Hebrew root (lemma) ‘קַלַּחַת’ (qallaḩat)

← קַלַּחַת ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַלַּחַת’ (qallaḩat) in the Hebrew originals

1 SAM 2:14 בַ,קַּלַּחַת (ⱱa, qallaḩat) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, caldron’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cauldron’ OSHB 1 SAM 2:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

MIC 3:3 קַלָּחַת (qallāḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘a_caldron’ word gloss=‘cauldron’ OSHB MIC 3:3 word 16

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_of and_their _of_skin from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC_3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)