Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 17
OET ◄ 1 SAM 17 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
17 and _ the _ Fə lishtiy_ they _ gatheredDOM armies _ of_ their for _ battle and _ they _ were_ gatheredSōkoh which belongs _ to_ Yə hūdāh/(Judah) and _ they _ encampedbetween Sōkoh and _ between ˊAzēqāh in dammim .
2 And _ Shāʼūl and _ the _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) they _ were_ gatheredand _ they _ encampedin ʼĒlāh and _ they _ deployedbattle to _ meet the _ Fə lishtiy3 And _ the _ Fə lishtiy were _ standingto the _ mountain from _ this and _ Yisrāʼēl /(Israel) were _ standingto the _ mountain from _ this and _ the _ valley was _ between_ them .
4 And _ the _ man_ of_ he/it _ went_ outof _ the _ championsfrom _ the _ camps_ ofthe _ Fə lishtiywas _ Gālə yathis/its _ name from _ Gat height _ of_ his was _ sixcubits and _ a _ span5 And _ a _ helmet_ ofbronze was _ onhis/its _ head and _ body _ armour_ ofscales he was _ clothedand _ the _ weight_ ofthe _ body_ armourwas _ five_ ofthousand(s) shekels bronze .
6 And _ leg _ armour_ ofbronze was _ onfeet _ of_ his and _ a _ javelin_ ofbronze was _ betweenshoulders _ of_ his .
7 And _ the _ wood_ of[fn ] his _ spear_ of_ of was _ like_ a _ beam_ ofweavers and _ the _ blade_ ofhis _ spear_ of_ of was _ sixhundred(s) shekels iron and _ the _ bearer_ ofthe _ body_ shieldwas _ walkingbefore _ him .
8 And _ he _ stoodand _ he/it _ calledto the _ battle_ lines_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ saidto/for _ them to/for _ what do _ you(pl)_ come_ outto _ deploy battle am _ not am _ Ithe _ Philistine and _ are _ you(pl) servants of _ Shāʼūl/(Saul) commission to/for _ you(pl) a _ manand _ let _ him_ come_ downto _ me .
9 If he _ will_ be_ ableto _ fight with _ me and _ he _ will _ strike_ me_ downand _ we _ will_ becometo/for _ you(pl) (into) _ slaves and _ if I I _ will_ prevailto _ him/it and _ I _ will _ strike_ him_ downand _ you(pl) _ will_ beto/for _ us (into) _ slaves and _ you(pl) _ will_ serveus .
10 And _ he/it _ saidthe _ Philistine I I _ defyDOM the _ battle_ lines_ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ day the _ this give to _ me a _ manso _ that _ we_ may_ fighttogether .
11 And _ Shāʼūl _ he/it _ listenedand _ all Yisrāʼēl /(Israel) DOM the _ words/messages_ ofthe _ Philistinethe _ these and _ they _ were_ dismayedand _ they _ sawexceedingly .
12 and _ Dāvid was _ a_ son_ ofa _ manan _ ʼEfrātīthe _ this from food/grain/bread Yə hūdāh/(Judah) and _ his/its _ name was _ Yishay/(Jesse)and _ to/for _ him/it eight sons and _ the _ man in _ the _ days_ ofShāʼūl he _ was_ oldhe _ had_ goneamong _ men .
13 And _ they _ had_ gonethe _ three_ ofthe _ sons_ ofYishay the _ big(pl) they _ had_ goneafter Shāʼūl to _ battle and _ name _ ofthe _ three_ ofhis _ sons_ of_ of who they _ had_ gonein _ battle was _ ʼElīʼāⱱthe _ firstborn and _ his _ of_ second was _ ʼAⱱīnādāⱱand _ the _ third was _ Shammāh14 And _ Dāvid he was _ the_ young and _ three the _ big(pl) they _ had_ goneafter Shāʼūl/(Saul) .
15 and _ Dāvid was _ goingand _ was _ returning from _ under Shāʼūl to _ shepherd DOM the _ flock_ ofhis/its _ father Bēyt- leḩem .
16 And _ he _ drew_ nearthe _ Philistine rising _ earlyand _ doing _ in_ the_ eveningand _ he _ took_ his_ standforty day[s] .
