OET-LV NAH Chapter 3

OET ◄ NAH 3 ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 woe _to [the]_city _of blood(s) full _of_she lying plunder [is]_full not prey it _will _depart.
2 [the]_sound _of a _whip and_noise _of [the]_rattling _of a _wheel and_horse galloping and_chariot jolting.
3 A _horseman bringing _up and_flashing _of a _sword and_glittering _of a _spear and_many _of [the]_slain and_heaps _of corpse[s] and_without an _end to _the_dead _bodies wwww[fn] in/on/at/with_dead _of_their.
4 Because _of_all _of [the]_prostitution(s)_of a _prostitute good _of grace a _mistress _of sorceries the_enslaves nations in/on/at/with_prostitution _of_her and_peoples in/on/at/with_sorceries _of_her.
5 Behold_I against_you the _utterance _of YHWH hosts and_lift _up skirts _of_your over face _of_your and_show nations nakedness _of_your and_kingdoms shame _of_your.
6 And_throw at_you detestable _things and_treat _withcontempt_you and_make_you as_spectacle.
7 And_it _was all _of see _of_you he _will _flee from_you and_saying(ms) Nīnəvēh it _is _devastated who will _he _show _sympathy to/for_her/it from_where will _I _seek comforters to/for_you(fs).
8 Better than_No ʼĀmōn the_sat in/on/at/with_nile water [was]_all _around to/for_her/it which rampart _of [was _the]_sea of_water wall _of_her.
9 Kūsh/(Cush) strength _of_her and_Miʦrayim and_without an _end Fūţ and_Libya they _were in/on/at/with_allies _of_your.
10 Also it as _an_exile it _went in/on/at/with_captivity also infants _of_her they _were _dashed _in _pieces in/on/at/with_head _of all _of [the]_streets and_for nobles _of_her they _throw a _lot and_all great _of_her they _were _bound in/on/at/with_chains.
11 Also you you _will _become _drunk it _will _be hidden also you you _will _seek a _refuge from_enemy.
12 All _of fortresses _of_your [are]_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_fall on [the]_mouth _of [one _who]_eats.
13 There troops _of_your [are]_women in/on/at/with_midst _of_your to_enemies _of_your wide _(open) the _gates _of they _will _be _opened land _of_your fire it _will _consume bars _of_your.
14 Water _of siege draw to/for_you(fs) strengthen fortifications _of_your go in/on/at/with_clay and_tread in/on/at/with_mortar take _hold _of a _brick-mould.
15 There devour_you fire cut _down_you [the]_sword consume_you like _the_locust make _yourself _numerous like _the_locust make _yourself _numerous like _the_grasshopper.
16 You _have _increased merchants _of_your more _than_stars _of the_heavens a _locust it _strips _off and_flies _away.
17 Guards _of_your like _the_locusts and_scribes _of_your like_locust _swarm _of locust[s] the_settling in/on/at/with_walls in/on_day coldness [the]_sun it _rises and_fly _away and_not place _of_him it _is _known where_they.
18 They _are _slumbering shepherds _of_your Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down nobles _of_your people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_no [one _who]_gathers.
19 There _[is]_not relief for_wound _of_your wound _of_your [is]_severe all _of [those _who]_hear _of news _of_you they _strike a _palm over_you if/because over whom not cruelty _of_your has _it _passed continually.

3:3 Variant note: יכשלו: (x-qere) ’וְ/כָשְׁל֖וּ’: lemma_c/3782 n_0.0 morph_HC/Vqp3cp id_34AXb וְ/כָשְׁל֖וּ

NAH C1 C2 C3