Hebrew root (lemma) ‘פַּחְדָּה’ (paḩdāh)

← פַּחְדָּה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פַּחְדָּה’ (paḩdāh) in the Hebrew originals

JER 2:19 פַחְדָּתִ,י (faḩdāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of_me_of, awe’ morpheme glosses=‘fear_of, me’ OSHB JER 2:19 word 15

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_your(pl)_of_apostasies they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter your_abandoning DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts. (JER_2:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:19)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פחדה’ (fḩdh)

Have 50 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּחַד’ (paḩad) in the Hebrew originals

GEN 31:42 וּ,פַחַד (ū, faḩad) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_fear_of’ morpheme glosses=‘and, fear_of’ OSHB GEN 31:42 word 6

OET-LV: 42 If _not the _god _of my _father _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām and_the _fear _of Yiʦḩāq/(Isaac) he _had _been to_me if/because now empty you_sent _me _away DOM affliction _of_my and_DOM the _toil _of my _hands _of_of god he _has _seen and_he _decided last _night. (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

GEN 31:53 בְּ,פַחַד (bə, faḩad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘by, the_fear_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fear_of’ OSHB GEN 31:53 word 11

OET-LV: 53 The _god _of ʼAⱱrāhām and_the _god _of Nāḩōr may _they _judge between_us the _god _of their _father _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _swore by_the _fear _of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_31:53)

OET-RV: 53 May Abraham’s god and the gods of their ancestor Nahor judge between us.” Then Yacob swore by the one respected by his father Yitshak, (GEN 31:53)

EXO 15:16 וָ,פַחַד (vā, faḩad) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, dread’ morpheme glosses=‘and, dread’ OSHB EXO 15:16 word 4

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

DEU 2:25 פַּחְדְּ,ךָ (paḩdə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘dread_of, your’ morpheme glosses=‘dread_of, you’ OSHB DEU 2:25 word 5

OET-LV: 25 The_day the_this I _will _begin to _put dread _of_your and_your _of_fear on the _face _of the _peoples under all _of the_heavens who they_will _hear report _of_your and_they _will _tremble and_they _will _be _in _anguish because_of_you. (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

DEU 11:25 פַּחְדְּ,כֶם (paḩdə, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘dread_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fear_of, you(pl)’ OSHB DEU 11:25 word 5

OET-LV: 25 Not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_faces dread _of_your(pl) and_your _of_fear he _will _put YHWH god _of_your(pl) over the _face _of all _of the_earth/land which you(pl)_will _tread on_it just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

DEU 28:67 מִ,פַּחַד (mi, paḩad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_dread_of’ morpheme glosses=‘because_of, dread_of’ OSHB DEU 28:67 word 11

OET-LV: 67 In_morning you _will _say who will _he _give evening and_in_evening you _will _say who will _he _give morning from_the _dread _of your _heart _of_of which you _will _dread and_from_the _sight[s]_of your _two’s _eyes _of_of which you _will _see. (DEU_28:67)

OET-RV: 67 In the morning you’ll say, ‘If only it was evening,’ and in the evening you’ll say, ‘If only it was morning,’ because of the continual tightness in your stomach and because of the sights you’ll have to witness. (DEU 28:67)

1 SAM 11:7 פַּֽחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘dread_of’ OSHB 1 SAM 11:7 word 23

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 CHR 14:17 פַּחְדּ,וֹ (paḩd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of_him_of, dread’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB 1 CHR 14:17 word 9

OET-LV: 17 And_ the _name _of _he/it _went _out of _Dāvid in_all the_lands and_YHWH he _put DOM of _him _of_dread on all _of the_nations. (CH1_14:17)

OET-RV: 17 So David’s reputation spread everywhere, and Yahweh caused the other nations to be afraid of him. (CH1 14:17)

2 CHR 14:13 פַֽחַד (faḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 14:13 word 9

OET-LV: 13  and_they _attacked DOM all _of the_cities around Gərār if/because it _was the _dread _of YHWH on_them and_they _plundered DOM all _of the_cities if/because plunder much it _was in_them. (CH2_14:13)