17 and _ Yishay _ he/it _ saidto _ Dāvid his/its _ son take please to _ your(pl) _ of_ brothers the _ ʼēyfāh_ of(the) _ roasted _ grainthe _ this and _ ten bread[s] the _ this and _ bring _ them _ quicklythe _ camp to _ your(pl) _ of_ brothers .
18 And _ DOM the _ ten_ ofthe _ portions_ of(the) _ milk the _ these you _ will_ bringto _ the _ commander_ ofthe _ thousandand _ DOM brothers _ of_ your you _ will_ pay_ attentionto _ welfare and _ DOM pledge _ of_ their you _ will_ take19 And _ Shāʼūl and _ they and _ all (the) _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) were _ inʼĒlāh they _ were _ fightingwith the _ Fə lishtiy20 And _ Dāvid _ he _ rose_ earlyin _ morning and _ he _ leftDOM the _ flock with a _ watchmanand _ he _ lifted_ upand _ he/it _ wentjust _ as he _ had _ commanded_ himYishay/(Jesse) and _ he _ cameto _ the _ camp and _ the _ army which _ was _ going_ outto the _ battle_ line and _ they _ shouted_ a_ war_ cryin _ battle .
21 And _ Yisrāʼēl /(Israel) _ it _ deployedand _ the _ Fə lishtiy battle _ lineto _ battle _ line_ meet .
22 And _ Dāvid _ he _ leftDOM the _ vessels from _ with _ him on the _ hand_ ofthe _ keeper_ ofthe _ vessels and _ he _ ranthe _ battle_ line and _ he _ cameand _ he _ askedof _ his _ of_ brothers to _ welfare .
23 And _ he was _ speakingwith _ them and _ see/lo/see the _ man_ ofthe _ championswas _ coming_ upwas _ Gālə yatthe _ Philistine his/its _ name from _ Gat from _ the _ battle_ lines_ of[fn ] [fn ] the _ Fə lishtiyand _ he/it _ spokeaccording _ the _ words/messagesthe _ these and _ Dāvid _ he/it _ listened24 And _ all/each/any/every (the) _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) when _ they _ saw DOM the _ man and _ they _ fledfrom _ before _ of_ him and _ they _ were_ afraidexceedingly .
25 And _ he/it _ saidthe _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) have _ you(pl) _ seenthe _ man who _ comes_ up the _ this if/because to _ defy DOM Yisrāʼēl /(Israel) he _ is _ coming_ upand _ it _ wasthe _ man who he _ will _ strike_ him_ downhe _ will _ make_ him_ richthe _ king rich[es] great and _ DOM daughter _ of_ his he _ will_ giveto _ him/it and _ DOM the _ house_ ofhis/its _ father he _ will_ makefree in _ Yisrāʼēl /(Israel) .
26 And _ Dāvid _ he/it _ saidto the _ men who _ were _ standingwith _ him/it to _ say what will _ it_ be_ donefor _ man who he _ will_ strike_ downDOM the _ Philistine this and _ he _ will_ removereproach from _ under Yisrāʼēl /(Israel) if/because who is _ the_ Philistine (the) _ uncircumcised the _ this (cmp) he _ has_ defiedthe _ battle_ lines_ ofgod living .
27 And _ he/it _ saidto _ him/it the _ people according _ the _ mannerthe _ this to _ say thus it _ will_ be_ donefor _ man who he _ will _ strike_ him_ down28 And _ ʼElīʼāⱱ _ he/it _ listenedhis/its _ woman (the) _ old when _ he _ spoke to the _ men and _ it _ glowed/burntthe _ angerof _ ʼElīʼāⱱon _ Dāvid and _ he/it _ saidto/for _ what this have _ you_ come_ downand _ with whom have _ you_ leftthe _ fewness_ ofthe _ sheep(the) _ those in _ wilderness I I _ knowDOM presumption _ of_ your and _ DOM the _ wickedness_ ofyour _ heart_ of_ of if/because _ thatso _ asto _ seethe _ battle you _ have_ come_ down29 And _ Dāvid _ he/it _ saidwhat have _ I_ donenow am _ not a _ messagewas _ it30 And _ he _ turned_ awayfrom _ beside _ him to the _ frontanother _ and _ he/it _ saidaccording _ the _ mannerthe _ this and _ they _ brought _ him_ backthe _ people message according _ the _ messagethe _ former .
