Open Bible Data Home About News OET Key
1SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1SA Chapter 17
OET ◄ 1SA 17 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
17 and _ gathered [the] _ Fə lishə ttiyDOM armies _ their for _ the_ battle and _ gathered Sōkoh which belongs _ to_ Yə hūdāh/(Judah) and _ camped between Sōkoh and _ between ˊAzēqāh in/on/at/with wwww .
2 And _ Shāʼūl and _ men of _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ were_ gatheredand _ camped in/on/at/with wwww and _ drew _ upbattle to _ meet [the] _ Fə lishə ttiy3 And _ Fə lishə ttiy [were] _ standingto the _ hill on _ one and _ Yisrāʼēl /(Israel) [were] _ standingto the _ mountain on _ the _ other_ sideand _ the _ valley between _ them .
4 And _ he/it _ went_ outthe _ manthe _ spaces _ betweenfrom _ camp of _ [the]_ Fə lishə ttiy[was] _ Gālə yathis/its _ name from _ Gat height _ whose [was] _ sixcubits and _ span .
5 And _ helmet of _ bronze[was] _ onhis/its _ head and _ coat of _ scaleshe [was] _ clothedand _ weight the _ coat [was] _ fivethousand(s) shekels bronze .
6 And _ greaves of _ bronze[was] _ onlegs _ his and _ javelin of _ bronze[was] _ betweenshoulders _ his .
7 And _ shaft [fn ] spear _ his like _ beam of _ weaversand _ point spear _ his [was] _ sixhundred(s) shekels iron and _ bearer the _ shield [was] _ walkingin _ front _ him .
8 And _ stood and _ he/it _ calledto the _ battle_ linesof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ he/it _ saidto/for _ them to/for _ what do _ you_ all_ come_ outto _ draw _ upbattle am _ not [am] _ Ithe _ Philistine and _ you _ allservants of _ Shāʼūl commission to/for _ you _ alla _ manand _ come _ downto _ me .
9 If he _ will_ be_ ableto _ fight with _ me and _ kill _ me and _ be to/for _ you _ allas _ servants and _ if I I _ will_ prevailto _ him/it and _ kill _ him and _ you _ all_ will_ beto/for _ us as _ servants and _ serve DOM _ us .
10 And _ he/it _ saidthe _ Philistine I I _ defyDOM the _ battle_ linesof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ day the _ this give to _ me a _ manand _ fight together .
11 And _ he/it _ listenedShāʼūl and _ all Yisrāʼēl /(Israel) DOM the _ wordsthe _ Philistine the _ these and _ dismayed and _ they _ sawexceedingly .
12 and _ Dāvid [was] _ a_ sonof _ a_ manan _ ʼEfrātīthe _ this from food/grain/bread Yə hūdāh/(Judah) and _ his/its _ name [was] _ Yishay/(Jesse)and _ to/for _ him/it eight sons and _ the _ man in/on/at/with _ days of _ Shāʼūlhe _ was_ oldhe _ had_ gonein/on/at/with _ men .
13 And _ gone the _ threethe _ sonsof _ Yishaythe _ big(pl) they _ had_ goneafter Shāʼūl to _ the_ battle and _ name _ ofof _ the_ threesons _ his who they _ had_ gonein/on/at/with _ battle [was] _ ʼElīʼāⱱthe _ firstborn and _ second _ him [was] _ ʼAⱱīnādāⱱand _ the _ third [was] _ Shammāh14 And _ Dāvid he the _ youngest and _ three the _ big(pl) they _ had_ goneafter Shāʼūl .
15 and _ Dāvid [was] _ goingand _ returning from _ under Shāʼūl to _ tend DOM the _ flockhis/its _ father house _ ofwwww .
16 And _ came _ forwardthe _ Philistine rising _ earlyand _ evening and _ took _ standforty day[s] .
17 and _ he/it _ saidYishay to _ Dāvid his/its _ son take please for _ brothers _ your the _ ephahthe _ roasted _ grainthe _ this and _ ten bread[s] the _ this and _ hurry the _ camp to _ brothers _ your .
18 And _ DOM the _ tenthe _ portionsthe _ cheese the _ these you _ will_ bringto _ commander the _ thousand and _ DOM brothers _ your you _ will_ pay_ attentionon _ fare and _ DOM token _ them you _ will_ take19 And _ Shāʼūl and _ they and _ all (the) _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with wwww [they _ were]_ fightingwith [the] _ Fə lishə ttiy20 And _ rose _ earlyDāvid in/on/at/with _ morning and _ left DOM the _ flock with a _ watchmanand _ took and _ he/it _ wentjust _ as commanded _ him Yishay/(Jesse) and _ came the _ encampment _ at and _ the _ army the _ going _ outto the _ battle _ lineand _ shouting in/on/at/with _ war .
21 And _ drew _ upYisrāʼēl /(Israel) and _ Fə lishə ttiy battle _ lineto _ against battle _ line22 And _ left Dāvid DOM the _ vessels from _ with _ him on the _ handof _ the_ keeperthe _ vessels and _ ran the _ battle _ lineand _ went and _ asked to _ brothers _ his for _ peace .
