Hebrew root (lemma) ‘נוּב’ (nūⱱ)

← נוּב ⌂ →

This root form (lemma) ‘נוּב’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יָנוּב (2, Vqi3ms), יְנוֹבֵב (1, Voi3ms), יְנוּבוּ,ן (1, Vqi3mp,Sn).

It is glossed in 3 different ways: ‘it_will_bear_fruit’(2), ‘they,will_bear_fruit’(1), ‘it_will_cause_to_thrive’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּב’ (nūⱱ) in the Hebrew originals

PSA 62:11 יָנוּב (yānūⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_bear_fruit’ word gloss=‘increase’ OSHB PSA 62:11 word 9

OET-LV: 11  do _not trust in_extortion and_in_robbery do _not put _vain _hope wealth if/because it _will _bear _fruit do _not set heart. (PSA_62:11)

OET-RV: 11 God has spoken once.
⇔ ≈ Twice I’ve heard this:
⇔ → all power comes from God. (PSA 62:11)

PSA 92:15 יְנוּבוּ,ן (yənūⱱū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_bear_fruit’ morpheme glosses=‘bear_fruit, ’ OSHB PSA 92:15 word 2

OET-LV: 15  still they_will _bear _fruit in_old _age fat and_fresh they _will _be. (PSA_92:15)

OET-RV: 15 They’ll proclaim that Yahweh is an honest judge.
⇔ ≈ He’s reliable and can only ever do what is right. (PSA 92:15)

PROV 10:31 יָנוּב (yānūⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_bear_fruit’ word gloss=‘brings_forth’ OSHB PROV 10:31 word 3

OET-LV: 31 The _mouth _of a _righteous_person it _will _bear _fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it _will _be _cut _off. (PRO_10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

ZEC 9:17 יְנוֹבֵב (yənōⱱēⱱ) Voi3ms contextual word gloss=‘it_will_cause_to_thrive’ word gloss=‘make_~_flourish’ OSHB ZEC 9:17 word 9

OET-LV: 17 If/because how be_its _goodness _of_will and_how be_its _beauty _of_will grain young _men and_new _wine it _will _cause _to _thrive young _women. (ZEC_9:17)

OET-RV: 17 How good and how beautiful they’ll be.
⇔ The young men will flourish on grain
⇔ ≈ and the young women on new wine! (ZEC 9:17)