31 And _ they _ were_ heard[fn ] the _ words/messages which Dāvid he _ spokeand _ people _ toldto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeShāʼūl/(Saul) and _ he _ sent _ for_ him32 And _ Dāvid _ he/it _ saidto Shāʼūl not the _ heart_ oflet _ it_ fallanyone on/upon/above _ him/it servant _ of_ your he _ will_ goand _ he _ will_ fightwith the _ Philistine (the) _ this .
33 And _ Shāʼūl _ he/it _ saidto Dāvid not you _ will_ be_ ableto _ go against the _ Philistine the _ this to _ fight with _ him/it if/because are _ a_ youthyou and _ he is _ a_ man_ ofwar since _ his _ of_ youth(s) .
34 and _ Dāvid _ he/it _ saidto Shāʼūl a _ shepherdservant _ of_ your he _ has_ beenfor _ his _ of_ father among _ flock and _ it _ camethe _ lion and _ DOM the _ bear and _ it _ carried_ offa _ sheepfrom _ the _ flock .
35 And _ I _ went_ outafter _ it and _ I _ struck _ itand _ I _ rescued_ from _ its _ of_ mouth and _ he/it _ rose_ upon _ me and _ I _ took_ holdon _ its _ of_ beard and _ I _ struck _ itand _ I _ killed _ it36 Both DOM the _ lion as _ well_ asthe _ bear servant _ of_ your he _ has_ struck_ downand _ it _ wasthe _ Philistine (the) _ uncircumcised the _ this like _ one from _ them if/because he _ has_ defiedthe _ battle_ lines_ ofgod living .
37 and _ Dāvid _ he/it _ saidYHWH who he _ delivered _ mefrom _ the _ hand_ ofthe _ lionand _ from _ the _ hand_ ofthe _ bearhe he _ will _ deliver_ mefrom _ the _ hand_ ofthe _ Philistinethe _ this and _ Shāʼūl/(Saul) _ he/it _ saidto Dāvid go and _ YHWH he _ will_ bewith _ you .
38 And _ Shāʼūl _ he _ clothedDOM Dāvid garments _ of_ his and _ he/it _ gavea _ helmet_ ofbronze on his/its _ head and _ he _ clothedDOM _ him/it body _ armour39 And _ Dāvid _ he _ girdedDOM sword _ of_ his from _ under (to) _ his _ of_ garments and _ he _ undertookto _ go if/because not he _ had_ put_ to_ the_ testand _ Dāvid _ he/it _ saidto Shāʼūl not I _ will_ be_ ableto _ go in _ these _ if/because not I _ have_ put_ to_ the_ testand _ he _ removed _ themDāvid from _ on _ himself .
40 And _ he/it _ tookstaff _ of_ his in _ his/its _ hand and _ he _ choseto _ him/it five smooth _ _ ofstones from the _ wadi and _ he/it _ assignedDOM _ them in _ the _ bag_ of(the) _ shepherds which to _ him/it and _ in _ pouch and _ his _ of_ sling was _ in_ his _ of_ hand and _ he _ drew_ nearto the _ Philistine .
41 And _ he/it _ wentthe _ Philistine coming and _ approaching to Dāvid and _ the _ man the _ bearerof _ the _ body_ shieldwas _ before _ of_ him .
42 And _ he _ lookedthe _ Philistine and _ he _ sawDOM Dāvid and _ he _ despised _ himif/because he _ wasa _ youthand _ red with handsome _ ofappearance .
43 And _ he/it _ saidthe _ Philistine to Dāvid a _ dog am _ I(cmp) you are _ comingto _ me with _ staves and _ he _ cursedthe _ Philistine DOM Dāvid by _ his _ of_ gods .
44 And _ he/it _ saidthe _ Philistine to Dāvid come to _ me so _ that _ I_ may_ giveDOM flesh _ of_ your to _ the _ bird[s]_ ofthe _ heavens and _ to _ the _ animal[s]_ ofthe _ field .
