Hebrew root (lemma) ‘פָּרַט’ (pāraţ)

← פָּרַט ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פָּרַט’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,פֹּרְטִים (1, Td,Vqrmpa).

It is glossed in only one way: ‘[those,who]_improvise’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פָּרַט’ (pāraţ) in the Hebrew originals

AMOS 6:5 הַ,פֹּרְטִים (ha, porţīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_improvise’ morpheme glosses=‘the, sing_idle_songs’ OSHB AMOS 6:5 word 1

OET-LV: 5 Those_who_improvise on the_mouth_of the_lyre like_Dāvid they_have_devised to/for_them instruments_of song. (AMO 6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
 ⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

Lemmas with same root consonants as ‘פרט’ (frţ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶט’ (pereţ) in the Hebrew originals

LEV 19:10 וּ,פֶרֶט (ū, fereţ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_fallen_grape[s]_of’ morpheme glosses=‘and, fallen_grapes_of’ OSHB LEV 19:10 word 4

OET-LV: 10 And_vineyard_of_your not you_will_glean and_the_fallen_grape[s]_of your_vineyard_of_your not you_will_gather for_person and_for_sojourner you_will_leave DOM_them I am_YHWH god_of_your(pl). (LEV 19:10)

OET-RV: 10 In your vineyards, you must not pick every last grape or pick up any that fall on the ground, because they must be left for the poor and for the foreigners. I am your god Yahweh. (LEV 19:10)