Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרַיִם’ (shaˊₐrayim)

← שַׁעֲרַיִם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שַׁעֲרַיִם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וּ,בְ,שַׁעֲרָיִם (1, C,R,Np), שַׁעֲרַיִם (1, Np), וְ,שַׁעֲרַיִם (1, C,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,Shaaraim’(1), ‘and,in,Shaaraim’(1), ‘of_Shaaraim’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרַיִם’ (shaˊₐrayim) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 15:36 וְ,שַׁעֲרַיִם (və, shaˊₐrayim) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shaaraim’ morpheme glosses=‘and, Shaaraim’ OSHB YEHO (JOS) 15:36 word 1

OET-LV: 36 And_Shaˊₐrayim and_Adithaim and_(the)_Gədērāh and_Gederothaim cities four- teen and_villages_of_their. (JOS 15:36)

OET-RV: 36 Sha’arayim, Aditayim, and Gederah (also called Gederotayim)—a total of fourteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 15:36)

1 SAM 17:52 שַׁעֲרַיִם (shaˊₐrayim) Np contextual word gloss=‘of_Shaaraim’ word gloss=‘Shaˊₐrayim’ OSHB 1 SAM 17:52 word 19

OET-LV: 52 And_ the_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) _they_arose and_they_shouted_a_war_cry and_they_pursued DOM the_Pəlishtiy until come_you a_valley and_unto the_gates_of ˊEqrōn and_ those_slain_of the_Pəlishtiy _they_fell on_the_way_of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1 17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Pelishtim into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Pelishtim could be seen on the road all the way from Sha’arayim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

1 CHR 4:31 וּ,בְ,שַׁעֲרָיִם (ū, ⱱə, shaˊₐrāyim) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Shaaraim’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Shaaraim’ OSHB 1 CHR 4:31 word 7

OET-LV: 31 And_in_Bēyt- hammarkāⱱōt and_in_ Ḩₐʦar- şūşīm and_in_Bēyt- birʼī and_in_Shaˊₐrayim these cities_of_were_their until Dāvid reigned. (CH1 4:31)

OET-RV: 31 Beyt-Hamarkavot, Hatsar-Susim, Beyt-Biri, and Sha’arayim. They lived in those places until David became king. (CH1 4:31)