Hebrew root (lemma) ‘אַגָּן’ (ʼaggān)

Strong’s: H101

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אַגָּן (H0101)

← אַגָּן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַגָּן’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: אַגַּן (1, Ncmsc), בָּ,אַגָּנֹת (1, Rd,Ncmpa), הָ,אַגָּנוֹת (1, Td,Ncmpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘in,bowls’(1), ‘of,the_bowls’(1), ‘[is]_(the)_bowl_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַגָּן’ (ʼaggān) in the Hebrew originals

EXO 24:6 בָּ,אַגָּנֹת (bā, ʼaggānot) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, bowls’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, basins’ OSHB EXO 24:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _took (the)_half _of the _blood and_he/it _assigned in_bowls and _(the)_half _of the _blood he _sprinkled on the_altar. (EXO 24:6)

OET-RV: 6 Mosheh took half of the blood from the sacrifices and put it into basins. He sprinkled the other half of the blood onto the altar. (EXO 24:6)

SNG 7:3 אַגַּן (ʼaggan) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_bowl_of’ word gloss=‘bowl_of’ OSHB SNG 7:3 word 2

OET-LV: 3  Navel _of_your is_(the)_bowl_of (the)_roundness not (the)_mixed_wine may _it _lack belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG 7:3)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

ISA 22:24 הָ,אַגָּנוֹת (hā, ʼaggānōt) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_bowls’ morpheme glosses=‘the, bowls’ OSHB ISA 22:24 word 13

OET-LV: 24 And_they _will _hang on/upon/above_him/it all _of the _honour _of the _house _of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all _of the _vessels _of the _small from_the _vessels _of the_bowls and_unto all _of the _vessels _of the _jars. (ISA 22:24)

OET-RV: 24 Then they’ll hang all the great things from his father’s house onto him—the offspring and descendants from the small containers and cups through to the largest jugs. (ISA 22:24)