Hebrew root (lemma) ‘פָּרַח’ (pāraḩ)

← פָּרַח ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פָּרַח’ is used in 26 different forms in the Hebrew originals: פָּרַח (3, Vqp3ms), וּ,פָרַח (3, C,Vqq3ms), פֹּרֵחַ (2, Vqrmsa), תִּפְרַח (2, Vqi3fs), פָּרָחָה (2, Vqp3fs), יִפְרַח (2, Vqi3ms), פֹּרַחַת (2, Vqrfsa), יִפְרָח (2, Vqi3ms), תִפְרַחְנָה (1, Vqi3fp), כְ,פֹרַחַת (1, R,Vqrfsa), לְ,פֹרְחֹת (1, R,Vqrfpa), בִּ,פְרֹחַ (1, R,Vqc), פָּרֹחַ (1, Vqa), יַפְרִיחַ (1, Vhi3ms), לְ,פֹרְחוֹת (1, R,Vqrfpa), יַפְרִחַ (1, Vhi3ms), פָּרְחָה (1, Vqp3fs), תַּפְרִיחִי (1, Vhi2fs), יִפְרָחוּ (1, Vqi3mp), הֲ,פָרְחָה (1, Td,Vqp3fs), יַפְרִיחוּ (1, Vhi3mp), וְ,תִפְרַח (1, C,Vqi3fs), פָּרוֹחַ (1, Vqa), וְ,יִפְרְחוּ (1, C,Vqi3mp), תִפְרָח (1, Vqi3fs), וְ,הִפְרַחְתִּי (1, C,Vhp1cs).

It is glossed in 28 different ways: ‘it_has_broken_out’(3), ‘he_will_flourish’(2), ‘it_has_budded’(2), ‘breaking_out’(2), ‘it_will_bud’(2), ‘for,birds’(2), ‘and,it_will_bud’(2), ‘and,they_will_blossom’(1), ‘[which_is]_breaking_out’(1), ‘it_will_blossom’(1), ‘they_will_bud’(1), ‘it_will_break_out’(1), ‘and,it_sprouts_up’(1), ‘suddenly_(break_out)’(1), ‘they_will_flourish’(1), ‘you_cause_to_sprout’(1), ‘they_will_sprout’(1), ‘it_will_flourish’(1), ‘when,sprout_up’(1), ‘profusely_(bud)’(1), ‘it_had_budded’(1), ‘and,it_will_break_out’(1), ‘and,I_make_sprout’(1), ‘had,it_budded?’(1), ‘it_buds’(1), ‘[is]_breaking_out’(1), ‘just,as_[it_was]_budding’(1), ‘it_will_show_buds’(1).

Have 36 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרַח’ (pāraḩ) in the Hebrew originals

GEN 40:10 כְ,פֹרַחַת (kə, foraḩat) R,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘just, as_[it_was]_budding’ morpheme glosses=‘as_soon_as, budded’ OSHB GEN 40:10 word 5

OET-LV: 10 And_were_on_vine three branches and_she just_as_it_was_budding blossom _of_its it _went _up clusters _of_its they _ripened grapes. (GEN 40:10)

OET-RV: 10 with three branches on it. Then as soon as the buds appeared on the branches, its blossoms came out straight away and its clusters ripened into grapes. (GEN 40:10)

EXO 9:9 פֹּרֵחַ (porēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘breaking_out’ word gloss=‘breaking_out’ OSHB EXO 9:9 word 13

OET-LV: 9 And_it _was (into)_dust over all _of the _land _of Miʦrayim and_it _was on the_humankind and_on the_cattle/livestock (into)_boil[s] breaking_out blisters in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO 9:9)

OET-RV: 9 It will become a powder over all Egypt and then it will turn into boils—bursting blisters—on people and on animals all over Egypt.” (EXO 9:9)

EXO 9:10 פֹּרֵחַ (porēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘breaking_out’ word gloss=‘breaking_out’ OSHB EXO 9:10 word 15

