Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 2
OET ◄ 1 SAM 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 and _ Ḩannāh _ she/it _ prayedand _ she/it _ saidheart _ of_ my it _ exultsin _ YHWH horn _ of_ my it _ is_ exaltedin _ YHWH mouth _ of_ my it _ has_ opened_ wideon enemies _ of_ my if/because I _ rejoicedin _ your _ of_ deliverance .
2 There _ is _ nota _ holy_ like _ YHWH if/because there _ is _ notexcept _ you and _ there _ is _ nota _ rocklike _ our _ of_ god .
3 Do _ notmultiply you(pl) _ will_ speakhaughty haughty it _ goes_ outarrogant _ speech from _ your _ of_ mouth if/because is _ a_ god_ ofknowledge(s) YHWH and _ by [fn ] deeds they _ are_ measured4 the _ bow_ ofwarriors are _ shatteredand _ those _ who_ stumblethey _ gird_ onstrength .
5 Satisfied _ for _ food they _ hire_ themselves_ outand _ hungry _ they _ ceaseto a _ barren_ she _ bearsseven _ children and _ a _ woman_ many_ ofsons she _ languishes6 YHWH is _ killingand _ he _ is _ restoring_ to_ lifehe _ is _ bringing_ downShə ʼōl and _ he _ has_ brought_ up7 YHWH is _ making_ poorand _ he _ is _ making_ richhe _ is _ bringing_ lowalso he _ is _ exalting8 he _ is _ raising_ upfrom _ the _ dust the _ poorfrom _ the _ ash _ heaphe _ lifts_ upthe _ needyto _ cause _ them _ to_ dwellwith noble _ and _ a _ throne_ ofhonour he _ makes _ them_ inheritif/because to/for _ YHWH the _ pillars_ ofthe _ earthand _ he _ seton _ them the _ world9 The _ feet_ ofhis _ faithful_ of_ [fn ] he _ protectsand _ wicked _ in _ darkness they _ perishif/because not by _ strength he _ prevailsanyone .
10 YHWH they _ are_ shatteredthose _ of_ who _ contend_ against_ him[fn ] him _ on [fn ] in _ heavens he _ thundersYHWH he _ judgesthe _ ends_ ofthe _ earthand _ he _ givesstrength to _ his _ of_ king and _ he _ exaltsthe _ horn_ ofhis _ anointed11 and _ ʼElqānāh _ he/it _ wentto _ (the) _ Rāmāh on house _ of_ his and _ the _ lad he _ wasserving DOM YHWH with the _ presence_ ofˊĒlī the _ priest/officer .
12 And _ the _ sonsof _ ˊĒlīwere _ sons_ ofworthlessness not they _ knewDOM YHWH 13 And _ the _ custom_ ofthe _ priestswith the _ people every _ ofperson who _ was_ sacrificinga _ sacrificeand _ the _ servant_ of_ he _ camethe _ priest/officer just _ as _ boiledthe _ meat and _ the _ fork the _ threethe _ prongs in _ his/its _ hand .
14 And _ he _ thrust_ in _ pot or in _ pot or in _ caldron or in _ pot all that it _ brought_ upthe _ fork he _ tookthe _ priest/officer in/on/over _ him/it thus they _ didto/from _ all/each/any/every Yisrāʼēl /(Israel) the _ (ones _ who)_ wentthere in _ Shiloh .
15 Also before they _ made _ smokeDOM the _ fat and _ he _ camethe _ servant_ ofthe _ priest/officer and _ saying(ms) to _ person who _ was _ sacrificinggive meat to _ roast to _ priest and _ not he _ will_ acceptfrom _ you meat boiled if/because (if) raw .
16 And _ he/it _ saidto _ him/it the _ man surely _ (make_ smoke)let _ them _ make_ smokeas _ day the _ fat and _ take to/for _ yourself(m) just _ as it _ desiresappetite _ of_ your and _ saying(ms) mmm [fn ] if/because now you _ will_ give_ and _ if not I _ take_ by _ force .
17 And _ it _ becamethe _ sin_ ofthe _ young_ mengreat very with the _ presence_ ofYHWH if/because they _ treated_ with_ contemptthe _ men DOM the _ offering_ ofYHWH 18 And _ Shə mūʼēl /(Samuel) was _ servingDOM the _ presence_ ofYHWH a _ ladgirded an _ ephod_ oflinen .
19 And _ a _ robesmall she _ madefor _ him/it his/its _ mother and _ she _ brought_ it_ upto _ him/it from _ days to _ days when _ she _ went _ upwith her/its _ husband/man to _ sacrifice DOM the _ sacrifice_ ofthe _ days .
20 And _ ˊĒlī _ he _ blessedDOM ʼElqānāh and _ DOM his/its _ wife/woman and _ saying(ms) YHWH may _ he_ appointto/for _ yourself(m) offspring from the _ woman (the) _ this in _ place_ ofthe _ petition which someone _ askedto/for _ YHWH and _ they _ wentto _ his _ of_ place .
