Hebrew root (lemma) ‘טִפְסָר’ (ţifşār)

← טִפְסָר ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘טִפְסָר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: טִפְסָר (1, Ncmsa), וְ,טַפְסְרַיִ,ךְ (1, C,Ncmpc,Sp2fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘an_official’(1), ‘and,officials_of,your’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘טִפְסָר’ (ţifşār) in the Hebrew originals

JER 51:27 טִפְסָר (ţifşār) Ncmsa contextual word gloss=‘an_official’ word gloss=‘marshal’ OSHB JER 51:27 word 18

OET-LV: 27 Lift_up a_standard on_the_earth blow a_trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the_kingdoms_of ʼArāraţ Minniy and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an_official bring_up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 Lift up a banner over the earth.
 ⇔ ≈ Blow the trumpet across the nations.
 ⇔ Call the nations to attack it: Ararat, Minni, and Ashkenaz.
 ⇔ Appoint a commander to attack it.
 ⇔ Bring in horses like swarming locusts. (JER 51:27)

NAH 3:17 וְ,טַפְסְרַיִ,ךְ (və, ţafşərayi, k) C,Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, officials_of, your’ morpheme glosses=‘and, scribes_of, your’ OSHB NAH 3:17 word 3

OET-LV: 17 Courtiers_of_your are_like_locust and_officials_of_your are_like_a_locust_of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it_rises and_it_flees and_not place_of_its it_is_known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
 ⇔ and you have a swarm of officials.
 ⇔ On a cold morning they settle on the walls,
 ⇔ but when the sun rises they fly away
 ⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)