Hebrew root (lemma) ‘צְנִינִים’ (ʦənīnīm)

← צְנִינִים ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צְנִינִים’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,לִ,צְנִינִם (1, C,R,Ncmpa), וְ,לִ,צְנִנִים (1, C,R,Ncmpa).

It is glossed in only one way: ‘and,(into),pricks’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְנִינִים’ (ʦənīnīm) in the Hebrew originals

NUM 33:55 וְ,לִ,צְנִינִם (və, li, ʦənīnim) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, (into), pricks’ morpheme glosses=‘and, like, thorns’ OSHB NUM 33:55 word 14

OET-LV: 55 And_if not you(pl)_will_dispossess DOM the_inhabitants_of the_earth/land from_before_of_you(pl) and_ those_whom you(pl)_will_leave from_them _it_was (into)_thorns in_eyes_of_your(pl) and_(into)_pricks in_sides_of_your(pl) and_they_will_trouble you(pl) on the_earth/land which you(pl) will_be_dwelling in_it. (NUM 33:55)

OET-RV: 55 If you don’t drive out the current inhabitants, then they’ll become like barbs in your eyes and thorns in your sides, and they’ll harass you all when you live there. (NUM 33:55)

JOS 23:13 וְ,לִ,צְנִנִים (və, li, ʦəninīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, (into), pricks’ morpheme glosses=‘and, as, thorns’ OSHB JOS 23:13 word 19

OET-LV: 13 Certainly_(know) you(pl)_will_know if/because_that not YHWH god_of_your(pl) he_will_increase to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_face_of_you(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_a_trap and_(into)_a_snare and_(into)_a_scourge in_sides_of_your(pl) and_(into)_pricks in_eyes_of_your(pl) until perish_you(pl) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he_has_given to/for_you(pl) YHWH god_of_your(pl). (JOS 23:13)

OET-RV: 13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you. (JOS 23:13)