Hebrew root (lemma) ‘זֶפֶת’ (zefet)

← זֶפֶת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘זֶפֶת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: לְ,זֶפֶת (2, R,Ncfsa), וּ,בַ,זָּפֶת (1, C,Rd,Ncfsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘(into),pitch’(1), ‘and,with,pitch’(1), ‘into,pitch’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זֶפֶת’ (zefet) in the Hebrew originals

EXO 2:3 וּ,בַ,זָּפֶת (ū, ⱱa, zāfet) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, with, pitch’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, pitch’ OSHB EXO 2:3 word 11

OET-LV: 3 And_not she_was_able still to_hide_him and_she_took to_him/it a_basket_of papyrus and_she_sealed_it with_bitumen and_with_pitch and_she_put in_it DOM the_child and_she_put_it among_rush[es] at the_bank_of the_River. (EXO 2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

ISA 34:9 לְ,זֶפֶת (lə, zefet) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, pitch’ morpheme glosses=‘into, pitch’ OSHB ISA 34:9 word 3

OET-LV: 9 And_ torrents_of_its _they_will_be_changed into_pitch and_dust_of_its into_sulfur and_ land_of_its _it_will_become (into)_pitch burning. (ISA 34:9)

OET-RV: 9 Its streams will be changed into tar,
 ⇔ and its dust into sulfur,
 ⇔ and its land will become burning pitch. (ISA 34:9)

ISA 34:9 לְ,זֶפֶת (lə, zefet) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), pitch’ morpheme glosses=‘like, pitch’ OSHB ISA 34:9 word 8

OET-LV: 9 And_ torrents_of_its _they_will_be_changed into_pitch and_dust_of_its into_sulfur and_ land_of_its _it_will_become (into)_pitch burning. (ISA 34:9)

OET-RV: 9 Its streams will be changed into tar,
 ⇔ and its dust into sulfur,
 ⇔ and its land will become burning pitch. (ISA 34:9)