Hebrew root (lemma) ‘פַּח’ (paḩ)

← פַּח ↑ →

Have 27 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּח’ (paḩ) in the Hebrew originals

EXO 39:3 פַּחֵי (paḩēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_thin_plates_of’ word gloss=‘thin_sheets_of’ OSHB EXO 39:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

NUM 17:3 פַחִים (faḩīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thin_plates’ word gloss=‘sheets’ OSHB NUM 17:3 word 9

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

JOS 23:13 לְ,פַח (lə, faḩ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, trap’ morpheme glosses=‘as, snare’ OSHB JOS 23:13 word 15

OET-LV: 13 Certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that not he _will _increase YHWH god _of_your(pl) to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_trap and _(into)_a_snare and _(into)_a_scourge in_your(pl)_of_sides and_(into)_pricks in_your _two’s _of_eyes until you_perish from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:13)

OET-RV: 13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you. (JOS 23:13)

JOB 18:9 פָּח (pāḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_trap’ word gloss=‘trap’ OSHB JOB 18:9 word 3

OET-LV: 9 It _takes _hold on_a _heel a _trap it _takes _hold on/upon/above_him/it a _snare. (JOB_18:9)

OET-RV: 9 They’ll get their heels caught in traps,
⇔ ≈ the sprung jaws will keep hold of them. (JOB 18:9)

JOB 22:10 פַחִים (faḩīm) Ncmpa contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘snares’ OSHB JOB 22:10 word 4

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so are_around _of_you snares and_it_terrifies _you dread suddenly. (JOB_22:10)

OET-RV: 10 Because of that there’s traps set all around you,
⇔ and sudden fear terrifies you, (JOB 22:10)

PSA 11:6 פַּחִים (paḩīm) Ncmpa contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘coals’ OSHB PSA 11:6 word 4

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_of. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur upon the wicked.
⇔ ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 69:23 לְ,פָח (lə, fāḩ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, trap’ morpheme glosses=‘as, snare’ OSHB PSA 69:23 word 4

OET-LV: 23  may _it _become table _of_their before_them (into)_a_trap and_for_allies (into)_a_snare. (PSA_69:23)

OET-RV: 23 Let their eyes be darkened so they won’t be able to see anything,
⇔ and make their legs continually shake. (PSA 69:23)

PSA 91:3 מִ,פַּח (mi, paḩ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], snare_of’ morpheme glosses=‘from, snare_of’ OSHB PSA 91:3 word 4

OET-LV: 3 If/because he he_will _deliver _you from_the_snare _of a _fowler from_a _plague _of destruction(s). (PSA_91:3)

OET-RV: 3 He will keep you safe from the hunter’s traps,
⇔ ≈ and from deadly diseases. (PSA 91:3)

PSA 119:110 פַּח (paḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_snare’ word gloss=‘snare’ OSHB PSA 119:110 word 3

OET-LV: 110 They _have _set wicked_people a _snare to_me and_from_your(pl)_of_precepts not I _have _gone _astray. (PSA_119:110)

OET-RV: 110 The wicked have set a trap for me,
⇔ but I haven’t strayed from your principles. (PSA 119:110)

PSA 124:7 מִ,פַּח (mi, paḩ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, a_snare_of’ morpheme glosses=‘from, snare_of’ OSHB PSA 124:7 word 4

OET-LV: 7 Self _of_our like_a _bird it _has _escaped from_a _snare _of fowlers the_snare is_broken and_we we _have _escaped. (PSA_124:7)

OET-RV: 7 We’ve escaped like a bird out of a bird-catcher’s trap—
⇔ the trap’s been broken and we’ve escaped. (PSA 124:7)

PSA 124:7 הַ,פַּח (ha, paḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, snare’ morpheme glosses=‘the, snare’ OSHB PSA 124:7 word 6

OET-LV: 7 Self _of_our like_a _bird it _has _escaped from_a _snare _of fowlers the_snare is_broken and_we we _have _escaped. (PSA_124:7)

OET-RV: 7 We’ve escaped like a bird out of a bird-catcher’s trap—
⇔ the trap’s been broken and we’ve escaped. (PSA 124:7)

PSA 140:6 פַּח (paḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_trap’ word gloss=‘trap’ OSHB PSA 140:6 word 3

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔ Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

PSA 141:9 פַח (faḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_trap’ word gloss=‘trap’ OSHB PSA 141:9 word 3

OET-LV: 9 Keep_me from_the_hands _of the_trap which_they _have _laid to_me and_the_snares _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_141:9)

OET-RV: 9 Keep me from the trap that they’ve laid for me—
⇔ from the nets of those who do evil. (PSA 141:9)

PSA 142:4 פַח (faḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_snare’ word gloss=‘trap’ OSHB PSA 142:4 word 11

