Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

OET-LV NAH Chapter 3

OET ◄ NAH 3 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 woe _to the_city _of blood(s) of _it _of_all lying plunder is_full not prey it _will _depart.

2 the_sound _of a _whip and_the_sound _of the_rattling _of a _wheel and_a _horse galloping and_a _chariot jolting.

3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww[fn] over_corpse[s]_of_their.

4 From_the_abundance _of the_prostitution(s)_of a _prostitute good _of grace a _mistress _of sorceries who_sells nations by_prostitution(s)_of_her and_clans by_sorceries _of_her.

5 HERE_I am_against_you the _utterance _of YHWH soldiers/messengers and_I _will _uncover of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your and_I _will _show nations nakedness _of_your and_kingdoms shame _of_your.

6 And_I _will _throw on_you detestable _things and_I_will _treat _you _with _contempt and_I_will _make _you like_a _spectacle.

7 And_it _was all _of those _of_who_see _you he _will _flee from_you and_saying(ms) Nīnəvēh it _is _devastated who will _he _show _sympathy to/for_her/it from_where will _I _seek comforters to/for_you(fs).

8 Have_you _been _made _good more_than _Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all _around to/for_her/it which rampart _of was_the_sea was_from_sea wall _of_its.

9 Cush might _of_was_its and_Miʦrayim and_there_was_not an _end Pūţ and_the_Lūⱱī they _were (in)_help _of_your.

10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters.

11 Also you you _will _become _drunk it _will _be hidden also you you _will _seek a _refuge from_the_enemy.

12 All _of fortifications _of_your are_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_they _will _fall on the_mouth _of one _who_eats.

13 THERE people _of_your are_women in_midst _of_your to_enemies _of_your wide _(open) the _gates _of they _will _be _opened your _land _of_your fire it _will _consume bars _of_your.

14 Water _of siege draw to/for_you(fs) strengthen fortifications _of_your go in_clay and_trample on_mortar take _hold _of a _brick-mould.

15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust.

16 You _have _increased traders _of_your more_than _the _stars _of the_heavens a _locust it _strips _off and_it _flew _away.

17 Courtiers _of_your are_like_locust and_officials _of_your are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they.

18 They _are _slumbering shepherds _of_your Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers.

19 There_is_not relief for_fracture _of_your wound _of_your is_severe all _of those _who_hear _of report _of_(of)_your they _strike a _palm on_you if/because over whom not evil _of_your has _it _passed continually.

3:3 OSHB variant note: יכשלו: (x-qere) ’וְ/כָשְׁל֖וּ’: lemma_c/3782 n_0.0 morph_HC/Vqp3cp id_34AXb וְ/כָשְׁל֖וּ

OET ◄ NAH 3 ║ ═ ©