Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42

OET-LV JOB Chapter 30

OET ◄ JOB 30 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

30 And_now they_have_laughed on_me people_young more_than_me to_days whom I_rejected fathers_of_their to_put with the_dogs_of my_flock_of_my.
2 Also the_strength_of their_hands_of_their to/for_what to/for_me on_them vigor it_had_perished.
3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a_dry_region yesterday devastation and_desolation.
4 those_who_pluck_off mallow on bush[es] and_the_root_of broom_plants their_food_them.
5 From the_community they_are_driven_away people_shout on_them like_thief.
6 On_the_slope_of wadis to_dwell holes_of the_ground and_rocks.
7 Between bushes they_bray under weed[s] they_are_joined_together.
8 Sons_of a_fool also sons_of not a_name they_have_been_scourged from the_earth/land.
9 And_now song_of_their_taunt I_have_become and_I_have_become to/for_them (into)_a_message.
10 They_abhor_me they_are_distant from_me and_from_face_of_my not they_have_withheld spittle.
11 If/because bowstring_of_my[fn] he_has_untie/releasened and_he_has_afflicted_me and_the_halter from_before_of_me they_have_sent_away.
12 On the_right_side a_brood they_arise feet_of_my they_have_sent_away and_they_have_throw_up on_me the_paths_of their_disaster_of_their.
13 They_have_torn_down pathway_of_my to_destruction_of_my they_benefit not a_helper belongs_to_them.
14 Like_a_breach wide they_come under devastation they_have_rolled_themselves.
15 It_has_been_turned on_me sudden_terror(s) it_pursues like_wind dignity_of_my and_like_a_cloud prosperity_of_my it_has_passed_away.
16 And_now on_me life_of_my it_pours_itself_out they_seize_me days_of affliction.
17 Night bones_of_my it_has_pierced from_on_me and_my_gnawing_of_pains not they_rest.
18 With_greatness_of strength[fn] clothing_of_my it_disguises_itself like_the_opening_of my_tunic_of_my he_girds_me_about.
19 He_has_thrown_me to_mortar and_I_have_become_like like_dust and_ash[es].
20 I_cry_for_help to_you and_not you_answer_me I_have_stood and_you_have_considered_carefully (in)_me.
21 You_change_yourself into_one_cruel to_me with_the_might_of your_hand_of_your you_are_soldier/messengerile_towards_me.
22 You_lift_me_up to the_wind[fn] you_make_me_ride and_you_dissolve_me success[fn].
23 If/because I_know death you_will_bring_me and_a_house_of appointed_meeting to/from_all/each/any/every living_thing.
24 Surely not on_a_heap_of_ruins anyone_stretches_out a_hand or in_disaster_of_his belongs_to_them a_cry_for_help.
25 (if) not did_I_weep for_the_hard_of day was_it_grieved self_of_my for_person.
26 If/because good I_waited_for and_it_came evil and_I_waited for_light and_it_came gloom.
27 Parts_of_my_inward they_have_been_made_to_boil and_not they_have_been_still they_have_confronted_me days_of affliction.
28 Being_dark I_have_gone_about with_not sun I_have_stood in_assembly I_cry_out_for_help.
29 A_brother I_have_become of_jackals and_a_companion of_daughters_of an_ostrich.
30 Skin_of_my[fn] it_has_become_black from_on_me and_bone_of_my it_has_burnt from heat.
31 And_he/it_was (into)_mourning harp_of_my and_flute_of_my to_sound/voice those_who_weep.

30:11 OSHB variant note: יתר/ו: (x-qere) ’יִתְרִ֣/י’: lemma_3499 b morph_HNcmsc/Sp1cs id_18EEj יִתְרִ֣/י

30:18 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

30:22 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

30:22 OSHB variant note: תשוה: (x-qere) ’תּוּשִׁיָּֽה’: lemma_8454 n_0 morph_HNcfsa id_18XBR תּוּשִׁיָּֽה

30:30 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET logo mark

OET ◄ JOB 30 ► ║ ═ ©

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42