23 And _ he [was] _ speakingwith _ them and _ see/lo/see the _ manthe _ spaces _ between[was] _ coming_ up[was] _ Gālə yatthe _ Philistine his/its _ name from _ Gat from _ ranks [fn ] [fn ] of _ [the]_ Fə lishə ttiyand _ he/it _ spokesame _ the_ words the _ these and _ he/it _ listenedDāvid .
24 And _ all/each/any/every (the) _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ saw _ they DOM the _ man and _ fled from _ presence _ him and _ afraid exceedingly .
25 And _ he/it _ saidthe _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)see the _ man the _ come _ upthe _ this if/because to _ defy DOM Yisrāʼēl /(Israel) [he _ is]_ coming_ upand _ it _ wasthe _ man who kills _ him enrich _ him the _ king rich[es] great and _ DOM daughter _ his he _ will_ giveto _ him/it and _ DOM the _ househis/its _ father he _ will_ makefree in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
26 And _ he/it _ saidDāvid to the _ men the _ standing with _ him/it to _ say what will _ it_ be_ donefor _ the_ man who he _ will_ strike_ downDOM the _ Philistine this and _ removes reproach from _ under Yisrāʼēl /(Israel) if/because who the _ Philistine the _ uncircumcised the _ this (cmp) he _ has_ defiedthe _ battle_ linesof _ godliving .
27 And _ he/it _ saidto _ him/it the _ people in _ the_ word the _ this to _ say thus it _ will_ be_ donefor _ the_ man who kills _ him .
28 And _ he/it _ listenedʼElīʼāⱱ his/its _ woman the _ oldest in/on/at/with _ spoke _ he to the _ men and _ it _ glowed/burnedthe _ angerof _ ʼElīʼāⱱin/on/at/with _ Dāvid and _ he/it _ saidto/for _ what this have _ you_ come_ downand _ with whom have _ you_ leftthe _ fewnessthe _ sheep the _ those in/on/at/with _ wilderness I I _ knowDOM presumption _ your and _ DOM the _ wickednessheart _ your if/because _ thatso _ asto _ seethe _ battle you _ have_ come_ down29 And _ he/it _ saidDāvid what have _ I_ donenow am _ not a _ word[was] _ it30 And _ turned _ awayfrom _ beside _ him to [the] _ frontof _ another_ [person]and _ he/it _ saidin _ the_ way the _ this and _ answered _ him the _ people word as _ the_ answer the _ before .
31 And _ heard [fn ] the _ words which he _ spokeDāvid and _ reported to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeShāʼūl and _ sent _ for_ him .
32 And _ he/it _ saidDāvid to Shāʼūl not let _ it_ fall[the] _ heartof _ anyoneon/upon/above _ him/it servant _ your he _ will_ goand _ fight with the _ Philistine the _ this .
33 And _ he/it _ saidShāʼūl to Dāvid not you _ will_ be_ ableto _ go against the _ Philistine the _ this to _ fight with _ him/it if/because [are] _ a_ youthyou and _ he [is] _ a_ manof _ warfrom _ youth _ his .
34 and _ he/it _ saidDāvid to Shāʼūl a _ shepherdhe _ has_ beenservant _ your for _ father’s _ his in/on/at/with _ sheep and _ came the _ lion and _ DOM the _ bear and _ took a _ sheepfrom _ the _ flock .
35 And _ went after _ it and _ struck _ down_ it and _ rescued from _ mouth _ its and _ he/it _ rose_ upagainst _ me and _ grab in/on/at/with _ beard _ its and _ strike _ down_ it and _ kill _ it .
36 Both DOM the _ lion as _ well_ asthe _ bear he _ has_ struck_ downservant _ your and _ it _ wasthe _ Philistine the _ uncircumcised the _ this like _ one from _ them if/because he _ has_ defiedthe _ battle_ linesof _ godliving .
37 and _ he/it _ saidDāvid YHWH who delivered _ me from _ paw the _ lion and _ from _ paw the _ bear he deliver _ me from _ hand the _ Philistine the _ this and _ he/it _ saidShāʼūl to Dāvid go and _ YHWH he _ will_ bewith _ you .
38 And _ clothed Shāʼūl DOM Dāvid armor _ his and _ he/it _ gavea _ helmetof _ bronzeon his/its _ head and _ clothed DOM _ him/it body _ armor39 And _ strapped Dāvid DOM sword _ his from _ under to _ armor _ his and _ tried to _ go if/because not he _ had_ put_ to_ the_ testand _ he/it _ saidDāvid to Shāʼūl not I _ will_ be_ ableto _ go in/on/at/with _ these if/because not I _ have_ put_ to_ the_ testand _ took _ off_ them Dāvid from _ on _ them .
40 And _ he/it _ tookstaff _ his in _ his/its _ hand and _ chose to _ him/it five smooth _ [ones]of _ stonesfrom the _ wadi and _ he/it _ assignedDOM _ them in/on/at/with _ bag the _ shepherd’s which to _ him/it and _ in/on/at/with _ pouch and _ sling _ his in/on/at/with _ hand _ his and _ approached to the _ Philistine .
