Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

Open English Translation EZE Chapter 21

◄ EZE 21 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

21:1 The sword of Master God

21 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙

…

…

10 ◙

…

…

…

11 ◙

…

12 ◙

…

…

…

13 ◙

…

…

…

14 ◙

…

…

…

…

15 ◙

…

…

…

16 ◙

17 ◙

…

…

21 [fn] and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
2 [fn] Oh _son _of humankind set face _of_your the_direction _of south_to and_preach against the_south and_prophesy against the _forest _of the_field the_south.
3 [fn] and_say to_forest _of the_Negeb hear the _word _of YHWH thus my_master he _says YHWH see_I am_about _to _kindle in/on/at/with_you a _fire and_devour in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_scorched in/on/at/with_it all _of faces from_south north_to.
4 [fn] and_ all _of _see flesh if/because _that I YHWH kindled_it not it _will _be _extinguished.
5 [fn] and_said alas my_master YHWH they are_saying to_me not making _a _parable parables is_he.
6 [fn] and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
7 [fn] Oh _son _of humankind set face _of_your against Yərūshālam/(Jerusalem) and_preach against sanctuaries and_prophesy against the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
8 [fn] and_say to_land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says see_I against_you and_draw sword _of_my from_sheath _of_its and_cut _off from_you the_righteous and_wicked.
9 [fn] because that I _have _cut _off from_you the_righteous and_wicked for_so/thus/hence it _will _go _forth sword _of_my from_sheath _of_its against all _of flesh from_south the_north.
10 [fn] and_ all _of _know flesh if/because _that I YHWH sword _of_my I _have _brought _out from_sheath _of_its not it _will _go _back again.
11 [fn] and_you(ms) Oh _son _of humankind groan in/on/at/with_breaking _of loins and_in/on/at/with_bitter _grief you _will _groan before_eyes _of_their.
12 [fn] and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _melt heart and_ all _of _feeble hands and_ every _of _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_happen the _utterance _of my_master YHWH.
13 [fn] and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
14 [fn] Oh _son _of humankind prophesy and_say thus my_master he _says say a _sword a _sword it _has _been _sharpened and_also it_is_polished.
15 [fn] so _as to _slaughter a _slaughter it _has _been _sharpened so _as be to/for_her/it lightning it _has _been _polished or we _will _rejoice the _scepter _of son _of_my it_is_rejecting _of every _of tree.
16 [fn] and_he/it _gave DOM_her/it to_polished to_grasped in/on/at/with_hand it it _has _been _sharpened a _sword and_she it _has _been _polished to_give DOM_it in/on/at/with_hand _of one _who_slays.
17 [fn] cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come[fn] in/on/at/with_people _of_my it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown _of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh.

21:18 The sword of King of Babylon

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

18 [fn] if/because it _has _been _tested and_what if also a _scepter it_is_rejecting not it _will _be the _utterance _of my_master YHWH.
19 [fn] and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_clap palm to palm and_ a _sword _strike _twice three _times a _sword _of those_slain it is_a _sword _of the_slain the_great the_surrounds to/for_them.
20 [fn] so _as to_melt a _heart and_many the_stumble at all _of gates _of_their I _have _set a _slaughter _of a _sword alas it_is_made like_lightning it_is_wrapped for_slaughter.
21 [fn] be _sharp go _to _the _right cause _to _set go _to _the _left where edge _of_your set.
22 [fn] and_also I I _will _strike hands _of_my to hand _of_me and_satisfy severe _anger _of_my I YHWH I _have _spoken.
23 [fn] and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
24 [fn] and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_land one they _will _go _out both _of_them and_signpost cut _out in/on/at/with_head _of the_road _of a _city cut_it_out.
25 [fn] a _road you _will _make to_come a _sword DOM Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_DOM Yəhūdāh/(Judah) in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) fortified.
26 [fn] if/because the _king _of he _has _stopped of _Bāⱱel to the _mother _of the_road in/on/at/with_head _of the _two _of the_roads to_divination divination he _has _shaken in/on/at/with_arrows he _has _enquired in/on/at/with_teraphim he _has _looked in/on/at/with_liver.
27 [fn] in/on/at/with_right _hand _of_his it _was the_divination Yərūshālam to_ battering-rams _set to_ a _mouth _open in/on/at/with_slaughter to_ a _sound _raise in/on/at/with_battle _cry to_ battering-rams _set on the_gates to_ a _mound _build to_ a _siege-work _build.

21:28 The warning of God of Amonites

28 [ref]◙ 29 ◙

21:30 The egpangkusan of roomsfrom-Babylon

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙

21:28-32: Jer 49:1-6; Eze 25:1-7; Amos 1:3-15; Zeph 2:8-11; Gen 19:36-38; Jdg 3:12-13; 10:6-11.

30 [fn] and_you(ms) Oh _profane_one wicked prince _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom it _has _come day _of_him in/on/at/with_time _of punishment _of the_end.
31 [fn] thus my_master he _says YHWH to _remove the_turban and_take _off the_crown this not this the_low exalt[fn] and_the_high[fn] to _bring _low.
32 [fn] a _ruin a _ruin a _ruin make_it also this not it _will _be until comes the_one_whom to_him/it the_judgement and_I _will _give_him/it.

◄ EZE 21 ► ║ ©

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48