OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

51:24 The punishment of Babylon

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

34 ◙

…

35 ◙

…

24 And_repay to_Bāⱱel and_to/for_all the _inhabitants _of Chaldea DOM all _of evil _of_their which they _did in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) before_eyes _of_your _all’s the _utterance _of YHWH.
25 look_I against_you Oh _mountain _of the_destroying the _utterance _of YHWH the_destroys DOM all _of the_earth/land and_stretch _out DOM hand _of_my against_you and_roll _down_you from the_cliffs and_make_you into_mountain _of burning.
26 And_not people _will _take from_you stone for_corner and_stone _of for_foundation if/because wastes _of perpetuity you _will _be the _utterance _of YHWH.
27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet in/on/at/with_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_Ashkenaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locusts bristly.
28 Consecrate on/upon_it(f) nations DOM the _kings _of Māday DOM governors _of_their and_DOM all _of officials _of_their and_DOM all _of the _land _of dominion _of_their.
29 And_quakes the_earth/land and_writhes if/because it _will _be _fulfilled on Bāⱱel the _plans _of YHWH to_make DOM the _land _of Bāⱱel as_desolation with_no-one an _inhabitant.
30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fighting they _will _remain in/on/at/with_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become like_women they _will _be _set _on _fire dwelling _places _of_her bars _of_her they _will _be _broken.
31 A _runner to_meet a _runner he _will _run and_messenger to_meet a _messenger to_announce to_king _of Bāⱱel if/because _that it _has _been _captured city _of_his from_end.
32 And_the_fords they _have _been _seized and_DOM the_marshes they _have _burned in/on/at/with_fire and_men _of the_fighting they _are _terrified.
33 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _daughter _of Bāⱱel like_threshing _floor a _time trampled_it yet a _little and_come the _time _of the_harvest to/for_her/it.
34 Devoured_me[fn] crushed_me[fn] Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel made_me[fn] a _vessel _of emptiness swallowed_me[fn] like _the_monster he _filled belly _of_his with_delicacies _of_my spewed _out_me[fn].
35 Violence _of_me and_flesh _of_my [be]_on Bāⱱel she _will _say of _Tsiyyōn/(Zion) the _inhabitant[s]_of and_blood _of_my [be]_to the _inhabitants _of Chaldea Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _say.

51:34 Variant note: אכל/נו: (x-qere) ’אֲכָלַ֣/נִי’: lemma_398 morph_HVqp3ms/Sp1cs id_24fqc אֲכָלַ֣/נִי

51:34 Variant note: הממ/נו: (x-qere) ’הֲמָמַ֗/נִי’: lemma_2000 n_1.3.1 morph_HVqp3ms/Sp1cs id_24QAy הֲמָמַ֗/נִי

51:34 Variant note: הציג/נו: (x-qere) ’הִצִּיגַ֨/נִי֙’: lemma_3322 n_1.2.0 morph_HVhp3ms/Sp1cs id_24BMJ הִצִּיגַ֨/נִי֙

51:34 Variant note: בלע/נו: (x-qere) ’בְּלָעַ֨/נִי֙’: lemma_1104 n_1.1.0 morph_HVqp3ms/Sp1cs id_24GLM בְּלָעַ֨/נִי֙

51:34 Variant note: הדיח/נו: (x-qere) ’הֱדִיחָֽ/נִי’: lemma_1740 n_0 morph_HVhp3ms/Sp1cs id_2464g הֱדִיחָֽ/נִי

OET by section JER 51:24

The punishment of Babylon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version