Hebrew root (lemma) ‘נוּב’ (nūⱱ)

Strong’s: H5107

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: נוב (H5107)

← נוּב ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נוּב’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יָנוּב (2, Vqi3ms), יְנוּבוּ,ן (1, Vqi3mp,Sn), יְנוֹבֵב (1, Voi3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘it_will_bear_fruit’(2), ‘it_will_cause_to_thrive’(1), ‘they,will_bear_fruit’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּב’ (nūⱱ) in the Hebrew originals

PSA 62:11 יָנוּב (yānūⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_bear_fruit’ word gloss=‘increase’ OSHB PSA 62:11 word 9

OET-LV: 11  Do _not trust in_extortion and_in_robbery do _not put _vain _hope wealth if/because it_will_bear_fruit do _not set heart. (PSA 62:11)

OET-RV: 10 Don’t rely on extortion or robbery.
⇔ ≈ Don’t hope uselessly in your wealth,
⇔ → because it’ll bear no fruit—don’t fix your heart on them. (PSA 62:10)

PSA 92:15 יְנוּבוּ,ן (yənūⱱū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_bear_fruit’ morpheme glosses=‘bear_fruit, ’ OSHB PSA 92:15 word 2

OET-LV: 15  Still they_will_bear_fruit in_old _age fat and_fresh they _will _be. (PSA 92:15)

OET-RV: 14 They’ll still bear fruit even when they’re old.
⇔ ≈ They’ll be fresh and vigorous. (PSA 92:14)

PROV 10:31 יָנוּב (yānūⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_bear_fruit’ word gloss=‘brings_forth’ OSHB PROV 10:31 word 3

OET-LV: 31 The _mouth _of a _righteous_person it_will_bear_fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it _will _be _cut _off. (PRO 10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

ZEC 9:17 יְנוֹבֵב (yənōⱱēⱱ) Voi3ms contextual word gloss=‘it_will_cause_to_thrive’ word gloss=‘make_~_flourish’ OSHB ZEC 9:17 word 9

OET-LV: 17 If/because how be_its _goodness _of_will and_how be_its _beauty _of_will grain young _men and_new _wine it_will_cause_to_thrive young _women. (ZEC 9:17)

OET-RV: 17 How good and how beautiful they’ll be.
⇔ The young men will flourish on grain
⇔ ≈ and the young women on new wine! (ZEC 9:17)