OET-RV: 13 Asa and his army chased them southwest as far as Gerar. So many Kushites were killed that the rest couldn’t save themselves, because they had been destroyed in front of Yahweh and his army, and the men of Yehudah carried away a large amount of plunder. (CH2 14:13)

2 CHR 17:10 פַּחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 17:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _was the _dread _of YHWH on all _of the _kingdoms _of the _lands which were_around Yəhūdāh and_not they _waged _war with Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat). (CH2_17:10)

OET-RV: 10 All the surrounding kingdoms were afraid of Yahweh, so they didn’t attack Yehoshafat. (CH2 17:10)

2 CHR 19:7 פַֽחַד (faḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 19:7 word 3

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

2 CHR 20:29 פַּחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 20:29 word 2

OET-LV: 29 And_ the _dread _of _he/it _was god on all _of the _kingdoms _of the _lands when_they_heard if/because _that YHWH he _had _fought with the _enemies _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_20:29)

OET-RV: 29 The nearby kingdoms were all very afraid of God when they heard that Yahweh had fought with Yisrael’s enemies, (CH2 20:29)

EST 8:17 פַּֽחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB EST 8:17 word 25

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a _feast and_a _day good and_many of_the _peoples _of the_earth/land were_becoming _Yəhūdī if/because dread _of it _had _fallen of_the _Yəhūdī on_them. (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

EST 9:2 פַּחְדָּ,ם (paḩdā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of_them_of, dread’ morpheme glosses=‘fear_of, them’ OSHB EST 9:2 word 18

OET-LV: 2 They _assembled the_Yəhūdī in_their _of_cities in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh to_ a _hand _stretch _out harm _of_(of)_their on_those _who _were_seeking _of and_anyone not he _stood before_them if/because of _them _of_dread it _had _fallen on all _of the_peoples. (EST_9:2)

OET-RV: 2 Throughout the empire, the Jews joined together in their cities to defend themselves against those who wanted to harm them. No one was able to fight back against them because everyone else in the empire had become afraid of them. (EST 9:2)

EST 9:3 פַּֽחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB EST 9:3 word 15

OET-LV: 3 And_all the _officials _of the _provinces and_the_satraps and_the_governors and_the _doers _of the _work which to/for_the _king were_supporting DOM the_Yəhūdī/(Jews) if/because the _dread _of it _had _fallen of _Mārəddəkay on_them. (EST_9:3)

OET-RV: 3 All the leaders in each province, the royal officials, the governors, and everyone who worked for the king helped the Jews because they had become afraid of Mordekai (EST 9:3)

JOB 3:25 פַחַד (faḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘dread’ OSHB JOB 3:25 word 2

OET-LV: 25 If/because a _fear I _feared and_it_came _to _me and_which I _was _afraid _of it _came to_me. (JOB_3:25)

OET-RV: 25 I had my fears and they’ve come to pass.
⇔ ≈ What I dreaded has come to me. (JOB 3:25)

JOB 4:14 פַּחַד (paḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘dread’ OSHB JOB 4:14 word 1

OET-LV: 14 Fear it_happened _to _me and_trembling and_the _multitude _of my _bones _of_of it _caused _to _tremble. (JOB_4:14)

OET-RV: 14 I was hit by fear and trembling—
⇔ my bones were shaking with fright. (JOB 4:14)

JOB 13:11 וּ,פַחְדּ,וֹ (ū, faḩd, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, dread’ morpheme glosses=‘and, dread_of, him’ OSHB JOB 13:11 word 5

OET-LV: 11 Not majesty _of_his will _it _terrify you(pl) and_his _of_dread will _it _fall on_you(pl). (JOB_13:11)

OET-RV: 11 Shouldn’t his majesty make you all afraid,
⇔ ≈ and his dread fall on you all? (JOB 13:11)

JOB 15:21 פְּחָדִים (pəḩādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘dread(s)’ word gloss=‘terrifying’ OSHB JOB 15:21 word 2

OET-LV: 21 the_sound _of dread(s) is_in_his _of_ears in_peace a _destroyer he_will _come _to _him. (JOB_15:21)

OET-RV: 21 Sounds of terrors are in their ears.
⇔ The destroyer comes while they’re enjoying prosperity. (JOB 15:21)