OET-LV: 10 And_they _took DOM the _soot _of (the)_kiln and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ Mosheh _he _sprinkled DOM_him/it towards_the_heavens and_he/it _was boil[s] blisters breaking_out on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO 9:10)

OET-RV: 10 So they took some ash from a furnace, and standing in front of Far’oh, Mosheh tossed it up into the air and it turned into boils with bursting blisters on the people and the animals. (EXO 9:10)

LEV 13:12 פָּרוֹחַ (pārōaḩ) Vqa contextual word gloss=‘suddenly_(break_out)’ word gloss=‘to_break_out’ OSHB LEV 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_if suddenly_(break_out) the _serious_skin _disease it _will _break _out on_skin and_ the _serious_skin _disease _it _will _cover DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_head _of_his and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV 13:12)

OET-RV: 12 However, if the disease has broken out and spread across the entire body from head to toe as far as can be observed by the priest, (LEV 13:12)

LEV 13:12 תִּפְרַח (tifraḩ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_break_out’ word gloss=‘breaks_out’ OSHB LEV 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) the _serious_skin _disease it_will_break_out on_skin and_ the _serious_skin _disease _it _will _cover DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_head _of_his and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV 13:12)

OET-RV: 12 However, if the disease has broken out and spread across the entire body from head to toe as far as can be observed by the priest, (LEV 13:12)

LEV 13:20 פָּרָחָה (pārāḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_broken_out’ word gloss=‘broken_out’ OSHB LEV 13:20 word 17

OET-LV: 20 And_ the_priest/officer _he _will _see and_BEHOLD/LO/SEE appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_hair _of_its it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it_has_broken_out. (LEV 13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 13:25 פָּרָחָה (pārāḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_broken_out’ word gloss=‘broken_out’ OSHB LEV 13:25 word 16

OET-LV: 25 And_ the_priest/officer _he _will _see DOM_her/it and_BEHOLD/LO/SEE the_hair it _has _been _turned white in_spot and_appearance _of_its is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it_has_broken_out and_ the_priest/officer _he _will _declare _unclean DOM_him/it is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV 13:25)

OET-RV: 25 then the priest must examine it, and if the hair on the spot has turned white and the infection looks more than skin deep, then a skin disease has broken out in the burn, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:25)

LEV 13:39 פָּרַח (pāraḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_broken_out’ word gloss=‘broken_out’ OSHB LEV 13:39 word 11

OET-LV: 39 And_ the_priest/officer _he _will _see and_BEHOLD/LO/SEE are_on_the _skin _of their _flesh _of_their bright _spots dull white is_a _skin _rash it it_has_broken_out on_skin is_pure he. (LEV 13:39)

OET-RV: 39 then the priest must examine them. If the spots on their skin are dull white, then it’s a skin rash that’s broken out and they are ‘clean’. (LEV 13:39)

LEV 13:42 פֹּרַחַת (poraḩat) Vqrfsa contextual word gloss=‘[which_is]_breaking_out’ word gloss=‘breaking_out’ OSHB LEV 13:42 word 10

OET-LV: 42 And_because/when it _will _be on_spot or on_forehead a _plague white reddish is_a _serious _skin _disease which_is_breaking_out it on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead. (LEV 13:42)

OET-RV: 42 However, if there’s a balding spot with a reddish-white infection, it’s a skin disease breaking out via that spot (LEV 13:42)

LEV 13:57 פֹּרַחַת (poraḩat) Vqrfsa contextual word gloss=‘[is]_breaking_out’ word gloss=‘spreading’ OSHB LEV 13:57 word 13

OET-LV: 57 And_if it _will _appear again in_garment or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide it is_breaking_out with_fire you_will _burn _it DOM that_which in/on/over_him/it the_plague. (LEV 13:57)

OET-RV: 57 If it then reappears on that clothing or material, then it’s breaking out, so then that article must be burnt in the fire. (LEV 13:57)

