Hebrew root (lemma) ‘זֶפֶת’ (zefet)

← זֶפֶת ⌂ →

This root form (lemma) ‘זֶפֶת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: לְ,זֶפֶת (2, R,Ncfsa), וּ,בַ,זָּפֶת (1, C,Rd,Ncfsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,with,pitch’(1), ‘into,pitch’(1), ‘(into),pitch’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זֶפֶת’ (zefet) in the Hebrew originals

EXO 2:3 וּ,בַ,זָּפֶת (ū, ⱱa, zāfet) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, with, pitch’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, pitch’ OSHB EXO 2:3 word 11

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

ISA 34:9 לְ,זֶפֶת (lə, zefet) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, pitch’ morpheme glosses=‘into, pitch’ OSHB ISA 34:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _will _be _changed torrents _of_its into_pitch and_dust _of_its into_sulfur and_it _will _become land _of_its (into)_pitch burning. (ISA_34:9)

OET-RV: 9 Its streams will be changed into tar,
⇔  and its dust into sulfur,
⇔  and its land will become burning pitch. (ISA 34:9)

ISA 34:9 לְ,זֶפֶת (lə, zefet) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), pitch’ morpheme glosses=‘like, pitch’ OSHB ISA 34:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _will _be _changed torrents _of_its into_pitch and_dust _of_its into_sulfur and_it _will _become land _of_its (into)_pitch burning. (ISA_34:9)

OET-RV: 9 Its streams will be changed into tar,
⇔  and its dust into sulfur,
⇔  and its land will become burning pitch. (ISA 34:9)