JOB 21:9 מִ,פָּחַד (mi, pāḩad) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, fear’ morpheme glosses=‘from, fear’ OSHB JOB 21:9 word 3

OET-LV: 9 Houses _of_their are_safety from_fear and_not the _rod _of god is_on_them. (JOB_21:9)

OET-RV: 9 Their homes are safe and free from fear.
⇔ ≈ God isn’t punishing them. (JOB 21:9)

JOB 22:10 פַּחַד (paḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘dread’ word gloss=‘dread’ OSHB JOB 22:10 word 6

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so are_around _of_you snares and_it_terrifies _you dread suddenly. (JOB_22:10)

OET-RV: 10 Because of that there’s traps set all around you,
⇔ and sudden fear terrifies you, (JOB 22:10)

JOB 25:2 וָ,פַחַד (vā, faḩad) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, dread’ morpheme glosses=‘and, dread’ OSHB JOB 25:2 word 2

OET-LV: 2 Dominion and_dread with_him/it he_is_making peace in_his _of_heights. (JOB_25:2)

OET-RV: 2 Dominion and fear belong to God.
⇔ He establishes peace in his high places. (JOB 25:2)

JOB 31:23 פַחַד (faḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_fear’ word gloss=‘terror’ OSHB JOB 31:23 word 2

OET-LV: 23 If/because was_a _fear to_me (the)_calamity _of god and_from_his _of_majesty not I _am _able. (JOB_31:23)

OET-RV: 23 because calamity from God worries me,
⇔ and I can’t match his greatness. (JOB 31:23)

JOB 39:16 פָחַד (fāḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JOB 39:16 word 8

OET-LV: 16 It _treats _harshly her/its_sons/descendants to_not to/for_her/it is_to_emptiness labour _of_its not fear. (JOB_39:16)

OET-RV: 16 She’s harsh on her young as if they’re not hers,
⇔ ≈ without worrying that her egg-laying might all be wasted. (JOB 39:16)

JOB 39:22 לְ,פַחַד (lə, faḩad) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, fear’ morpheme glosses=‘at, fear’ OSHB JOB 39:22 word 2

OET-LV: 22 It _laughs to_fear and_not it _is _dismayed and_not it _turns _back from_face/in _front _of a _sword. (JOB_39:22)

OET-RV: 22 It laughs at fear—not afraid at all,
⇔ and it doesn’t retreat back from the sword. (JOB 39:22)

JOB 40:17 פחד,ו (fḩd, v) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_thighs_of, of’ morpheme glosses=‘thighs_of, his’ OSHB JOB 40:17 word 6

OET-LV: 17 It _stiffens tail _of_its like a _cedar the _tendons _of its _thighs _of_of they _are _intertwined. (JOB_40:17)

OET-RV: 17 It bends its tail like a cedar tree.
⇔ Its thigh tendons are tightly strung. (JOB 40:17)

PSA 14:5 פָחַד (fāḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘dread’ OSHB PSA 14:5 word 3

OET-LV: 5 There they _fear a _fear if/because god is_with_a _generation righteous. (PSA_14:5)

OET-RV: 5 They tremble with dread,
⇔ because God is with those who desire to obey him. (PSA 14:5)

PSA 31:12 וּ,פַחַד (ū, faḩad) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_dread’ morpheme glosses=‘and, dread’ OSHB PSA 31:12 word 7

OET-LV: 12  from_all my _of_foes I _have _become a _reproach and_to_my _of_neighbours exceedingly and_a _dread to_my _of_acquaintances those _of_who_see _me in_street they _flee from_me. (PSA_31:12)

OET-RV: 12 I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more.
⇔ ≈ I’m discarded like a broken pot. (PSA 31:12)

PSA 36:2 פַּחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 36:2 word 7

OET-LV: 2  the_utterance _of transgression to _(the)_person is_in_the _midst _of my _heart _of_of there_is_not fear _of god to_before eyes _of_his. (PSA_36:2)

OET-RV: 2 because they comfort themselves
⇔ thinking that their sin won’t be discovered and be hated. (PSA 36:2)

PSA 53:6 פַחַד (faḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘dread’ OSHB PSA 53:6 word 3