LEV 14:43 וּ,פָרַח (ū, fāraḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_break_out’ morpheme glosses=‘and, breaks_out’ OSHB LEV 14:43 word 4

OET-LV: 43 And_if the_plague it _will _return and_it_will_break_out in_house after tears _out DOM the_stones and_after has _scraped DOM the_house and_after was _plastered. (LEV 14:43)

OET-RV: 43 However, if the growth returns and breaks out again in the house even after the stones were replaced and the walls were replastered, (LEV 14:43)

NUM 17:20 יִפְרָח (yifrāḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_bud’ word gloss=‘sprout’ OSHB NUM 17:20 word 7

OET-LV: 20  And_it _was the_man whom I _will _choose in/on/over_him/it rod _of_his it_will_bud and_I _will _put _an _end _to from_on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_you(pl). (NUM 17:20)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:23 פָּרַח (pāraḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_had_budded’ word gloss=‘sprouted’ OSHB NUM 17:23 word 9

OET-LV: 23  And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he _went into the _tent _of the _transcript and_BEHOLD/LO/SEE the _rod _of ʼAhₐron for_the _house _of Lēvī it_had_budded and_it _had _put _forth bud[s] and_it _had _blossomed blossom and_it _had _ripened almonds. (NUM 17:23)

OET-RV: 8 Then the next day when Mosheh went to the sacred tent, wow, he saw that Aharon’s staff (representing Levi tribe) had sprouted, plus it had blossomed and produced a flower and ripened almonds! (NUM 17:8)

JOB 14:9 יַפְרִחַ (yafriaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_show_buds’ word gloss=‘bud’ OSHB JOB 14:9 word 3

OET-LV: 9 From_the_scent _of water it_will_show_buds and_it _will _produce branch[es] like a _plant. (JOB 14:9)

OET-RV: 9 when it detects water it’ll send up branches like a young plant. (JOB 14:9)

PSA 72:7 יִפְרַח (yifraḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_flourish’ word gloss=‘flourish’ OSHB PSA 72:7 word 1

OET-LV: 7 He_will_flourish in_days _of_his the_righteous and_abundance _of well-being will _be_until not the_moon. (PSA 72:7)

OET-RV: 7 May godly people flourish throughout his days as king,
⇔ ≈ and may there be an abundance of peace till the moon is no more. (PSA 72:7)

PSA 92:8 בִּ,פְרֹחַ (bi, fəroaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, sprout_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sprout’ OSHB PSA 92:8 word 1

OET-LV: 8  When_ wicked_people _sprout_up like vegetation and_ all _of those _who_do _of (of)_wickedness _they _flourished they_to_be _destroyed until _of perpetuity. (PSA 92:8)

OET-RV: 7 Wicked people sprout up like plants,
⇔ ≈ and wickedness flourishes.
⇔ They’re doomed to eternal destruction, (PSA 92:7)

PSA 92:13 יִפְרָח (yifrāḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_flourish’ word gloss=‘flourish’ OSHB PSA 92:13 word 3

OET-LV: 13  The_righteous like _(the)_tree he_will_flourish like_a _cedar in_Ləⱱānōn he _will _grow. (PSA 92:13)

OET-RV: ⇔  12 A godly person flourishes like a palm tree.
⇔ ≈ That person will grow like a cedar tree in Lebanon. (PSA 92:12)

PSA 92:14 יַפְרִיחוּ (yafrīḩū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_flourish’ word gloss=‘flourish’ OSHB PSA 92:14 word 6

OET-LV: 14  They_are_planted in_house _of YHWH in_the _courts _of our _god _of_our they_will_flourish. (PSA 92:14)

OET-RV: 13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
⇔ ≈ They’ll flourish in God’s courtyards. (PSA 92:13)

PROV 11:28 יִפְרָחוּ (yifrāḩū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_bud’ word gloss=‘flourish’ OSHB PROV 11:28 word 7

OET-LV: 28 one _who_trusts in_wealth _of_his he he _will _fall and_like_leaf righteous_people they_will_bud. (PRO 11:28)

