Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266720

← הַסְּלִיחָה ↑ → Psa 130 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 130:4 הַסְּלִיחָה (ha, şəlīḩāh) Strongs=d, 5547 Lemmas=‘הַ’, ‘סְלִיחָה’
 contextual morpheme glosses=‘(the), forgiveness’ morpheme glosses=‘the, forgiveness’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַסְּלִיחָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), forgiveness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘סְלִיחָה’’ have only one gloss: ‘(the),forgiveness’.

Hebrew words (2) other than הַסְּלִיחָה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forgiveness’

NEH 9:17 סְלִיחוֹת (şəlīḩōt)  Lemma=‘סְלִיחָה’ contextual word gloss=‘forgiveness(es)’ word gloss=‘forgiving’ OSHB NEH 9:17 word 19

OET-LV: 17 And_they_refused to_listen and_not they_remembered your(pl)_of_wonders which you_had_done with_them and_they_stiffened DOM neck_of_their and_they_appointed a_leader to_return to_their_of_servitude in_their_of_rebellion and_you(ms) are_a_god_of forgiveness(es) gracious and_compassionate long_of anger(s) and_great_of and and_not you_abandoned_them.   (NEH_9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

DAN 9:9 וְהַסְּלִחוֹת (vəhaşşəliḩōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סְלִיחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), forgiveness(es)’ morpheme glosses=‘and, the, forgiveness’ OSHB DAN 9:9 word 4

OET-LV: 9 belong_to_the_of_master god_of_our (the)_compassion(s) and_(the)_forgiveness(es) if/because we_have_rebelled in/on/over_him/it.   (DAN_9:9)

OET-RV: 9 “Yet you, our god and master, continue to show compassion and forgiveness, even though we’ve rebelled against you (DAN 9:9)