OET-LV: 6  there they _fear a _fear not fear it _is if/because god he _has _scattered the _bones _of one _who_encamped _against _you you _have _put_them_to _shame if/because god he_has _rejected _them. (PSA_53:6)

OET-RV: 6 If only Yisrael’s rescue would come from Tsiyyon.
⇔ When God brings his people back from the captivity,
⇔ then Yakov will celebrate
⇔ ≈ and Yisrael will be glad. (PSA 53:6)

PSA 53:6 פָחַד (fāḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘dread’ OSHB PSA 53:6 word 6

PSA 64:2 מִ,פַּחַד (mi, paḩad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, dread_of’ morpheme glosses=‘from, dread_of’ OSHB PSA 64:2 word 5

OET-LV: 2  hear Oh _god my_sound/voice in_my _of_complaint from_dread _of an _enemy you _will _preserve life _of_my. (PSA_64:2)

OET-RV: 2 Protect me from the secret plots of wicked people—
⇔ ≈ from the scheming of those who do evil. (PSA 64:2)

PSA 91:5 מִ,פַּחַד (mi, paḩad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], dread_of’ morpheme glosses=‘of, terror_of’ OSHB PSA 91:5 word 3

OET-LV: 5 Not you _will _be _afraid from_the_dread _of night from_an _arrow which_it _will _fly by _day. (PSA_91:5)

OET-RV: 5 You won’t be afraid of the terror of the night,
⇔ ≈ or of a flying arrow hitting you in the day. (PSA 91:5)

PSA 105:38 פַּחְדָּ,ם (paḩdā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of_them_of, dread’ morpheme glosses=‘dread_of, them’ OSHB PSA 105:38 word 6

OET-LV: 38 Miʦrayim/(Egypt) It _rejoiced when_they_went _out if/because of _them _of_dread it _had _fallen on_them. (PSA_105:38)

OET-RV: 38 Egypt (Heb. Mitsrayim) was glad when they departed,
⇔ because they’d come to very much dread them. (PSA 105:38)

PSA 119:120 מִ,פַּחְדְּ,ךָ (mi, paḩdə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, dread_of, of_you’ morpheme glosses=‘for, fear_of, you’ OSHB PSA 119:120 word 2

OET-LV: 120 It _bristles _up from_dread _of_of _you flesh _of_my and_from_your(pl)_of_judgements I _am _afraid. (PSA_119:120)

OET-RV: 120 My body trembles in fear of you,
⇔ and I’m afraid of your judgements. (PSA 119:120)

PROV 1:26 פַחְדְּ,כֶֽם (faḩdə, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘dread_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘terror_of, you(pl)’ OSHB PROV 1:26 word 7

OET-LV: 26 Also I at_your _of_calamity I _will _laugh I _will _mock when_comes dread _of_your(pl). (PRO_1:26)

OET-RV: 26 So I’ll laugh when calamity hits you all
⇔ and I’ll ridicule you when you’re all terrified (PRO 1:26)

PROV 1:27 פַּחְדְּ,כֶם (paḩdə, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘dread_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘panic_of, you(pl)’ OSHB PROV 1:27 word 3

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

PROV 1:33 מִ,פַּחַד (mi, paḩad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, dread_of’ morpheme glosses=‘without, dread_of’ OSHB PROV 1:33 word 6

OET-LV: 33 And_one _who_listens to_me he _will _dwell security and_he _will _be _at _ease from_dread _of trouble. (PRO_1:33)

OET-RV: 33 However, those who listen to me will have secure lives
⇔ and be able to relax without worrying about troubles coming. (PRO 1:33)

PROV 3:25 מִ,פַּחַד (mi, paḩad) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, terror’ morpheme glosses=‘of, panic’ OSHB PROV 3:25 word 3

OET-LV: 25 Do _not be _afraid from_terror suddenly and_from_the_devastation _of wicked_people if/because it _will _come. (PRO_3:25)

OET-RV: 25 Don’t worry about something terrible suddenly happening to you,
⇔ or about when you see wicked people facing ruin, (PRO 3:25)

SNG 3:8 מִ,פַּחַד (mi, paḩad) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, dread’ morpheme glosses=‘against, terror’ OSHB SNG 3:8 word 10