OET-RV: 28 Anyone who trusts in their riches will fall,
⇔ ^ but godly people will thrive like green leaves. (PRO 11:28)

PROV 14:11 יַפְרִיחַ (yafrīaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_flourish’ word gloss=‘flourish’ OSHB PROV 14:11 word 6

OET-LV: 11 The_house _of wicked_people it _will _be _destroyed and_the_tent _of upright_people it_will_flourish. (PRO 14:11)

OET-RV: 11 The wicked person’s house will be destroyed,
⇔ ^ but the good citizen’s tent will do well. (PRO 14:11)

SNG 6:11 הֲ,פָרְחָה (hₐ, fārəḩāh) Td,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘had, it_budded?’ morpheme glosses=‘whether, budded’ OSHB SNG 6:11 word 9

OET-LV: 11 To a _garden _of nut[s] I _went _down to_see on_the _green _shoots _of the _wadi to_see had_ the_vine _it_budded the_pomegranates had _they _bloomed. (SNG 6:11)

OET-RV: 11 I went down to the nut tree garden to look at the green shoots of the valley
⇔ to see if the grapevine had budded?
⇔ ≈ Had the pomegranates bloomed? (SNG 6:11)

SNG 7:13 פָּרְחָה (pārəḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_budded’ word gloss=‘budded’ OSHB SNG 7:13 word 5

OET-LV: 13  Let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if the_vine it_has_budded the_blossom it _has _opened the_pomegranates they _have _bloomed there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG 7:13)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

ISA 17:11 תַּפְרִיחִי (tafrīḩī) Vhi2fs contextual word gloss=‘you_cause_to_sprout’ word gloss=‘blossom’ OSHB ISA 17:11 word 6

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_your you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you_cause_to_sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA 17:11)

OET-RV: 11 You nurture what you’ve planted,
⇔ and in the morning, your seed will have sprouted,
⇔ but the harvest will become a heap in a time of sickness,
⇔ and the pain will be incurable. (ISA 17:11)

ISA 27:6 וּ,פָרַח (ū, fāraḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_bud’ morpheme glosses=‘and, blossom’ OSHB ISA 27:6 word 5

OET-LV: 6 The_(ones _who)_went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it _will _take _root it _will _blossom and_it_will_bud Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _fill the _surface _of the_world fruit. (ISA 27:6)

OET-RV: 6 The (time) is coming when Yakov (Jacob) will take root.
⇔ Yisrael (Israel) will blossom and bud,
⇔ and they’ll fill the world with fruit. (ISA 27:6)

ISA 35:1 וְ,תִפְרַח (və, tifraḩ) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_bud’ morpheme glosses=‘and, blossom’ OSHB ISA 35:1 word 6

OET-LV: 35 They_will _rejoice the_wilderness and_the_dry _region and_ the_wilderness _plain _let _it _be _glad and_it_will_bud like_a _crocus. (ISA 35:1)

OET-RV: 35 The wilderness and the desert will celebrate,
⇔ and the Aravah plain will be happy and blossom like a lily. (ISA 35:1)

ISA 35:2 פָּרֹחַ (pāroaḩ) Vqa contextual word gloss=‘profusely_(bud)’ word gloss=‘to_bloom’ OSHB ISA 35:2 word 1

OET-LV: 2 Profusely_(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_our. (ISA 35:2)

OET-RV: 2 It will blossom widely and be glad,
⇔ even with happiness and cheery shouting.
⇔ Lebanon’s glory will be given to it,
⇔ as well as the splendour of Carmel and Sharon.
⇔ They will see Yahweh’s brightness—the splendour of our god. (ISA 35:2)

ISA 35:2 תִּפְרַח (tifraḩ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_bud’ word gloss=‘she_will_bloom’ OSHB ISA 35:2 word 2

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it_will_bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_our. (ISA 35:2)

