Hebrew root (lemma) ‘נָהַק’ (nāhaq)

← נָהַק ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘נָהַק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הֲ,יִנְהַק (1, Ti,Vqi3ms), יִנְהָקוּ (1, Vqi3mp).

It is glossed in 2 different ways: ‘they_bray’(1), ‘does,it_bray?’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָהַק’ (nāhaq) in the Hebrew originals

JOB 6:5 הֲ,יִנְהַק (hₐ, yinhaq) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘does, it_bray?’ morpheme glosses=‘?, bray’ OSHB JOB 6:5 word 1

OET-LV: 5 Does_it_bray a_wild_donkey on fresh_grass or does_it_low an_ox on fodder_of_its. (JOB_6:5)

OET-RV:  ⇔  5 Does a wild donkey bray when it has fresh grass to eat,
 ⇔  or a ox bellow when it has its fodder? (JOB 6:5)

JOB 30:7 יִנְהָקוּ (yinhāqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_bray’ word gloss=‘bray’ OSHB JOB 30:7 word 3

OET-LV: 7 Between bushes they_bray under weed[s] they_are_joined_together. (JOB_30:7)

OET-RV: 7 They bray like animals out between the shrubs.
 ⇔  ≈ They’re huddled together under the thorn bushes. (JOB 30:7)