OET-LV: 8 Of _them _of_all are_grasped _of a _sword trained _of warfare each _one sword _of_his is_on thigh _of_his from_dread in_nights. (SNG_3:8)

OET-RV: 8 Each of them is studied in war and holding a sword.
⇔ Each one has his sword at his thigh against the dangers in the nights. (SNG 3:8)

ISA 2:10 פַּחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB ISA 2:10 word 6

OET-LV: 10 Go in_rock and_hide _yourself in_dust from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of. (ISA_2:10)

OET-RV: 10 Go into a cave in the rocks,
⇔ or hide in a hole in the ground
⇔ from the terror from Yahweh
⇔ and from the blinding light of his majesty. (ISA 2:10)

ISA 2:19 פַּחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB ISA 2:19 word 7

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 2:21 פַּחַד (paḩad) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB ISA 2:21 word 7

OET-LV: 21 To_go in_the _clefts _of the _rocks and_in_the _clefts _of the _cliffs from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:21)

OET-RV: 21 Then they’ll crawl into the crevices in the rocks
⇔ and into the openings in the ragged cliffs,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:21)

ISA 24:17 פַּחַד (paḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘dread’ word gloss=‘terror’ OSHB ISA 24:17 word 1

OET-LV: 17 Dread and_pit and_snare are_on_you Oh _inhabitant[s]_of the_earth/land. (ISA_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 24:17)

ISA 24:18 הַ,פַּחַד (ha, paḩad) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_dread’ morpheme glosses=‘the, terror’ OSHB ISA 24:18 word 4

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 24:18)

JER 30:5 פַּחַד (paḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘dread’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 30:5 word 8

OET-LV: 5 If/because thus YHWH he _says a _voice _of trembling we _have _heard dread and_there_is_not peace. (JER_30:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (JER 30:5)

JER 48:43 פַּחַד (paḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 48:43 word 1

OET-LV: 43 Terror and_pit and_snare will_be_on _you Oh _inhabitant _of Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH. (JER_48:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 48:43)

JER 48:44 יִפֹּל (yipol) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB JER 48:44 word 4

OET-LV: 44 The from_face/in _front _of the_terror he _will _fall into the_pit and_the_one_who_climbs _up from the_pit he _will _be _caught in_snare if/because I _will _bring to_her/it to Mōʼāⱱ the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_48:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 48:44)

JER 49:5 פַּחַד (paḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 49:5 word 4

OET-LV: 5 Here_I am_about _to _bring on_you terror the _utterance _of my_master YHWH hosts from_all around _of_you and_you(pl)_will _be _driven _away everyone before_him and_there_is_not one _who_gathers _together for_fugitive[s]. (JER_49:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 49:5)

LAM 3:47 פַּחַד (paḩad) Ncmsa contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘panic’ OSHB LAM 3:47 word 1

OET-LV: 47 Terror and_a _pit it _has _happened to/for_us (the)_devastation and_(the)_brokenness. (LAM_3:47)

OET-RV: 47 Panic and pitfall have come for us—
⇔ devastation and destruction. (LAM 3:47)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּחַד’ (pāḩad) in the Hebrew originals

DEU 28:66 וּ,פָחַדְתָּ (ū, fāḩadtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_in_dread’ morpheme glosses=‘and, in_dread’ OSHB DEU 28:66 word 6

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 28:67 תִּפְחָד (tifḩād) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_dread’ word gloss=‘feel’ OSHB DEU 28:67 word 14

JOB 3:25 פָּחַדְתִּי (pāḩadtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB JOB 3:25 word 3

OET-LV: 25 If/because a _fear I _feared and_it_came _to _me and_which I _was _afraid _of it _came to_me. (JOB_3:25)

OET-RV: 25 I had my fears and they’ve come to pass.
⇔ ≈ What I dreaded has come to me. (JOB 3:25)

JOB 4:14 הִפְחִיד (hifḩīd) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_caused_to_tremble’ word gloss=‘made_~_shake’ OSHB JOB 4:14 word 6

OET-LV: 14 Fear it_happened _to _me and_trembling and_the _multitude _of my _bones _of_of it _caused _to _tremble. (JOB_4:14)