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PROV 7:23 פָּח (pāḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_trap’ word gloss=‘snare’ OSHB PROV 7:23 word 8

OET-LV: 23 Until it _will _pierce an _arrow liver _of_his as_hurries a _bird into a _trap and_not he _knows if/because _that is_for_his _of_life it. (PRO_7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
⇔ like a bird rushing into a trap,
⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)

PROV 22:5 פַּחִים (paḩīm) Ncmpa contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘snares’ OSHB PROV 22:5 word 2

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

ECC 9:12 בַּ,פָּח (ba, pāḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, snare’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snare’ OSHB ECC 9:12 word 14

OET-LV: 12 If/because also not he _knows the_humankind DOM time _of_his like_fish(es) which_are_caught in_a _net evil and_birds which_are_caught in_snare like_them are_ensnared the _children _of the_humankind to_a _time _of evil when_it_falls on_them suddenly. (ECC_9:12)

OET-RV: 12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
⇔ or birds that get caught in a trap,
⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them. (ECC 9:12)

ISA 8:14 לְ,פַח (lə, faḩ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, trap’ morpheme glosses=‘like, trap’ OSHB ISA 8:14 word 10

OET-LV: 14 And_it _was (into)_a_sanctuary and _(into)_a_stone _of striking and _(into)_a_rock _of stumbling for_the _two _of the _houses _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_trap and _(into)_a_snare for_the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_8:14)

OET-RV: 14 He’ll be like your safe retreat. He’ll be both the stone that strikes and the rock that makes both Yisrael and Yehudah stumble, and like a trap for the inhabitants of Yerushalem. (ISA 8:14)

ISA 24:17 וָ,פָח (vā, fāḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, snare’ morpheme glosses=‘and, snare’ OSHB ISA 24:17 word 3

OET-LV: 17 Dread and_pit and_snare are_on_you Oh _inhabitant[s]_of the_earth/land. (ISA_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 24:17)

ISA 24:18 בַּ,פָּח (ba, pāḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, snare’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snare’ OSHB ISA 24:18 word 12

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 24:18)

JER 18:22 וּ,פַחִים (ū, faḩīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, snares’ morpheme glosses=‘and, snares’ OSHB JER 18:22 word 13

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

JER 48:43 וָ,פָח (vā, fāḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, snare’ morpheme glosses=‘and, snare’ OSHB JER 48:43 word 3

OET-LV: 43 Terror and_pit and_snare will_be_on _you Oh _inhabitant _of Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH. (JER_48:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 48:43)

JER 48:44 כִּי (kī) C contextual word gloss=‘if / because’ possible glosses=‘that / for / because / then / when’ OSHB JER 48:44 word 12

OET-LV: 44 The from_face/in _front _of the_terror he _will _fall into the_pit and_the_one_who_climbs _up from the_pit he _will _be _caught in_snare if/because I _will _bring to_her/it to Mōʼāⱱ the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_48:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 48:44)

HOS 5:1 פַח (faḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_trap’ word gloss=‘snare’ OSHB HOS 5:1 word 14

OET-LV: 5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Mizpah and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr. (HOS_5:1)

OET-RV: 5 “Hear this, you priests.
⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
⇔ ≈ Listen, you household of the king,
⇔ because the judgement is for you,
⇔ because you have all been a snare at Mizpah
⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tabor. (HOS 5:1)

HOS 9:8 פַּח (paḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_trap_of’ word gloss=‘snare_of’ OSHB HOS 9:8 word 6

OET-LV: 8 ʼEfrayim was_a _watchman with god _of_my a _prophet a _trap _of a _fowler is_on all _of ways _of_his animosity in_house _of his/its_god. (HOS_9:8)

OET-RV: 8 The prophet is the watchman over Efrayim/Yisrael with my god,
⇔ but the bird-catcher’s traps are on all of his paths,
⇔ and there’s hostility in his god’s house. (HOS 9:8)

AMOS 3:5 פַּח (paḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘(the)_bird-trap’ word gloss=‘trap’ OSHB AMOS 3:5 word 4

OET-LV: 5 Does_it _fall a _bird on (the)_bird-trap the_earth/land and_a _snare there_is_not to/for_her/it does_it _go _up a _bird-trap from the_soil and_surely _(catch) not it _catches_something. (AMO_3:5)

OET-RV: 5 Would a bird fall into a trap on the ground when no bait has been put in it?
⇔ ≈ Would a trap just spring up from the ground when it hasn’t caught anything? (AMO 3:5)

AMOS 3:5 פַּח (paḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bird-trap’ word gloss=‘trap’ OSHB AMOS 3:5 word 10

OET-RV: 5 Would a bird fall into a trap on the ground when no bait has been put in it?
⇔ ≈ Would a trap just spring up from the ground when it hasn’t caught anything? (AMO 3:5)