OET MIC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The scolding of Mikiyas of teachers

3 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 [ref]◙

…

3:12: Jer 26:18.

3 and_said hear please Oh _leaders of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_rulers of _the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) am_not to/for_you _all to_know DOM the_justice.
2 Oh _[you _all _who]_hate (of)_good and_love (of)_evil[fn] [who]_tear _away skin_their from_upon_them and_flesh_their from_under bones_their.
3 And_which they _have _eaten the _flesh people_my and_skin_their from_upon_them they _have _stripped _off and_DOM bones_their they _have _broken _in _pieces and_chop _up just_as in/on/at/with_pot and_like_flesh in _the_middle of _a _caldron.
4 Then they _will _cry _out to YHWH and_not he _will _answer DOM_them and_hide his/its_faces/face from_them in/on/at/with_time the_that just_as they _have _made _evil deeds_their.
5 thus he _says YHWH on the_prophets the_lead _astray DOM people_my the_eat in/on/at/with_teeth_their and_proclaim peace and_which not he _puts on mouths_their and_declare on/upon/above_him/it war.
6 For_so/thus/hence night to/for_you _all without_vision and_darkness to/for_you _all without_divination and_set the_sun on the_prophets and_black over_them the_day.
7 And_disgraced[fn] the_seers and_put _to _shame the_diviners and_cover over a _moustache all_their if/because there _[will]_not _[be] an _answer of _god.
8 And_as _for I I _am _full power with the _spirit of_YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression_his and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) sin_his.
9 hear please this Oh _leaders of _the _house of_Yaˊₐqoⱱ and_rulers of _the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_abhor justice and_DOM every the_right they _make _crooked.
10 [who]_build Tsiyyōn/(Zion) in/on/at/with_bloodshed and_Yərūshālayim/(Jerusalem) in/on/at/with_wickedness.
11 Leaders_her in/on/at/with_bribe they _judge and_priests_her in/on/at/with_price they _teach and_prophets_her in/on/at/with_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not [is]_YHWH in/on/at/with_midst_us not it _will _come upon_us calamity.
12 For_so/thus/hence in/on/at/with_because _of_you _all Tsiyyōn a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālayim heaps _of _ruins it _will _be and_mountain the_temple as_height of _a _forest.

3:2 Variant note: רעה: (x-qere) ’רָ֑ע’: lemma_7451 b n_1 morph_HAamsa id_33pm7 רָ֑ע

3:7 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

OET by section MIC 3:1

The scolding of Mikiyas of teachers

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version