OET-RV: 2 It will blossom widely and be glad,
⇔ even with happiness and cheery shouting.
⇔ Lebanon’s glory will be given to it,
⇔ as well as the splendour of Carmel and Sharon.
⇔ They will see Yahweh’s brightness—the splendour of our god. (ISA 35:2)

ISA 66:14 תִפְרַחְנָה (tifraḩnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_sprout’ word gloss=‘flourish’ OSHB ISA 66:14 word 6

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see and_ heart _of_your(pl) _it _will _exult and_bones _of_your(pl) like _(the)_grass they_will_sprout and_ the _hand _of YHWH _it _will _be _made _known with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA 66:14)

OET-RV: 14 You’ll all see that and it’ll warm your heart,
⇔ and your bones will sprout like the grass.
⇔ Yahweh will reveal his power to his servants,
⇔ and he’ll be indignant at his enemies, (ISA 66:14)

EZE 7:10 פָּרַח (pāraḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_budded’ word gloss=‘blossomed’ OSHB EZE 7:10 word 9

OET-LV: 10 THERE the_day THERE it_is_coming (the)_doom it _has _gone _forth the_rod it _has _blossomed (the)_presumption it_has_budded. (EZE 7:10)

OET-RV: 10 Look here, the day—yes, it’s coming. Doom has gone out. The wooden stick has blossomed. Arrogance has budded. (EZE 7:10)

EZE 13:20 לְ,פֹרְחוֹת (lə, forḩōt) R,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘for, birds’ morpheme glosses=‘like, birds’ OSHB EZE 13:20 word 15

OET-LV: 20 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH HERE_I am_against bands _of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I _will _tear _away DOM_them from_under arms _of_your(pl) and_I _will _set _free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds. (EZE 13:20)

OET-RV: 20 Therefore my master Yahweh says this: ‘I’m against the magic charms that you’ve used to lure the people in as if they were birds. Indeed, I’ll tear them from your arms, and I’ll let the people you’ve trapped like birds go free. (EZE 13:20)

EZE 13:20 לְ,פֹרְחֹת (lə, forḩot) R,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘for, birds’ morpheme glosses=‘like, birds’ OSHB EZE 13:20 word 28

OET-LV: 20 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH HERE_I am_against bands _of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I _will _tear _away DOM_them from_under arms _of_your(pl) and_I _will _set _free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds. (EZE 13:20)

OET-RV: 20 Therefore my master Yahweh says this: ‘I’m against the magic charms that you’ve used to lure the people in as if they were birds. Indeed, I’ll tear them from your arms, and I’ll let the people you’ve trapped like birds go free. (EZE 13:20)

EZE 17:24 וְ,הִפְרַחְתִּי (və, hifraḩtī) C,Vhp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_make_sprout’ morpheme glosses=‘and, make_~_flourish’ OSHB EZE 17:24 word 17

OET-LV: 24 And_ all _of the _trees _of the_field _they _will _know if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall I _raise _up a _tree low I _make _dry a _tree moist and_I_make_sprout a _tree dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE 17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

HOS 10:4 וּ,פָרַח (ū, fāraḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_sprouts_up’ morpheme glosses=‘and, springs_up’ OSHB HOS 10:4 word 7

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it_sprouts_up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS 10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 14:6 יִפְרַח (yifraḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_blossom’ word gloss=‘blossom’ OSHB HOS 14:6 word 4

OET-LV: 6  I _will _be like_dew to_Yisrā^ʼēl/(Israel) it_will_blossom like_lily and_it _will _strike roots _of_its like_Ləⱱānōn. (HOS 14:6)

OET-RV: 5 To Yisrael, I will be like the dew.
⇔ He will blossom like a lily flower
⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Lebanon. (HOS 14:5)

HOS 14:8 וְ,יִפְרְחוּ (və, yifrəḩū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_blossom’ morpheme glosses=‘and, blossom’ OSHB HOS 14:8 word 6