45 and _ Dāvid _ he/it _ saidto the _ Philistine you are _ comingto _ me with _ sword and _ with _ spear and _ with _ javelin and _ I am _ comingagainst _ you in/on _ name _ ofYHWH hosts the _ god_ ofthe _ battle_ lines_ ofYisrāʼēl /(Israel) whom you _ have_ defied46 The _ day the _ this he _ will _ deliver_ you_ upYHWH in _ my _ of_ hand and _ I _ will _ strike_ you_ downand _ I _ will_ removeDOM head _ of_ your from _ on _ you and _ I _ will_ givethe _ corpse[s]_ ofthe _ army_ ofthe _ Fə lishtiythe _ day the _ this to _ the _ bird[s]_ ofthe _ heavens and _ to _ the _ animal[s]_ ofthe _ earth/land and _ all _ of_ they _ will_ knowthe _ earth/land if/because _ thatthere _ is a _ godfor _ Yisrāʼēl /(Israel) .
47 And _ all _ of_ they _ will_ knowthe _ assembly the _ this if/because _ thatnot by _ sword and _ by _ spear YHWH he _ savesif/because to/for _ YHWH the _ battle and _ he/it _ gaveyou(pl) in _ our _ of_ hand .
48 And _ it _ wasif/because he _ arosethe _ Philistine and _ he/it _ wentand _ he _ drew_ nearto _ meet Dāvid and _ Dāvid _ he _ hurriedand _ he _ ranthe _ battle_ line to _ meet the _ Philistine .
49 And _ Dāvid _ he _ stretched_ outDOM his/its _ hand into the _ bag and _ he/it _ tookfrom _ there a _ stoneand _ he _ slung_ and _ he _ struckDOM the _ Philistine to forehead _ of_ his and _ it _ sankthe _ stone in _ his _ of_ forehead and _ he _ fellon his/its _ faces/face ground _ to _ the 50 And _ Dāvid _ he _ was_ strongmore _ thanthe _ Philistine with _ sling and _ with _ stone and _ he _ struck_ downDOM the _ Philistine and _ he _ killed _ himand _ a _ swordthere _ was _ notin _ the _ hand_ ofDāvid .
51 And _ Dāvid _ he _ ranand _ he _ stoodto the _ Philistine and _ he/it _ tookDOM sword _ of_ his and _ he _ drew _ it_ outfrom _ its _ of_ sheath and _ he _ killed _ himand _ he _ cut_ offwith _ it DOM his/its _ head and _ they _ sawthe _ Fə lishtiy if/because _ thathe _ had_ diedtheir _ mighty_ of_ man and _ they _ fled52 And _ the _ men_ of_ they _ aroseof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ Yə hūdāh/(Yihudah) and _ they _ shouted_ a_ war_ cryand _ they _ pursuedDOM the _ Fə lishtiy until you _ come a _ valleyand _ unto the _ gates_ ofˊEqrōn and _ they _ fellthose _ slain_ ofthe _ Fə lishtiyon _ the _ way_ ofrayim and _ unto Gat and _ unto ˊEqrōn .
53 And _ the _ people_ of_ they _ returnedof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ hotly _ pursuingafter the _ Fə lishtiyand _ they _ plunderedDOM camps _ of_ their .
54 And _ Dāvid _ he/it _ tookDOM the _ head_ ofthe _ Philistineand _ he _ brought _ itYə rūshālam/(Jerusalem) and _ DOM weapons _ of_ his he _ putin _ his _ own_ of_ tent .
55 and _ just _ as _ sawShāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _ outto _ meet the _ Philistine he _ saidto ʼAⱱnēr the _ commander_ ofthe _ armyson _ ofwhom this is _ the_ youth Oh _ ʼAⱱnērand _ ʼAⱱnēr _ he/it _ saidby _ the_ lifeyour _ self_ of_ of the _ king if I _ know56 And _ he/it _ saidthe _ king ask you son _ ofwhom this is _ the_ young _ man57 and _ just _ as _ returnedDāvid from _ when _ struck_ downDOM the _ Philistine and _ he/it _ tookDOM _ him/it ʼAⱱnēr and _ he _ brought _ himto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeShāʼūl and _ the _ head_ ofthe _ Philistinein _ his/its _ hand .
58 And _ he/it _ saidto _ him/it Shāʼūl son _ ofwhom are _ youOh _ youth and _ Dāvid _ he/it _ saidthe _ son_ ofyour _ servant_ of_ of Yishay/(Jesse) the _ Bēyt-lehemite .
OET ◄ 1 SAM 17 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
