Hebrew root (lemma) ‘נוּא’ (nūʼ)

← נוּא ⌂ →

This root form (lemma) ‘נוּא’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: הֵנִיא (4, Vhp3ms), יָנִיא (1, Vhi3ms), יָנִי (1, Vhj3ms), תנואו,ן (1, Vqi2mp,Sn), וַ,יָּנִיאוּ (1, C,Vhw3mp).

It is glossed in 6 different ways: ‘he_forbade’(3), ‘do,you_discourage’(1), ‘and,they_discouraged’(1), ‘let_it_refuse’(1), ‘he_will_forbid’(1), ‘he_frustrates’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּא’ (nūʼ) in the Hebrew originals

NUM 30:6 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_forbade’ word gloss=‘forbids’ OSHB NUM 30:6 word 2

OET-LV: 6  and_if he _forbade father _of_her DOM_her/it in/on_day heard_he all _of vows _of_her and_obligations _of_her which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM 30:6)

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:6 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_forbade’ word gloss=‘forbidden’ OSHB NUM 30:6 word 20

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:9 יָנִיא (yānīʼ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_forbid’ word gloss=‘forbids’ OSHB NUM 30:9 word 5

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM 30:9)

OET-RV: 8 However, if her (future) husband forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her. (NUM 30:8)

NUM 30:12 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_forbade’ word gloss=‘forbid’ OSHB NUM 30:12 word 6

OET-LV: 12  her/its_husband/man and_he _will _hear and_he _will _keep _silent to/for_her/it not he _forbade DOM_her/it and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM 30:12)

OET-RV: 11 and her husband hears about it but says nothing and doesn’t forbid her, then her vow and all her obligations will stand. (NUM 30:11)

NUM 32:7 תנואו,ן (tnvʼv, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘do, you_discourage’ morpheme glosses=‘discourage, ’ OSHB NUM 32:7 word 2

OET-LV: 7 And_for_what do_you _discourage DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_passing _over into the_earth/land which he _has _given to/for_them YHWH. (NUM 32:7)

OET-RV: 7 “So why do you discourage Israeli enthusiasm for crossing over into the land that Yahweh has given them? (NUM 32:7)

NUM 32:9 וַ,יָּנִיאוּ (va, yānīʼū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_discouraged’ morpheme glosses=‘and, discouraged’ OSHB NUM 32:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they _discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM 32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

PSA 33:10 הֵנִיא (hēnīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_frustrates’ word gloss=‘frustrates’ OSHB PSA 33:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH he _frustrates the_counsel _of nations he _frustrates the_plans _of peoples. (PSA 33:10)

OET-RV: 10 Yahweh frustrates the alliances of nations.
⇔ ≈ He overrules the plans of the peoples. (PSA 33:10)

PSA 141:5 יָנִי (yānī) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_it_refuse’ word gloss=‘refuse’ OSHB PSA 141:5 word 8

OET-LV: 5 Let_him _strike _me a _righteous_person loyalty and_let_him _rebuke _me oil _of head not my_head let _it _refuse if/because still and_prayer _of_my is_on_their _evil _of_deeds. (PSA 141:5)

OET-RV: ⇔  5 Let a righteous person hit me—it would be a kindness.
⇔ ≈ Let them correct me—it will be soothing like lotion on my head.
⇔ Help me not to be defiant,
⇔ because my prayer is always against those who do wicked things. (PSA 141:5)