OET-LV: 8  Those _who_dwell _of in_shade _of_its they _will _return they _will _cause _to _grow grain and_they_will_blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS 14:8)

OET-RV: 7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
⇔ They will revive like the grain
⇔ and blossom like the grapevine.
⇔ His fame will be like the wine of Lebanon. (HOS 14:7)

HAB 3:17 תִפְרָח (tifrāḩ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_buds’ word gloss=‘blossom’ OSHB HAB 3:17 word 4

OET-LV: 17 If/because the_fig _tree not it_buds and_there_is_not produce on_vines the_product _of the_olive _tree it _fails and_fields not it _produces food someone _cuts _off from_the_fold the_flock and_there_are_not cattle in_stalls. (HAB 3:17)

OET-RV: ⇔  17 Even if the fig tree doesn’t produce buds
⇔ and there is no fruit on the grapevines,
⇔ and although the olive tree stops producing,
⇔ and the fields yield no food,
⇔ and although the sheep and goats can’t return to their pens,
⇔ and there are no cattle in their stalls, (HAB 3:17)

Lemmas with same root consonants as ‘פרח’ (frḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרַח’ (peraḩ) in the Hebrew originals

EXO 25:31 וּ,פְרָחֶי,הָ (ū, fərāḩey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, blossoms_of, its’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 25:31 word 12

OET-LV: 31 And_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work the_lampstand base _of_its and_shaft _of_its it _will _be _made cups _of_its bulbs _of_its and_blossoms_of_its from_her/it they _will _be. (EXO 25:31)

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 25:33 וָ,פֶרַח (vā, feraḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_blossom’ morpheme glosses=‘and, petals’ OSHB EXO 25:33 word 7

OET-LV: 33 Three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a_blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO 25:33)

OET-RV: 33 Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals. (EXO 25:33)

EXO 25:33 וָ,פָרַח (vā, fāraḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_blossom’ morpheme glosses=‘and, petals’ OSHB EXO 25:33 word 14

OET-LV: 33 Three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a_blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO 25:33)

OET-RV: 33 Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals. (EXO 25:33)

EXO 25:34 וּ,פְרָחֶֽי,הָ (ū, fərāḩey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, blossoms_of, its’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 25:34 word 6

OET-LV: 34 And_will_on _the _lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_blossoms_of_its. (EXO 25:34)

OET-RV: 34 The centre shaft must have four cups like almond flowers along with a bud and petals. (EXO 25:34)

EXO 37:17 וּ,פְרָחֶי,הָ (ū, fərāḩey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, blossoms_of, its’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 37:17 word 14

OET-LV: 17 And_he/it _made DOM the_lampstand gold pure hammered _work he _made DOM the_lampstand base _of_its and_shaft _of_its cups _of_its bulbs _of_its and_blossoms_of_its from_her/it they _were. (EXO 37:17)

OET-RV: 17 Then he made the lampstand from pure gold. The base and shaft of the lampstand were hammered into shape, along with its cups, and its buds and blossoms. (EXO 37:17)

EXO 37:19 וָ,פֶרַח (vā, feraḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_blossom’ morpheme glosses=‘and, petals’ OSHB EXO 37:19 word 7

OET-LV: 19 Three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_branch the_one a _bulb and_a_blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_a _branch one a _bulb and_a _blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO 37:19)

OET-RV: 19 Each branch had three gold cups on it that looked like almond flowers with buds and petals. It was the same for each of the lampstand’s six branches. (EXO 37:19)

EXO 37:19 וָ,פָרַח (vā, fāraḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_blossom’ morpheme glosses=‘and, petals’ OSHB EXO 37:19 word 14

OET-LV: 19 Three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_branch the_one a _bulb and_a _blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_a _branch one a _bulb and_a_blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO 37:19)

OET-RV: 19 Each branch had three gold cups on it that looked like almond flowers with buds and petals. It was the same for each of the lampstand’s six branches. (EXO 37:19)

EXO 37:20 וּ,פְרָחֶֽי,הָ (ū, fərāḩey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, blossoms_of, its’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 37:20 word 6

