=‘Memucan’ word gloss=‘Memucan’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Memucan Year=-462

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְמוּכָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מְמוּכָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Memucan’, ‘of_Memucan’.

EST 1:21 contextual word gloss=‘of_Memucan’ word gloss=‘Memucan’ OSHB EST 1:21 word 9

OET-LV: 21 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the_king and_the_officials and_he/it _made the_king according_to _the _message _of Memucan. (EST_1:21)

OET-RV: 21 This seemed like a good idea to the king and his officials, so King Ahasuerus followed the advice of Memukan (EST 1:21)

Hebrew words (1) other than מְמוּכָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Memucan’

EST 1:16 מומכן (mvmkn) Lemma=‘מְמוּכָן’ contextual word gloss=‘Memucan’ word gloss=‘Memucan’ OSHB EST 1:16 word 2

OET-LV: 16 and_ Memucan _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials not on the_king for_him/it_being _alone Vashti she _did _wrong the_queen if/because on all _of the_officials and_on all _of the_peoples which in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh. (EST_1:16)

OET-RV: 16 Then Memukan answered the king, speaking loudly enough that both the king and his officials could hear. “Queen Vashti has done wrong,” he said, “and not only against the king. She has also done wrong against all the officials and people groups in all the provinces that King Ahasuerus rules! (EST 1:16)