OET-RV: 14 I was hit by fear and trembling—
⇔ my bones were shaking with fright. (JOB 4:14)

JOB 23:15 וְ,אֶפְחַד (və, ʼefḩad) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_am_in_dread’ morpheme glosses=‘and, in_dread’ OSHB JOB 23:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so of_him I _am _terrified I _consider and_I _am _in _dread from_him. (JOB_23:15)

OET-RV: 15 That’s why I’m terrified in his presence,
⇔ ≈ I’m afraid of him when I consider all that. (JOB 23:15)

PSA 14:5 פָּחֲדוּ (pāḩₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_fear’ word gloss=‘they_dread’ OSHB PSA 14:5 word 2

OET-LV: 5 There they _fear a _fear if/because god is_with_a _generation righteous. (PSA_14:5)

OET-RV: 5 They tremble with dread,
⇔ because God is with those who desire to obey him. (PSA 14:5)

PSA 27:1 אֶפְחָד (ʼefḩād) Vqi1cs contextual word gloss=‘will_I_be_in_dread’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 27:1 word 11

OET-LV: 27 Of_Dāvid YHWH light _of_is_my and_my _of_salvation from_whom will _I _be _afraid YHWH is_the _refuge _of my _life _of_of from_whom will _I _be _in _dread. (PSA_27:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  27 Yahweh is my light and the one who saves me—why should I be afraid of anyone?
⇔ ≈ Yahweh is where my life is safe—why should I be worrying? (PSA 27:1)

PSA 53:6 פָּחֲדוּ (pāḩₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_fear’ word gloss=‘they_dreaded’ OSHB PSA 53:6 word 2

PSA 78:53 פָחָדוּ (fāḩādū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 78:53 word 4

OET-LV: 53 And_he_guided _them to_security and_not they _were _afraid and_DOM enemies _of_their it _covered the_sea. (PSA_78:53)

OET-RV: 53 He led them secure and unafraid,
⇔ but the sea overwhelmed their enemies. (PSA 78:53)

PSA 119:161 פָּחַד (pāḩad) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_is_in_dread’ word gloss=‘stands_in_awe’ OSHB PSA 119:161 word 5

OET-LV: 161 Officials they_have _harassed _me without _cause and_from_your(pl)_of_message heart _of_my it _is _in _dread. (PSA_119:161)

OET-RV: 161 Officials pursue me without cause,
⇔ but my heart trembles with what you’ve said. (PSA 119:161)

PROV 3:24 תִפְחָד (tifḩād) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_fear’ word gloss=‘afraid’ OSHB PROV 3:24 word 4

OET-LV: 24 If you _will _lie _down not you _will _fear and_you _will _lie _down sleep _of_your and_it _will _be _pleasing. (PRO_3:24)

OET-RV: 24 When you go to bed, your mind won’t be filled with fear.
⇔ ≈ You’ll lie down and your sleep will be relaxing. (PRO 3:24)

PROV 28:14 מְפַחֵד (məfaḩēd) Vprmsa contextual word gloss=‘[who]_fears’ word gloss=‘fears’ OSHB PROV 28:14 word 3

OET-LV: 14 How _blessed is_a _person who_fears continually and_one _who_hardens his/its_heart he _will _fall in_calamity. (PRO_28:14)

OET-RV: 14 The person who strives to allows obey Yahweh will be blessed,
⇔ ^ but the one who firmly resists will fall into trouble. (PRO 28:14)

ISA 12:2 אֶפְחָד (ʼefḩād) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_in_dread’ word gloss=‘afraid’ OSHB ISA 12:2 word 6

OET-LV: 2 Here god salvation _of_is_my I _will _trust and_not I _will _be _in _dread if/because might _of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it _was to_me (into)_salvation. (ISA_12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
⇔ I will trust him and not be afraid
⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 19:16 וּ,פָחַד (ū, fāḩad) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_in_dread’ morpheme glosses=‘and, fear’ OSHB ISA 19:16 word 7

OET-LV: 16 in _the_day (the)_that it _will _be Miʦrayim like_women and_it _will _tremble and_it _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _brandishing _of the _hand _of YHWH hosts which he is_brandishing on/upon/above_him/it. (ISA_19:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 19:16)

