Hebrew root (lemma) ‘טִירָה’ (ţīrāh)

← טִירָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘טִירָה’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: טִירַת (1, Ncfsc), טִירָתָ,ם (1, Ncfsc,Sp3mp), טִירֹתָ,ם (1, Ncfpc,Sp3mp), וּ,בְ,טִירֹתָ,ם (1, C,R,Ncfpc,Sp3mp), הַ,טִּירוֹת (1, Td,Ncfpa), לְ,טִירוֹתָ,ם (1, R,Ncfpc,Sp3mp), טִירוֹתֵי,הֶם (1, Ncfpc,Sp3mp).

It is glossed in 6 different ways: ‘encampments_of,their’(2), ‘to,encampments_of,their’(1), ‘and,by,encampments_of,their’(1), ‘encampment_of,their’(1), ‘a_battlement_of’(1), ‘the_rows,stones’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘טִירָה’ (ţīrāh) in the Hebrew originals

GEN 25:16 וּ,בְ,טִירֹתָ,ם (ū, ⱱə, ţīrotā, m) C,R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, by, encampments_of, their’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, encampments_of, their’ OSHB GEN 25:16 word 8

OET-LV: 16 These they were_the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_these names _of_are_their by_villages _of_their and_by_encampments _of_their two _plus ten princes to_tribes _of_their. (GEN_25:16)

OET-RV: 16 Those were Yishma’el’s sons, and those are their names by their settlements and by their camps—twelve rulers according to their tribes. (GEN 25:16)

NUM 31:10 טִירֹתָ,ם (ţīrotā, m) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘encampments_of, their’ morpheme glosses=‘camps_of, their’ OSHB NUM 31:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM all _of cities _of_their in_their _dwelling _of_places and_DOM all _of encampments _of_their they _burnt with_fire. (NUM_31:10)

OET-RV: 10 then they burnt down all their cities and houses and camps. (NUM 31:10)

1 CHR 6:39 לְ,טִירוֹתָ,ם (lə, ţīrōtā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, encampments_of, their’ morpheme glosses=‘according_to, settlements_of, their’ OSHB 1 CHR 6:39 word 3

OET-LV: 39  and_these dwelling _places _of_were_their to_encampments _of_their in_territory _of_their to_the _descendants _of ʼAhₐron to_the _clan _of the _Qəhātite[s] if/because to/for_them it _belonged the_lot. (CH1_6:39)

OET-RV: 39 Heman’s cousin Asaf’s group stood to the right. Asaf was Berekyah’s son. Berekyah was Shimea’s son. (CH1 6:39)

PSA 69:26 טִירָתָ,ם (ţīrātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘encampment_of, their’ morpheme glosses=‘camp_of, their’ OSHB PSA 69:26 word 2

OET-LV: 26  may _it _be encampment _of_their made _desolate in_tents _of_their not may _anyone _be dwelling. (PSA_69:26)

OET-RV: 26 because they persecuted the one you struck down.
⇔  ≈ They multiplied the pain of those that you had already wounded. (PSA 69:26)

SNG 8:9 טִירַת (ţīrat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_battlement_of’ word gloss=‘battlement_of’ OSHB SNG 8:9 word 6

OET-LV: 9 If is_a _wall she we _will _build on/upon_it(f) a _battlement _of silver and_if is_a _door she we _will _shut _up on/upon_it(f) a _board _of cedar. (SNG_8:9)

OET-RV: 9 If she’s a wall, we’ll build a silver turret on her.
⇔  And if she is a door, we’ll protect her with cedar planks. (SNG 8:9)

EZE 25:4 טִירוֹתֵי,הֶם (ţīrōtēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘encampments_of, their’ morpheme glosses=‘encampments_of, their’ OSHB EZE 25:4 word 8

OET-LV: 4 For_so/thus/hence HERE_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 46:23 הַ,טִּירוֹת (ha, ţīrōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the_rows, stones’ morpheme glosses=‘the, rows’ OSHB EZE 46:23 word 9

OET-LV: 23 and_a _row _of _stones _of was_all _around (is)_in_them around to_the _four _of_of _them and_boiling _places was_made from_under the _rows_stones all _around. (EZE_46:23)

OET-RV: 23 Around the inside of each of those enclosed areas was a stone ledge, with cooking hearths all around under the ledge. (EZE 46:23)