Open Bible Data Home About News OET Key

LAM C1 C2 C3 C4 C5

OET-LV LAM Chapter 5

OET ◄ LAM 5 ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 remember Oh_YHWH what has _it _happened to/for_us wwww[fn] and_see DOM disgrace_our.
2 Inheritance_our it _has _been _turned _over to_strangers houses_our to_foreigners.
3 fatherless _ones we _have _become wwww[fn] a _father mothers_our like_widows.
4 Water_we in/on/at/with_money we _have _drunk wood_our in/on/at/with_price they _come.
5 At necks_our we _have _been _pursued we _have _become _weary wwww[fn] it _has _been _given _rest[fn][fn][fn] to/for_us.
6 Miʦrayim/(Egypt) we _have _given a _hand Assyria to_get _enough bread.
7 fathers_our they _sinned and_no _more[fn] wwww[fn] iniquities_their we _have _carried.
8 Slaves they _have _ruled in/on/at/with_us [one _who]_tears _away there _[is]_not from_hand_their.
9 In/on/at/with_lives_our we _bring bread_our from_face/in _front _of the _sword the_wilderness.
10 Skin_our as_oven they _have _grown _hot from_face/in _front _of [the]_burning _heat(s) of _hunger.
11 Women in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) men _have _humiliated virgins in/on/at/with_cities of _Yəhūdāh/(Judah).
12 Princes in/on/at/with_hands_their they _have _been _hanged [the]_face of _elders not they _have _been _honoured.
13 Young _men a _mill they _have _lifted and_boys in/on/at/with_wood they _have _staggered.
14 Old _[men] from_city _gate they _have _ceased young _men from_music_their.
15 It _has _ceased the _joy hearts_our it _has _been _changed to_mourning dancing_our.
16 It _has _fallen the _crown head_our woe please to/for_us if/because we _have _sinned.
17 On this it _has _become faint heart_our on these _[things] they _have _grown _dim eyes_our.
18 On the _mountain of _Tsiyyōn which_lies _desolate foxes they _have _prowled in_him/it.
19 you Oh_YHWH to_forever you _will _sit throne_your to_generation and_generation.
20 To/for_what to_always forget_us forsake_us for_entire of _days.
21 Restore_us Oh_YHWH to_yourself and_restored[fn] renew days_our as_of _old.
22 If/because (if) utterly _(reject) you _rejected_us you _are _angry with_us up _to muchness.

5:1 Variant note: הביט: (x-qere) ’הַבִּ֖יטָ/ה’: lemma_5027 n_0.0 morph_HVhv2ms/Sh id_256uw הַבִּ֖יטָ/ה

5:3 Variant note: אין: (x-qere) ’וְ/אֵ֣ין’: lemma_c/369 morph_HC/Tn id_25vD2 וְ/אֵ֣ין

5:5 Variant note: לא: (x-qere) ’וְ/לֹ֥א’: lemma_c/3808 morph_HC/Tn id_25HUX וְ/לֹ֥א

5:5 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:5 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

5:5 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:7 Variant note: אינ/ם: (x-qere) ’וְ/אֵינָ֔/ם’: lemma_c/369 n_0.1 morph_HC/Tn/Sp3mp id_257ev וְ/אֵינָ֔/ם

5:7 Variant note: אנחנו: (x-qere) ’וַ/אֲנַ֖חְנוּ’: lemma_c/587 n_0.0 morph_HC/Pp1cp id_25DUZ וַ/אֲנַ֖חְנוּ

5:21 Variant note: ו/נשוב: (x-qere) ’וְֽ/נָשׁ֔וּבָה’: lemma_c/7725 n_0.1 morph_HC/Vqh1cp id_25TZB וְֽ/נָשׁ֔וּבָה

OET ◄ LAM 5 ║ ©

LAM C1 C2 C3 C4 C5