ISA 19:17 יִפְחָד (yifḩād) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_in_dread’ word gloss=‘fear’ OSHB ISA 19:17 word 11

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 33:14 פָּחֲדוּ (pāḩₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_in_dread’ word gloss=‘afraid’ OSHB ISA 33:14 word 1

OET-LV: 14 They _are _in _dread in_Tsiyyōn/(Zion) sinners trembling it _has _seized godless_people who will _he _sojourn to/for_us a _fire _of consuming who will _he _sojourn to/for_us hearths _of perpetuity. (ISA_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 33:14)

ISA 44:8 תִּפְחֲדוּ (tifḩₐdū) Vqj2mp contextual word gloss=‘be_in_dread’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 44:8 word 2

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 verse eight.
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

ISA 44:11 יִפְחֲדוּ (yifḩₐdū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_be_in_dread’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 44:11 word 11

OET-LV: 11 There all _of companions _of_his they _will _be _ashamed and_craftsmen they from_humankind of _them _of_all let _them _gather _together let _them _stand _up let _them _be _in _dread let _them _be _ashamed altogether. (ISA_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 44:11)

ISA 51:13 וַ,תְּפַחֵד (va, təfaḩēd) C,Vpw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_been_in_dread’ morpheme glosses=‘and, fear’ OSHB ISA 51:13 word 8

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

ISA 60:5 וּ,פָחַד (ū, fāḩad) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_in_awe’ morpheme glosses=‘and, thrill’ OSHB ISA 60:5 word 4

OET-LV: 5 Then you _will _see and_you _will _be _radiant and_it _will _be _in _awe your(fs)_heart and_it _will _be _enlarged if/because it _will _be _turned _over on_you the_abundance _of the_sea the_wealth _of nations they _will _come to/for_you(fs). (ISA_60:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:5)

JER 33:9 וּ,פָחֲדוּ (ū, fāḩₐdū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_in_awe’ morpheme glosses=‘and, fear’ OSHB JER 33:9 word 19

OET-LV: 9 And_it _will _become to/for_me (into)_a_name _of joy (into)_praise and_(into)_honour to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land who they _will _hear DOM all _of the_good which I will _be_doing DOM_them and_they _will _be _in _awe and_they _will _tremble on all _of the_good and_on all _of the_well-being which I will _be_doing for_it. (JER_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 33:9)

JER 36:16 פָּחֲדוּ (pāḩₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_in_dread’ word gloss=‘fear’ OSHB JER 36:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _was just_as_they _heard DOM all _of the_words/messages they _were _in _dread each to his/its_neighbour and_they _said to Bārūk certainly _(tell) we _will _tell to/for_the _king DOM all _of the_things the_these. (JER_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 36:16)

JER 36:24 פָחֲדוּ (fāḩₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB JER 36:24 word 2

OET-LV: 24 And_not they _were _afraid and_not they _tore DOM clothes _of_their the_king and_all servants _of_his who_heard DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_36:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 36:24)

HOS 3:5 וּ,פָחֲדוּ (ū, fāḩₐdū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_in_dread’ morpheme glosses=‘and, come_in_fear’ OSHB HOS 3:5 word 12

OET-LV: 5 After the _people _of they _will _return of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _seek DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their and_they _will _be _in _dread to YHWH and_near/to goodness _of_his in_end/latter the_days. (HOS_3:5)

OET-RV: 5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness. (HOS 3:5)

MIC 7:17 יִפְחָדוּ (yifḩādū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_in_dread’ word gloss=‘turn_in_dread’ OSHB MIC 7:17 word 11

OET-LV: 17 They _will _lick _up dust like_snake like_things _which_crawl _of the_earth they _will _quake from_their _of_strongholds to YHWH god _of_our they _will _be _in _dread and_they _will _be _afraid from_you. (MIC_7:17)

OET-RV: 17 They’ll lick the dust like a snake—
⇔ ≈ like creatures that crawl on the earth.
⇔ They’ll be trembling as they come out of their fortresses.
⇔ ≈ They’ll come with fear to you, our god Yahweh,
⇔ ≈ and they’ll be afraid because of you. (MIC 7:17)