Hebrew root (lemma) ‘סִכְלוּת’ (şiklūt)

← סִכְלוּת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סִכְלוּת’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: סִכְלוּת (1, Ncfsa), סִכְלוּת (1, Ncfsc), הַ,סִּכְלוּת (1, Td,Ncfsa), וְ,סִכְלוּת (1, C,Ncfsa), וְ,הַ,סִּכְלוּת (1, C,Td,Ncfsa), בְּ,סִכְלוּת (1, R,Ncfsa).

It is glossed in 6 different ways: ‘[is]_folly’(1), ‘on,folly’(1), ‘(the),folly’(1), ‘and,the,folly’(1), ‘folly_of’(1), ‘and,folly’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘סִכְלוּת’ (şiklūt) in the Hebrew originals

ECC 2:3 בְּ,סִכְלוּת (bə, şiklūt) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘on, folly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, folly’ OSHB ECC 2:3 word 11

OET-LV: 3 I _searched in_heart _of_my to_gratify with_wine DOM flesh _of_my and_heart _of_my was_guiding with_wisdom and_to_take _hold on_folly until that I _saw where this is_good for_the _children _of the_humankind which they _will _do under the_heavens the _number _of the _days _of their _lives _of_their. (ECC 2:3)

OET-RV: 3 I explored in myself how to indulge my body with wine, but my mind was guiding me in wisdom.
⇔ Also, how to grasp foolishness
⇔ until I could see whether that’s better for humanity to do while they live out their lives here on this earth. (ECC 2:3)

ECC 2:12 וְ,סִכְלוּת (və, şiklūt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, folly’ morpheme glosses=‘and, folly’ OSHB ECC 2:12 word 6

OET-LV: 12 And_ I _I _turned to_see wisdom and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC 2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 2:13 הַ,סִּכְלוּת (ha, şiklūt) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), folly’ morpheme glosses=‘the, folly’ OSHB ECC 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_ I _I _saw that_is advantage of_wisdom more _than (the)_folly like_the _advantage _of the_light more _than the_darkness. (ECC 2:13)

OET-RV: 13 I saw that wisdom is to be preferred over folly,
⇔ just as light is to be preferred over darkness. (ECC 2:13)

ECC 7:25 וְ,הַ,סִּכְלוּת (və, ha, şiklūt) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, folly’ morpheme glosses=‘and, the, folly’ OSHB ECC 7:25 word 12

OET-LV: 25 I (and)_heart _of_my I _turned to_know and_to_examine and_to _seek wisdom and_the_scheme _of _things and_to_know wickedness stupidity and_the_folly madness(es). (ECC 7:25)

OET-RV: 25 I changed my mind’s direction to try to learn and explore—
⇔ to search for wisdom and to understand how things work,
⇔ and to understand the foolishness of wickedness and how that leads to madness. (ECC 7:25)

ECC 10:1 סִכְלוּת (şiklūt) Ncfsc contextual word gloss=‘folly_of’ word gloss=‘folly_of’ OSHB ECC 10:1 word 10

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly_of a _little. (ECC 10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

ECC 10:13 סִכְלוּת (şiklūt) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_folly’ word gloss=‘folly’ OSHB ECC 10:13 word 4

OET-LV: 13 The _beginning _of the _words/messages _of his _mouth _of_his is_folly and_the _end _of his _mouth _of_his is_madness evil. (ECC 10:13)

OET-RV: 13 as soon as he opens his mouth, foolishness comes out,
⇔ and the end of his chatter is wicked madness. (ECC 10:13)