41 And _ he/it _ wentthe _ Philistine coming and _ closer to Dāvid and _ the _ man the _ bearerthe _ shield in _ front _ him .
42 And _ looked the _ Philistine and _ saw DOM Dāvid and _ despised _ him if/because he _ wasa _ youthand _ ruddy with handsome of _ appearance43 And _ he/it _ saidthe _ Philistine to Dāvid dog [am] _ I(cmp) you [are] _ comingto _ me in/on/at/with _ sticks and _ cursed the _ Philistine DOM Dāvid in/on/at/with _ gods _ his .
44 And _ he/it _ saidthe _ Philistine to Dāvid come to _ me and _ give DOM flesh _ your to _ birds the _ heavens and _ to _ beasts the _ field .
45 and _ he/it _ saidDāvid to the _ Philistine you [are] _ comingto _ me in/on/at/with _ sword and _ in/on/at/with _ spear and _ in/on/at/with _ javelin and _ I [am] _ comingto _ you in/on _ name _ ofof _ YHWH of _ hoststhe _ godof _ the_ battle_ linesof _ Yisrāʼēl /(Israel)whom you _ have_ defied46 The _ day the _ this deliver _ you YHWH in/on/at/with _ hand _ my and _ strike _ down_ you and _ cut _ offDOM head _ your from _ on _ you and _ give the _ corpse[s]of _ the_ armyof _ [the]_ Fə lishə ttiythe _ day the _ this to _ birds the _ heavens and _ to _ wild _ beaststhe _ earth/land and _ know all the _ earth/land if/because _ thatthere _ [is]a _ godin _ Yisrāʼēl /(Israel) .
47 And _ know all the _ assembly the _ this if/because _ thatnot in/on/at/with _ sword and _ in/on/at/with _ spear he _ savesYHWH if/because to/for _ YHWH the _ battle and _ he/it _ gaveDOM _ you _ allin/on/at/with _ hands _ our .
48 And _ it _ wasif/because he _ arosethe _ Philistine and _ he/it _ wentand _ drew _ nearto _ meet Dāvid and _ quickly Dāvid and _ ran the _ battle _ lineto _ meet the _ Philistine .
49 And _ put Dāvid DOM his/its _ hand into the _ bag and _ he/it _ tookfrom _ there a _ stoneand _ slung and _ struck DOM the _ Philistine to forehead _ his and _ sank the _ stone in/on/at/with _ forehead _ his and _ fell on his/its _ faces/face ground _ to .
50 And _ prevailed Dāvid more _ thanthe _ Philistine in/on/at/with _ sling and _ in/on/at/with _ stone and _ struck _ downDOM the _ Philistine and _ killed _ him and _ sword there _ [was]_ notin/on/at/with _ hand of _ Dāvid51 And _ ran Dāvid and _ stood to the _ Philistine and _ he/it _ tookDOM sword _ his and _ drew _ it from _ sheath _ its and _ killed _ him and _ cut _ offin/on/at/with _ it DOM his/its _ head and _ they _ sawthe _ Fə lishə ttiy if/because _ thathe _ had_ diedchampion _ their and _ fled .
52 And _ rose _ upthe _ menof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ Yihudah and _ shout and _ pursued DOM the _ Fə lishə ttiy until entrance _ you a _ valleyand _ unto the _ gatesof _ ˊEqrōnand _ they _ fell[those] _ slainof _ [the]_ Fə lishə ttiyin/on/at/with _ way of _ Shaaraimand _ unto Gat and _ unto ˊEqrōn .
53 And _ returned the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ pursuing after [the] _ Fə lishə ttiyand _ plundered DOM camp _ their .
54 And _ he/it _ tookDāvid DOM the _ headthe _ Philistine and _ brought _ it Yə rūshālayim/(Jerusalem) and _ DOM weapons _ his he _ putin/on/at/with _ tent _ his .
55 and _ when _ saw Shāʼūl DOM Dāvid going _ outto _ meet the _ Philistine he _ saidto ʼAⱱnēr the _ commanderthe _ army son of _ whomthis the _ young _ manOh _ ʼAⱱnērand _ he/it _ saidʼAⱱnēr [by] _ the_ lifesoul _ your the _ king if I _ know56 And _ he/it _ saidthe _ king ask you son of _ whomthis the _ young _ man57 and _ when _ returned Dāvid from _ killing DOM the _ Philistine and _ he/it _ tookDOM _ him/it ʼAⱱnēr and _ brought _ him to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeShāʼūl and _ head the _ Philistine’s in _ his/its _ hand .
58 And _ he/it _ saidto _ him/it Shāʼūl son of _ whom[are] _ youthe _ young _ manand _ he/it _ saidDāvid the _ sonservant _ your Yishay/(Jesse) house _ ofwwww .
OET ◄ 1SA 17 ► ║ ═ ©
1SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31