Hebrew root (lemma) ‘פַּז’ (paz)

← פַּז ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פַּז’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: וּ,מִ,פָּז (2, C,R,Ncmsa), פָּז (2, Ncmsa), פָז (2, Ncmsa), בַּ,פָּז (1, Rd,Ncmsa), מִ,פָּז (1, R,Ncmsa), וּ,מִ,פַּז (1, C,R,Ncmsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘pure_gold’(4), ‘and,more,than_pure_gold’(3), ‘with_(the),gold’(1), ‘more,than_pure_gold’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּז’ (paz) in the Hebrew originals

JOB 28:17 פָז (fāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘fine_gold’ OSHB JOB 28:17 word 7

OET-LV: 17 Not it_will_be_comparable_to_it gold and_glass and_is_exchange_of_its a_vessel_of pure_gold. (JOB 28:17)

OET-RV: 17 Neither gold nor clear glass can equal it,
 ⇔ ≈ and it can’t be exchanged for a gold goblet. (JOB 28:17)

PSA 19:11 וּ,מִ,פַּז (ū, mi, paz) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘and, than, fine_gold’ OSHB PSA 19:11 word 3

OET-LV: 11  (The)_desirable more_than_gold and_more_than_pure_gold much and_sweet more_than_honey and_the_honey_of honeycombs. (PSA 19:11)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
 ⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 21:4 פָּז (pāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘fine_gold’ OSHB PSA 21:4 word 8

OET-LV: 4  If/because you_meet_him blessings_of good_thing[s] you_set to_head_of_his a_crown_of pure_gold. (PSA 21:4)

OET-RV: 3 You went to meet him with blessings of good things.
 ⇔ ≈ You placed a crown of purest gold on his head. (PSA 21:3)

PSA 119:127 וּ,מִ,פָּז (ū, mi, pāz) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘and, more_than, fine_gold’ OSHB PSA 119:127 word 6

OET-LV: 127 Therefore yes/correct/thus/so I_love commands_of_your more_than_gold and_more_than_pure_gold. (PSA 119:127)

OET-RV: 127 That’s why I love your commands more than gold—
 ⇔ more than fine gold. (PSA 119:127)

PROV 8:19 וּ,מִ,פָּז (ū, mi, pāz) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘and, than, fine_gold’ OSHB PROV 8:19 word 4

OET-LV: 19 Is_good fruit_of_my more_than_gold and_more_than_pure_gold and_gain_of_my more_than_silver chosen. (PRO 8:19)

OET-RV: 19 My fruit is better than purest gold,
 ⇔ and my produce is better than choice silver.
 ⇔ … (PRO 8:19)

SNG 5:11 פָּז (pāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘refined_gold’ OSHB SNG 5:11 word 3

OET-LV: 11 His/its_head is_gold_of pure_gold locks_of_his are_curls black like_raven. (SNG 5:11)

OET-RV: 11 His head is gold, refined gold.
 ⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven. (SNG 5:11)

SNG 5:15 פָז (fāz) Ncmsa contextual word gloss=‘pure_gold’ word gloss=‘pure_gold’ OSHB SNG 5:15 word 7

OET-LV: 15 Legs_of_his are_pillars_of marble founded on bases_of pure_gold appearance_of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG 5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
 ⇔ ≈ His appearance is like Levanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

ISA 13:12 מִ,פָּז (mi, pāz) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘more, than_pure_gold’ morpheme glosses=‘more_~_than, gold’ OSHB ISA 13:12 word 3

OET-LV: 12 I_will_make_precious humankind more_than_pure_gold and_human/ʼĀdām more_than_(the)_gold_of ʼŌfīr. (ISA 13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
 ⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)

LAM 4:2 בַּ,פָּז (ba, pāz) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with_(the), gold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fine_gold’ OSHB LAM 4:2 word 5

OET-LV: 2 The_children_of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with_(the)_gold how they_are_considered to_jars_of earthenware the_work_of the_hands_of a_potter. (LAM 4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyon (Zion) were once comparable with fine gold.
 ⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)