Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #25739

← וּבַזָּפֶת ↑ → Exo 2 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Exo 2:3 וּבַזָּפֶת (ū, ⱱa, zāfet) Strongs=c, b, 2203 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘זֶפֶת’
 contextual morpheme glosses=‘and, with, pitch’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, pitch’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1571 TimeSeries=Birth_of_Moses

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבַזָּפֶת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, with, pitch’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘זֶפֶת’’ have only one gloss: ‘and,with,pitch’.

Hebrew words (6) other than וּבַזָּפֶת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pitch’

GEN 6:14 בַּכֹּפֶר (bakkofer)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּפֶר’ contextual morpheme glosses=‘with, pitch’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pitch’ OSHB GEN 6:14 word 14

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an_box_of wood(s)_of gopher nests you_will_make DOM the_box and_you(ms)_will_cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch.   (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

ISA 13:20 יַהֵל (yahēl)  Lemma=‘אָהַל’ contextual word gloss=‘he_will_pitch_tent’ word gloss=‘pitch_~_tent’ OSHB ISA 13:20 word 10

OET-LV: 20 Not it_will_remain to_perpetuity and_not it_will_settle until a_generation and_a_generation and_not he_will_pitch_tent there an_ˊArāⱱī and_shepherds not they_will_make_lie_down there.   (ISA_13:20)

OET-RV: 20 It’ll never be inhabited again,
 ⇔ ≈ or lived in from one generation to the next.
 ⇔ The Arabs won’t even set up their tents there,
 ⇔ ≈ and the shepherds won’t rest their flocks there. (ISA 13:20)

ISA 34:9 לְזֶפֶת (ləzefet)  Lemmas=‘לְ’, ‘זֶפֶת’ contextual morpheme glosses=‘into, pitch’ morpheme glosses=‘into, pitch’ OSHB ISA 34:9 word 3

OET-LV: 9 And_they_will_be_changed torrents_of_its into_pitch and_its_of_dust into_sulfur and_it_will_become land_of_its (into)_pitch burning.   (ISA_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 34:9)

ISA 34:9 לְזֶפֶת (ləzefet)  Lemmas=‘לְ’, ‘זֶפֶת’ contextual morpheme glosses=‘(into), pitch’ morpheme glosses=‘like, pitch’ OSHB ISA 34:9 word 8

OET-LV: 9 And_they_will_be_changed torrents_of_its into_pitch and_its_of_dust into_sulfur and_it_will_become land_of_its (into)_pitch burning.   (ISA_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 34:9)

JER 6:3 תָּקְעוּ (tāqəˊū)  Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘they_will_pitch’ word gloss=‘pitch’ OSHB JER 6:3 word 5

OET-LV: 3 To_her/it they_will_come shepherds and_their_of_flocks they_will_pitch on/upon_it(f) tents all_around they_will_graze everyone DOM his/its_hand.   (JER_6:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 6:3)

DAN 11:45 וְיִטַּע (vəyiţţaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pitch’ morpheme glosses=‘and, pitch’ OSHB DAN 11:45 word 1

OET-LV: 45 And_he_will_pitch the_tents_of his_palace_of_of between the_seas and_the_mountain_of the_beauty_of holiness and_he_will_come to end_of_his and_there_will_not_be a_helper to_him/it.   (DAN_11:45)

OET-RV: 45 He’ll erect his royal tents between the seas and the beautiful holy mountain, but that northern king will come to his end, and no one will help him. (DAN 11:45)