Hebrew root (lemma) ‘קִשֻּׁרִים’ (qishshurīm)

← קִשֻּׁרִים ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קִשֻּׁרִים’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,הַ,קִּשֻּׁרִים (1, C,Td,Ncmpa), קִשֻּׁרֶי,הָ (1, Ncmpc,Sp3fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,the,sashes’(1), ‘sashes_of,her’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִשֻּׁרִים’ (qishshurīm) in the Hebrew originals

ISA 3:20 וְ,הַ,קִּשֻּׁרִים (və, ha, qishshurīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, sashes’ morpheme glosses=‘and, the, sashes’ OSHB ISA 3:20 word 3

OET-LV: 20 The_turbans and_the_ankle_chains and_the_sashes and_the_houses_of the_living_creatures and_the_charms. (ISA 3:20)

OET-RV: 20 scarves, armlets, and sashes, perfume bottles and charms, (ISA 3:20)

JER 2:32 קִשֻּׁרֶי,הָ (qishshurey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘sashes_of, her’ morpheme glosses=‘attire_of, her’ OSHB JER 2:32 word 5

OET-LV: 32 Will_ a_virgin _she_forget ornament[s]_of_her a_bride sashes_of_her and_people_of_my they_have_forgotten_me days there_is_not number. (JER 2:32)

OET-RV: 32 Would a young woman forget to wear her jewelry,
 ⇔ ≈ or a bride forget to wear her wedding sashes?
 ⇔ However my people have forgotten me for such a long time. (JER 2:32)