21 If/because YHWH he _ visitedDOM Ḩannāh and _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birththree sons and _ two _ ofdaughters and _ he _ grew_ upthe _ lad Shə mūʼēl with YHWH 22 and _ ˊĒlī he _ was_ oldexceedingly and _ he _ heardDOM all _ ofthat they _ did sons _ of_ his to/from _ all/each/any/every Yisrāʼēl /(Israel) and _ DOM how they _ were _ lyingwith the _ women who _ were _ servingthe _ opening_ ofthe _ tent_ ofmeeting .
23 And _ he/it _ saidto/for _ them to/for _ what are _ you _ doingaccording _ the _ thingsthe _ these that I am _ hearingDOM things _ of_ your(pl) wicked from _ with all _ ofthe _ people these .
24 No my _ sons_ of_ Oh if/because is _ notgood the _ report which I am _ hearingare _ spreadingthe _ people_ ofYHWH 25 If he _ will_ sina _ personto _ a _ personand _ he _ will _ mediate_ for_ himgod and _ if to/for _ YHWH he _ will_ sina _ personwho will _ he_ intercedeto _ him/it and _ not they _ listenedto _ sound/voice their _ father_ of_ of if/because YHWH he _ desiredto _ put _ them _ to_ death26 And _ the _ lad Shə mūʼēl /(Samuel) was _ goingand _ was _ growing _ upand _ he _ was_ goodboth with YHWH and _ also with people .
27 and _ a _ man_ of_ he _ camegod to ˊĒlī and _ he/it _ saidto _ him/it thus YHWH he _ saysindeed _ (reveal) did _ I_ reveal_ myselfto the _ house_ ofI _ will_ show_ you(ms) on _ their _ being in _ Miʦrayim/(Egypt) to _ the _ house_ ofParˊoh .
28 And _ I _ choseDOM _ him/it from _ all the _ tribes_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ me to _ a _ priestto _ go _ upon altar _ of_ my to _ make _ smokeincense to _ bear an _ ephodbefore _ me and _ I _ gave to _ the _ house_ ofI _ will_ show_ you(ms) DOM all _ ofthe _ fire_ offerings_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
29 To/for _ what do _ you(pl)_ kickat _ my _ of_ sacrifice and _ at _ my _ of_ offering which I _ commandeda _ dwelling_ placeand _ do _ you_ honourDOM sons _ of_ your more _ than _ meby _ making _ yourselves _ fatfrom _ the _ choicest_ ofevery _ of(the) _ offering_ ofYisrāʼēl /(Israel) of _ my _ of_ people .
30 For _ so/thus/hence the _ utterance_ ofYHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) indeed _ (say)I _ saidhouse _ of_ your and _ the _ house_ ofI _ will_ show_ you(ms) they _ will_ walk_ aboutto/for _ my _ face/front until perpetuity and _ now the _ utterance_ ofYHWH far _ be _ itto/for _ me if/because those _ of_ who _ honour_ meI _ will_ honourand _ those _ of_ who _ despise_ methey _ will_ be_ insignificant31 Here days are _ comingand _ I _ will_ cut_ offDOM arm _ of_ your and _ DOM the _ arm_ ofthe _ house_ ofI _ will_ show_ you(ms) from _ being an _ old_ man in _ your _ of_ house .
32 And _ you _ will_ look_ atthe _ distress_ ofa _ dwelling_ placein _ all that he _ will_ do_ good_ toDOM Yisrāʼēl /(Israel) and _ not he _ will_ bean _ old_ man in _ your _ of_ house all _ ofthe _ days .
33 And _ a _ mannot I _ will_ cut_ offto/for _ yourself(m) from _ with altar _ of_ my to _ cause _ to_ failDOM eyes _ of_ your and _ to _ cause _ to_ grieveDOM self _ of_ your and _ all the _ increase_ ofyour _ house_ of_ of they _ will_ diemen .
34 And _ this for _ you will _ be _ the_ signwhich it _ will_ cometo the _ two_ ofsons _ of_ your to Ḩāfə nī and _ Pinḩāş in/on _ day one they _ will_ dieboth _ of_ of _ them35 And _ I _ will_ raise_ upto _ me a _ priestfaithful just _ as is _ in_ my _ of_ heart and _ in _ my _ of_ soul he _ will_ actand _ I _ will_ buildto _ him/it a _ houseenduring and _ he _ will_ walk_ about[fn ] to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforemy _ of_ anointed all _ ofthe _ days .
36 And _ it _ wasevery _ of(the) _ one _ who _ remainsin _ your _ of_ house he _ will_ cometo _ bow _ downto _ him/it for _ a _ payment_ ofsilver and _ a _ round_ loaf_ ofbread and _ saying(ms) attach _ me please to one of _ the _ priesthoodsto _ eat a _ piece_ ofbread .
OET ◄ 1 SAM 2 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
