Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244675

OSHB Psa 11:6 פַּחִים (paḩīm) Strongs=6341 a Lemma=‘פַּח’
contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘coals’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1062

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פַּחִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פַּחִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘snares’.

PROV 22:5 contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘snares’ OSHB PROV 22:5 word 2

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

Hebrew words (12) other than פַּחִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘snares’

Have 12 other words (פַחִים, וּפַחִים, וּמֹקְשׁוֹת, מֹקְשֵׁי, מִמֹּקְשֵׁי, בְּמוֹקְשִׁים, מֹקְשִׁים, מִמֹּקְשֵׁי, מְצוֹדִים, מוֹקְשִׁים, מִמֹּקְשֵׁי, מוֹקְשֵׁי) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מָצוֹד’, Lemma=‘מוֹקֵשׁ’, Lemma=‘פַּח’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוֹקֵשׁ’, Lemmas=‘מִן’, ‘מוֹקֵשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹקֵשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘פַּח’)

2 SAM 22:6 מֹקְשֵׁי (moqshēy) Lemma=‘מוֹקֵשׁ’ contextual word gloss=‘snares_of’ word gloss=‘snares_of’ OSHB 2 SAM 22:6 word 5

OET-LV: 6 The _cords _of Shəʼōl they_surrounded _me they_confronted _me snares _of death. (SA2_22:6)

OET-RV: 6 Sheol’s ropes tightened around me.
⇔ ≈ Deadly traps confronted me. (SA2 22:6)

JOB 22:10 פַחִים (faḩīm) Lemma=‘פַּח’ contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘snares’ OSHB JOB 22:10 word 4

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so are_around _of_you snares and_it_terrifies _you dread suddenly. (JOB_22:10)

OET-RV: 10 Because of that there’s traps set all around you,
⇔ and sudden fear terrifies you, (JOB 22:10)

JOB 34:30 מִמֹּקְשֵׁי (mimmoqshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘מוֹקֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, snares_of’ morpheme glosses=‘nor, ensnare_of’ OSHB JOB 34:30 word 4

OET-LV: 30 From_reigning a _person godless from_snares _of a _people. (JOB_34:30)

OET-RV: 30 so that godless people shouldn’t reign
⇔ or ensnare the people. (JOB 34:30)

JOB 40:24 בְּמוֹקְשִׁים (bəmōqəshīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוֹקֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, snares’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snare’ OSHB JOB 40:24 word 3

OET-LV: 24 By_its _of_eyes will_anyone _take _it with_snares will _anyone _pierce a _nose. (JOB_40:24)

OET-RV: 24 Can anyone capture it while its eyes watch?
⇔ ≈ Is there anyone who can make a snare to pierce its nose? (JOB 40:24)

PSA 18:6 מוֹקְשֵׁי (mōqəshēy) Lemma=‘מוֹקֵשׁ’ contextual word gloss=‘snares_of’ word gloss=‘snares_of’ OSHB PSA 18:6 word 5

OET-LV: 6  the _cords _of Shəʼōl they_surrounded _me they_confronted _me snares _of death. (PSA_18:6)

OET-RV: 6 In my distress I called out to Yahweh.
⇔ ≈ I cried for help to my god.
⇔ He heard my voice from his temple.
⇔ ≈ My call for help entered his presence.
⇔ ≈ It reached his ears. (PSA 18:6)

PSA 64:6 מוֹקְשִׁים (mōqəshīm) Lemma=‘מוֹקֵשׁ’ contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘snares’ OSHB PSA 64:6 word 7

OET-LV: 6  they _strengthen (for_themselves) a _matter evil they _speak to_hide snares they _say who will _he _see (to)_them. (PSA_64:6)

OET-RV: 6 They plot crimes, conceiving the ‘perfect plan’.
⇔ Humankind’s inner thoughts and desires run deep. (PSA 64:6)

PSA 140:6 מֹקְשִׁים (moqshīm) Lemma=‘מוֹקֵשׁ’ contextual word gloss=‘snares’ word gloss=‘snares’ OSHB PSA 140:6 word 10

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔ Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

PSA 141:9 וּמֹקְשׁוֹת (ūmoqshōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹקֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], snares_of’ morpheme glosses=‘and, snares_of’ OSHB PSA 141:9 word 6

OET-LV: 9 Keep_me from_the_hands _of the_trap which_they _have _laid to_me and_the_snares _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_141:9)

OET-RV: 9 Keep me from the trap that they’ve laid for me—
⇔ from the nets of those who do evil. (PSA 141:9)

PROV 13:14 מִמֹּקְשֵׁי (mimmoqshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘מוֹקֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], snares_of’ morpheme glosses=‘from, snares_of’ OSHB PROV 13:14 word 6

OET-LV: 14 the_instruction _of a _wise_person is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_13:14)

OET-RV: 14 Instruction from the wise is a fountain of life,
⇔ → turning a person away from deadly traps. (PRO 13:14)

PROV 14:27 מִמֹּקְשֵׁי (mimmoqshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘מוֹקֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], snares_of’ morpheme glosses=‘from, snares_of’ OSHB PROV 14:27 word 6

OET-LV: 27 The _fear _of YHWH is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_14:27)

OET-RV: 27 Respecting and obeying Yahweh is a fountain of life,
⇔ → to turn people from deadly traps. (PRO 14:27)

ECC 7:26 מְצוֹדִים (məʦōdīm) Lemma=‘מָצוֹד’ contextual word gloss=‘[is]_snares’ word gloss=‘snares’ OSHB ECC 7:26 word 9

OET-LV: 26 And_was_finding I bitter more_than _death DOM the_woman who she is_snares and_is_nets her/its_heart are_fetters hands _of_her a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm he _escapes from_her/it and_a _sinner he _is _captured by_her. (ECC_7:26)

OET-RV: ⇔  26 I learnt that a woman who takes advantage of you leads to more bitterness than death would be—
⇔ her heart is like a net and her hands become chains.
⇔ Any person that’s good in God’s eyes would escape from her,
⇔ but an ungodly person would end up captured by her. (ECC 7:26)

JER 18:22 וּפַחִים (ūfaḩīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פַּח’ contextual morpheme glosses=‘and, snares’ morpheme glosses=‘and, snares’ OSHB JER 18:22 word 13

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)