Hebrew root (lemma) ‘נָטַר’ (nāţar)

← נָטַר ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָטַר’ (nāţar) in the Hebrew originals

LEV 19:18 תִטֹּר (tiţţor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘bear_a_grudge’ OSHB LEV 19:18 word 4

OET-LV: 18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons _of your _people _of_of and_you _will _love (to)_your _of_neighbour like_yourself I am_YHWH. (LEV_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 19:18)

PSA 103:9 יִטּוֹר (yiţţōr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_keep’ word gloss=‘keep_~_anger’ OSHB PSA 103:9 word 6

OET-LV: 9 Not to_perpetuity he _will _conduct _a _case and_not forever he _will _keep. (PSA_103:9)

OET-RV: 9 He won’t keep bringing cases against us,
⇔ ≈ or hold them open forever. (PSA 103:9)

SNG 1:6 נֹטֵרָה (noţērāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[one_who]_keeps’ word gloss=‘keeper’ OSHB SNG 1:6 word 12

OET-LV: 6 Do _not look_at _me who_I am_blackish whom_it_has _looked _on _me the_sun the _sons _of my _mother _of_of they _were _angry with_me they_made _me one _who_keeps DOM the_vineyards vineyard _of_my _own which_belongs_to_me not I _have _kept. (SNG_1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
⇔ That the sun scorched me.
⇔ My brothers were angry with me.
⇔ They forced me to look after our vineyards—
⇔ but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)

SNG 1:6 נָטָרְתִּי (nāţārəttī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_kept’ word gloss=‘kept’ OSHB SNG 1:6 word 18

SNG 8:11 לַ,נֹּטְרִים (la, noţrīm) Rd,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘to, who]_keep’ morpheme glosses=‘to_the, keepers’ OSHB SNG 8:11 word 9

OET-LV: 11 a _vineyard it _belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at hamon he _gave DOM the_vineyard to_who_keep each _one he _will _bring for_its _of_fruit a _thousand silver. (SNG_8:11)

OET-RV: 11 There was a vineyard for Solomon at Baal-Hamon.
⇔ He gave the vineyard to keepers.
⇔ Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit. (SNG 8:11)

SNG 8:12 לְ,נֹטְרִים (lə, noţrīm) R,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, [those_who]_keep’ morpheme glosses=‘for, tend’ OSHB SNG 8:12 word 8

OET-LV: 12 Vineyard _of_my which_belongs_to_me is_before _of_me the _thousand_shekels to/for_yourself(m) Oh _Shəlomoh and_two _hundreds belong_to_those _who_keep DOM fruit _of_its. (SNG_8:12)

OET-RV: 12 My own vineyard is right in front of me.
⇔ Those thousand coins belong to you, Shelomoh (Solomon),
⇔ and the two hundred belong to the people who are keepers of its fruit. (SNG 8:12)

JER 3:5 הֲ,יִנְטֹר (hₐ, yinţor) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘will, he_keep?’ morpheme glosses=‘?, angry’ OSHB JER 3:5 word 1

OET-LV: 5 Will_he _keep forever or will _he _keep to_perpetuity here you _spoke and_you _did (the)_wicked_things and_you _were _able. (JER_3:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 3:5)

JER 3:12 אֶטּוֹר (ʼeţţōr) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_keep’ word gloss=‘angry’ OSHB JER 3:12 word 23

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

NAH 1:2 וְ,נוֹטֵר (və, nōţēr) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], keeping’ morpheme glosses=‘and, rages’ OSHB NAH 1:2 word 12

OET-LV: 2 is_a _god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_a _master _of rage YHWH is_avenging to_his _of_foes and_is_keeping he to_his _of_enemies. (NAH_1:2)

OET-RV: 2 Yahweh is a jealous God who avenges.
⇔ ≈ Yahweh avenges and is full of anger.
⇔ He takes vengeance on his opponents,
⇔ ≈ and he continues to be angry with his enemies. (NAH 1:2)

Lemmas with same root consonants as ‘נטר’ (nţr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נְטַר’ (nəţar) in the Hebrew originals

DAN 7:28 נִטְרֵת (niţrēt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_kept’ word gloss=‘kept’ OSHB DAN 7:28 word 16

OET-LV: 28 is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly my _of_thoughts they_alarmed _me and_my _of_brightness(es) they _were _changed on_me and_the_matter in_my _of_heart I _have _kept. (DAN_7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)