Hebrew root (lemma) ‘תַּעֲלֻמָּה’ (taˊₐlummāh)

← תַּעֲלֻמָּה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּעֲלֻמָּה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תַּֽעֲלֻמוֹת (1, Ncfpc), תַּעֲלֻמוֹת (1, Ncfpc).

It is glossed in only one way: ‘[the]_secrets_of’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּעֲלֻמָּה’ (taˊₐlummāh) in the Hebrew originals

JOB 11:6 תַּֽעֲלֻמוֹת (taˊₐlumōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_secrets_of’ word gloss=‘secrets_of’ OSHB JOB 11:6 word 3

OET-LV: 6 And_may _he _tell to/for_yourself(m) the_secrets_of wisdom if/because double belongs_to_sound _wisdom and_know if/because _that he _will _cause _to _forget to/for_yourself(m) god some_of_your _iniquity. (JOB 11:6)

OET-RV: 6 and to tell you the secrets of wisdom?
⇔ True wisdom has DOUBLE
⇔ God will forget some of your offenses for you. (JOB 11:6)

PSA 44:22 תַּעֲלֻמוֹת (taˊₐlumōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_secrets_of’ word gloss=‘secrets_of’ OSHB PSA 44:22 word 8

OET-LV: 22  not god will _he _search _out this if/because he is_knowing the_secrets_of the_heart. (PSA 44:22)

OET-RV: 21 wouldn’t God have discovered that
⇔ because he even knows our hearts’ secrets? (PSA 44:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תעלמה’ (tˊlmh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תַּעֲלֻם’ (taˊₐlum) in the Hebrew originals

JOB 28:11 וְ,תַעֲלֻמָהּ (və, taˊₐlumāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, what_is_hidden’ morpheme glosses=‘and, hidden_things’ OSHB JOB 28:11 word 4

OET-LV: 11 From_weeping rivers he _restrains and_what_is_hidden he _brings _out light. (JOB 28:11)

OET-RV: 11 He dams up rivers upstream towards the source,
⇔ then hidden things are brought into the light. (JOB 28:11)