Hebrew root (lemma) ‘פַּז’ (paz)

← פַּז ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּז’ (paz) in the Hebrew originals

JOB 28:17 פָז (fāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘fine_gold’ OSHB JOB 28:17 word 7

OET-LV: 17 Not it_will _be _comparable _to _it gold and_glass and_is_its _of_exchange a _vessel _of pure _gold. (JOB_28:17)

OET-RV: 17 Neither gold nor clear glass can equal it,
⇔ ≈ and it can’t be exchanged for a gold goblet. (JOB 28:17)

PSA 19:11 וּ,מִ,פַּז (ū, mi, paz) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘and, than, fine_gold’ OSHB PSA 19:11 word 3

OET-LV: 11  (the)_desirable more_than _gold and_more_than _pure _gold much and_sweet more_than _honey and_the_honey _of honeycombs. (PSA_19:11)

OET-RV: 11 Yes, your servant is warned by Yahweh’s rules.
⇔ ≈ A worthwhile reward comes from obeying them. (PSA 19:11)

PSA 21:4 פָּז (pāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘fine_gold’ OSHB PSA 21:4 word 8

OET-LV: 4  if/because you_meet _him blessings _of good _thing[s] you _set to_his _of_head a _crown _of pure _gold. (PSA_21:4)

OET-RV: 4 He asked you for life and you gave it to him.
⇔ You extended his life and gave him an eternal dynasty. (PSA 21:4)

PSA 119:127 וּ,מִ,פָּז (ū, mi, pāz) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘and, more_than, fine_gold’ OSHB PSA 119:127 word 6

OET-LV: 127 Therefore yes/correct/thus/so I _love commands _of_your more_than _gold and_more_than _pure _gold. (PSA_119:127)

OET-RV: 127 That’s why I love your commands more than gold—
⇔ more than fine gold. (PSA 119:127)

PROV 8:19 וּ,מִ,פָּז (ū, mi, pāz) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘and, than, fine_gold’ OSHB PROV 8:19 word 4

OET-LV: 19 is_good fruit _of_my more_than _gold and_more_than _pure _gold and_my _of_gain more_than _silver chosen. (PRO_8:19)

OET-RV: 19 My fruit is better than purest gold,
⇔ and my produce is better than choice silver.
⇔ … (PRO 8:19)

SNG 5:11 פָּז (pāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘refined_gold’ OSHB SNG 5:11 word 3

OET-LV: 11 His/its_head is_gold _of pure _gold locks _of_his are_curls black like_raven. (SNG_5:11)

OET-RV: 11 His head is gold, refined gold.
⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven. (SNG 5:11)

SNG 5:15 פָז (fāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘pure_gold’ OSHB SNG 5:15 word 7

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

ISA 13:12 מִ,פָּז (mi, pāz) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘more_~_than, gold’ OSHB ISA 13:12 word 3

OET-LV: 12 I _will _make _precious humankind more_than _pure _gold and_human/ʼĀdām more_than _(the)_gold _of ʼŌfīr. (ISA_13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)

LAM 4:2 בַּ,פָּז (ba, pāz) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with_(the), gold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fine_gold’ OSHB LAM 4:2 word 5

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)