Hebrew root (lemma) ‘נָטַר’ (nāţar)

← נָטַר ⌂ →

This root form (lemma) ‘נָטַר’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: הֲ,יִנְטֹר (1, Ti,Vqi3ms), יִטּוֹר (1, Vqi3ms), תִטֹּר (1, Vqi2ms), נָטָרְתִּי (1, Vqp1cs), לְ,נֹטְרִים (1, R,Vqrmpa), נֹטֵרָה (1, Vqrfsa), וְ,נוֹטֵר (1, C,Vqrmsa), אֶטּוֹר (1, Vqi1cs), לַ,נֹּטְרִים (1, Rd,Vqrmpa).

It is glossed in 9 different ways: ‘to,who]_keep’(1), ‘[one_who]_keeps’(1), ‘he_will_keep’(1), ‘you_will_keep’(1), ‘I_will_keep’(1), ‘will,he_keep?’(1), ‘[belong]_to,[those_who]_keep’(1), ‘and_[is],keeping’(1), ‘I_have_kept’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָטַר’ (nāţar) in the Hebrew originals

LEV 19:18 תִטֹּר (tiţţor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘bear_a_grudge’ OSHB LEV 19:18 word 4

OET-LV: 18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons _of your _people _of_your and_you _will _love (to)_neighbour _of_your like_yourself I am_YHWH. (LEV_19:18)

OET-RV: 18 Don’t try to get revenge against others or hold a grudge against any of your people, but instead, love your neighbour as yourself. I am Yahweh. (LEV 19:18)

PSA 103:9 יִטּוֹר (yiţţōr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_keep’ word gloss=‘keep_~_anger’ OSHB PSA 103:9 word 6

OET-LV: 9 Not to_perpetuity he _will _conduct _a _case and_not forever_perpetuity he _will _keep. (PSA_103:9)

OET-RV: 9 He won’t keep bringing cases against us,
⇔  ≈ or hold them open forever. (PSA 103:9)

SNG 1:6 נֹטֵרָה (noţērāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[one_who]_keeps’ word gloss=‘keeper’ OSHB SNG 1:6 word 12

OET-LV: 6 Do _not look_at _me who_I am_blackish whom_it_has _looked _on _me the_sun the _sons _of my _mother _of_my they _were _angry with_me they_made _me one _who_keeps DOM the_vineyards vineyard _of_my _own which_belongs_to_me not I _have _kept. (SNG_1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
⇔  That the sun scorched me.
⇔  My brothers were angry with me.
⇔  They forced me to look after our vineyards—
⇔  but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)

SNG 1:6 נָטָרְתִּי (nāţārəttī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_kept’ word gloss=‘kept’ OSHB SNG 1:6 word 18

SNG 8:11 לַ,נֹּטְרִים (la, noţrīm) Rd,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘to, who]_keep’ morpheme glosses=‘to_the, keepers’ OSHB SNG 8:11 word 9

OET-LV: 11 a _vineyard it _belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at_Baˊal- hamon he _gave DOM the_vineyard to_who_keep each _one he _will _bring for_fruit _of_its a _thousand silver. (SNG_8:11)

OET-RV: 11 There was a vineyard for Solomon at Baal-Hamon.
⇔  He gave the vineyard to keepers.
⇔  Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit. (SNG 8:11)

SNG 8:12 לְ,נֹטְרִים (lə, noţrīm) R,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, [those_who]_keep’ morpheme glosses=‘for, tend’ OSHB SNG 8:12 word 8

OET-LV: 12 Vineyard _of_my which_belongs_to_me is_before _of_me the _thousand_shekels to/for_yourself(m) Oh _Shəlomoh and_two _hundreds belong_to_those _who_keep DOM fruit _of_its. (SNG_8:12)

OET-RV: 12 My own vineyard is right in front of me.
⇔  Those thousand coins belong to you, Shelomoh (Solomon),
⇔  and the two hundred belong to the people who are keepers of its fruit. (SNG 8:12)

JER 3:5 הֲ,יִנְטֹר (hₐ, yinţor) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘will, he_keep?’ morpheme glosses=‘?, angry’ OSHB JER 3:5 word 1

OET-LV: 5 Will_he _keep forever_perpetuity or will _he _keep to_perpetuity HERE you _spoke and_you _did (the)_wicked_things and_you _were _able. (JER_3:5)

OET-RV: 5 Will he be angry forever?
⇔  ≈ Or permanently keep watch?
⇔  Listen, you say that, but you do all the wicked things that you can. (JER 3:5)

JER 3:12 אֶטּוֹר (ʼeţţōr) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_keep’ word gloss=‘angry’ OSHB JER 3:12 word 23

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward_toward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever_perpetuity. (JER_3:12)

OET-RV: 12 Go up north and tell them:
⇔  Unfaithful Yisrael, Yahweh declares:
⇔  Return to me—
⇔  I won’t continue to be angry at you, because I’m faithful.
§  That’s Yahweh’s declaration. (JER 3:12)

NAH 1:2 וְ,נוֹטֵר (və, nōţēr) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], keeping’ morpheme glosses=‘and, rages’ OSHB NAH 1:2 word 12

OET-LV: 2 is_a _god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_a _master _of rage YHWH is_avenging to_foes _of_his and_is_keeping he to_enemies _of_his. (NAH_1:2)

OET-RV: 2 Yahweh is a jealous God who avenges.
⇔  ≈ Yahweh avenges and is full of anger.
⇔  He takes vengeance on his opponents,
⇔  ≈ and he continues to be angry with his enemies. (NAH 1:2)

Lemmas with same root consonants as ‘נטר’ (nţr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נְטַר’ (nəţar) in the Hebrew originals

DAN 7:28 נִטְרֵת (niţrēt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_kept’ word gloss=‘kept’ OSHB DAN 7:28 word 16

OET-LV: 28 is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly thoughts _of_my they_alarmed _me and_brightness(es)_of_my they _were _changed on_me and_the_matter in_heart _of_my I _have _kept. (DAN_7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)