Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #110729

OSHB Jos 23:13 יוֹסִיף (yōşīf) Strongs=3254 Lemma=‘יָסַף’
contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘continue’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1427

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form יוֹסִיף (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹסִיף’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_will_increase’, ‘he_will_repeat’, ‘it_will_repeat’.

PSA 10:18 contextual word gloss=‘he_will_repeat’ word gloss=‘he_may_repeat’ OSHB PSA 10:18 word 5

OET-LV: 18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he _will _repeat again to_terrify humankind from the_earth/land. (PSA_10:18)

OET-RV: 18 to judge the orphan and oppressed,
⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them. (PSA 10:18)

PSA 41:9 contextual word gloss=‘he_will_repeat’ word gloss=‘again’ OSHB PSA 41:9 word 8

OET-LV: 9  a _thing _of worthlessness has _been_poured _out in/on/over_him/it and_which he _lay _down not he _will _repeat to_rise. (PSA_41:9)

OET-RV: 9 Indeed, even my own close friend who I trusted,
⇔ who had meals at my place,
⇔ has betrayed me. (PSA 41:9)

ECC 1:18 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘increases’ OSHB ECC 1:18 word 8

OET-LV: 18 If/because is_in_abundance _of wisdom abundance _of frustration and_someone _will _increase knowledge he _will _increase pain. (ECC_1:18)

OET-RV: 18 because having much wisdom leads to much frustration
⇔ ≈ and anyone who’s adding knowledge is also adding pain. (ECC 1:18)

ISA 10:20 contextual word gloss=‘it_will_repeat’ word gloss=‘continue’ OSHB ISA 10:20 word 5

OET-LV: 20 and_it _was in _the_day (the)_that not it _will _repeat again the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _escaped _remnant _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_depend on the_one _of_who_struck _it and_it _will _depend on YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_truth. (ISA_10:20)

OET-RV: 20 At that time, the remnant of Yisrael, i.e., the survivors of Yakov’s descendants, will no longer rely on that king who makes them suffer, but instead will rely on Yahweh, Yisrael’s holy one. (ISA 10:20)

ISA 11:11 contextual word gloss=‘he_will_repeat’ word gloss=‘again’ OSHB ISA 11:11 word 4

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

ISA 52:1 contextual word gloss=‘he_will_repeat’ word gloss=‘more’ OSHB ISA 52:1 word 14

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

LAM 4:16 contextual word gloss=‘he_will_repeat’ word gloss=‘longer’ OSHB LAM 4:16 word 5

OET-LV: 16 the _presence _of YHWH it_has _scattered _them not he _will _repeat to_pay_attention _to _them the_face _of priests not they _lifted _up wwww not they _showed _favour _to. (LAM_4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
⇔ The people no longer honoured the priests.
⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

LAM 4:22 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘longer’ OSHB LAM 4:22 word 6

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

NAH 2:1 contextual word gloss=‘he_will_repeat’ word gloss=‘he_will_repeat’ OSHB NAH 2:1 word 15

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off. (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
⇔ Guard the city walls.
⇔ Watch the roads.
⇔ Be dressed for battle.
⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָסַף’’ have 4 different glosses: ‘he_will_increase’, ‘he_will_repeat’, ‘it_will_repeat’, ‘may_he_add’.