Hebrew root (lemma) ‘סְלִיחָה’ (şəlīḩāh)

← סְלִיחָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סְלִיחָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הַ,סְּלִיחָה (1, Td,Ncfsa), וְ,הַ,סְּלִחוֹת (1, C,Td,Ncfpa), סְלִיחוֹת (1, Ncfpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘(the),forgiveness’(1), ‘forgiveness(es)’(1), ‘and,(the),forgiveness(es)’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘סְלִיחָה’ (şəlīḩāh) in the Hebrew originals

NEH 9:17 סְלִיחוֹת (şəlīḩōt) Ncfpa contextual word gloss=‘forgiveness(es)’ word gloss=‘forgiving’ OSHB NEH 9:17 word 19

OET-LV: 17 And_they _refused to_listen and_not they _remembered wonders _of_your which you _had _done with_them and_they _stiffened DOM neck _of_their and_they _appointed a _leader to_return to_servitude _of_their in_rebellion _of_their and_you(ms) are_a _god _of forgiveness(es) gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of and and_not you_abandoned _them. (NEH 9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

PSA 130:4 הַ,סְּלִיחָה (ha, şəlīḩāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), forgiveness’ morpheme glosses=‘the, forgiveness’ OSHB PSA 130:4 word 3

OET-LV: 4 If/because is_with_you (the)_forgiveness so _that you _may _be _feared. (PSA 130:4)

OET-RV: 4 But you do have a willingness to forgive
⇔ so that you might be respected. (PSA 130:4)

DAN 9:9 וְ,הַ,סְּלִחוֹת (və, ha, şəliḩōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, (the), forgiveness(es)’ morpheme glosses=‘and, the, forgiveness’ OSHB DAN 9:9 word 4

OET-LV: 9 Belong_to_the_of_master god _of_our (the)_compassion(s) and_(the)_forgiveness(es) if/because we _have _rebelled in/on/over_him/it. (DAN 9:9)

OET-RV: 9 “Yet you, our god and master, continue to show compassion and forgiveness, even though we’ve rebelled against you (DAN 9:9)