Hebrew root (lemma) ‘סֵפֶל’ (şēfel)

← סֵפֶל ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘סֵפֶל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,סֵּפֶל (1, Td,Ncmsa), בְּ,סֵפֶל (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 2 different ways: ‘in,a_bowl_of’(1), ‘of,the_bowl’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֵפֶל’ (şēfel) in the Hebrew originals

JDG 5:25 בְּ,סֵפֶל (bə, şēfel) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_bowl_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bowl_of’ OSHB JDG 5:25 word 5

OET-LV: 25 Water he_asked milk she_gave in_a_bowl_of nobles she_brought_near curd[s]. (JDG_5:25)

OET-RV: 25 He asked for water—she gave him milk,
 ⇔  Yogurt in a bowl suitable for nobles. (JDG 5:25)

JDG 6:38 הַ,סֵּפֶל (ha, şēfel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_bowl’ morpheme glosses=‘the, bowl’ OSHB JDG 6:38 word 13

OET-LV: 38 And_he/it_was so and_he_rose_early from_the_next_day and_he_squeezed_out DOM the_fleece and_he_drained dew from the_fleece the_fullness_of the_bowl water. (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)