OET-LV: 20 And_were_on_lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_blossoms_of_its. (EXO 37:20)

OET-RV: 20 On the lampstand shaft there were four cups that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and petals. (EXO 37:20)

NUM 8:4 פִּרְחָ,הּ (pirḩā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘blossom_of, its’ morpheme glosses=‘flowers_of, its’ OSHB NUM 8:4 word 9

OET-LV: 4 And_this was_the _work _of the _lampstand hammered _work gold to base _of_its to blossom_of_its was_hammered _work it like_appearance which YHWH he _had _shown DOM Mosheh so he _made DOM the_lampstand. (NUM 8:4)

OET-RV: 4 The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh. (NUM 8:4)

NUM 17:23 פֶרַח (feraḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘bud[s]’ word gloss=‘buds’ OSHB NUM 17:23 word 15

OET-LV: 23  And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he _went into the _tent _of the _transcript and_BEHOLD/LO/SEE the _rod _of ʼAhₐron for_the _house _of Lēvī it _had _budded and_it _had _put _forth bud[s] and_it _had _blossomed blossom and_it _had _ripened almonds. (NUM 17:23)

1 KI 7:26 פֶּרַח (peraḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_blossom_of’ word gloss=‘blossom_of’ OSHB 1 KI 7:26 word 7

OET-LV: 26 And_thickness _of_its was_a _hand _breadth and_lip _of_its was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom_of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1 7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 7:49 וְ,הַ,פֶּרַח (və, ha, peraḩ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, blossom’ morpheme glosses=‘and, the, flowers’ OSHB 1 KI 7:49 word 11

OET-LV: 49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold. (KI1 7:49)

OET-RV: 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs, (KI1 7:49)

2 CHR 4:5 פֶּרַח (peraḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_blossom_of’ word gloss=‘blossom_of’ OSHB 2 CHR 4:5 word 7

OET-LV: 5 And_thickness _of_its was_a _hand _breadth and_lip _of_its was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom_of a _lily it_was_holding baths three _of thousand(s) it _contained. (CH2 4:5)

OET-RV: 5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water. (CH2 4:5)

2 CHR 4:21 וְ,הַ,פֶּרַח (və, ha, peraḩ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, blossom’ morpheme glosses=‘and, the, flowers’ OSHB 2 CHR 4:21 word 1

OET-LV: 21 And_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold it was_perfection(s)_of gold. (CH2 4:21)

OET-RV: 21 the pure gold flower ornaments, lamps, tongs, (CH2 4:21)

ISA 5:24 וּ,פִרְחָ,ם (ū, firḩā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, blossom_of, their’ morpheme glosses=‘and, blossom_of, their’ OSHB ISA 5:24 word 12

OET-LV: 24 For_so/thus/hence as_ a _tongue _of fire _consumes stubble and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_blossom_of_their like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH soldiers/messengers and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA 5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected Commander-in-chief Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 18:5 פֶּרַח (peraḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘bud[s]’ word gloss=‘blossom’ OSHB ISA 18:5 word 5

OET-LV: 5 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before harvest just_ bud[s] _as _is _finished and_unripe _grape[s] ripening blossom it _will _become and_he _will _cut _off the_shoots with _(the)_knives and_DOM the_tendrils he _will _remove he _will _cut _away. (ISA 18:5)

OET-RV: 5 Before the harvest starts, when the blossoming has finished,
⇔ and the flowers are forming into grapes,
⇔ then he’ll cut off the unwanted shoots with the pruning knife
⇔ and cut away the long tendrils. (ISA 18:5)

NAH 1:4 וּ,פֶרַח (ū, feraḩ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_blossom_of’ morpheme glosses=‘and, blossoms_of’ OSHB NAH 1:4 word 10

OET-LV: 4 He_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān and_Karmel/(Carmel) it _languishes and_the_blossom_of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH 1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Lebanon. (NAH 1:4)