Parallel ISA 22:24

---

BSB  § So they will hang on him the whole burden of his father’s house: the descendants and the offshoots—all the lesser vessels, from bowls to every kind of jar.

OEB his family will hang upon him with all their weight – off-spring and off-scourings, all the meaner sort of vessels, be they bowls or be they pitchers.

WEBBE They will hang on him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.

WMBB (Same as above)

NET His father’s family will gain increasing prominence because of him, including the offspring and the offshoots. All the small containers, including the bowls and all the jars will hang from this peg.’

LSV And they have hanged on him
All the glory of the house of his father,
The offspring and the issue,
All vessels of small quality,
From vessels of basins to all vessels of flagons.

FBV The heavy burden of his father's family will hang on him—all the descendants and the inlaws—all the little containers, bowls and all kinds of jars.

T4T Others will enable him to have much responsibility, with the result that all the members of his family, even the most insignificant ones, will be honored.' ”

LEB  •  the offspring and the offshoot, •  all of the small vessels, •  from the[fn]

---

BBE And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.

Moff No Moff ISA book available

JPS And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups even to all the vessels of flagons.

ASV And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.

DRA And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, divers kinds of vessels, every little vessel, from the vessels of cups even to every instrument of music.

YLT And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.

Drby and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.

RV And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the vessels of cups even to all the vessels of flagons.

Wbstr And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

KJB-1769 And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And they shall hang vpon him all the glory of his fathers house, the offspring and the issue, all vessels of small quantitie: from the vessels of cups, euen to all the vessels of flagons.
   (And they shall hang upon him all the glory of his fathers house, the offspring and the issue, all vessels of small quantitie: from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.)

---

Bshps Moreouer, all generations and posterities shall hang vpon him all the glorie of their fathers house, all vessels both great and small, and all instrumentes of measure and musicke.
   (Moreover/What's_more, all generations and posterities shall hang upon him all the glory of their fathers house, all vessels both great and small, and all instruments of measure and musicke.)

Gnva And they shall hang vpon him all the glorie of his fathers house, euen of the nephewes and posteritie all small vessels, from the vessels of the cuppes, euen to all the instruments of musike.
   (And they shall hang upon him all the glory of his fathers house, even of the nephewes and posteritie all small vessels, from the vessels of the cups, even to all the instruments of musike. )

Cvdl They shal hage vpon him all the glory of his fathers house, of the children and childers childre, all apparel small and great, all instrumentes of measure & musike.
   (They shall hage upon him all the glory of his fathers house, of the children and childers childre, all apparel small and great, all instruments of measure and musike.)

Wyc And thou schalt hange on hym al the glorie of the hous of his fadir, diuerse kindis of vessels, eche litil vessel, fro the vesselis of cuppis `til to ech vessel of musikis.
   (And thou/you shalt hange on him all the glory of the house of his father, diverse/various kindis of vessels, eche little vessel, from the vesselis of cuppis `til to each vessel of musikis.)

Luth daß man an ihn hänge alle Herrlichkeit seines Vaters Hauses; Kind und Kindeskinder, alle kleinen Geräte, beide, Trinkgefäße und allerlei Saitenspiel.
   (daß man at him/it hänge all Lordlichkeit seines Vaters houses; Kind and Kindeskinder, all kleinen Geräte, beide, Trinkgefäße and allerlei Saitenspiel.)

ClVg Et suspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus; vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum.[fn]
   (And suspendent over him omnem gloriam home of_the_father his; vasorum diversa genera, omne vas parvulum, from vasis craterarum until to omne vas musicorum. )

---

---

BrTr And every one that is glorious in the house of his father shall trust in him, from the least to the greatest; and they shall depend upon him in that day.

BrLXX Καὶ ἔσται πεποιθὼς ἐπʼ αὐτὸν πᾶς ἔνδοξος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἔσονται ἐπικρεμάμενοι αὐτῷ
   (Kai estai pepoithōs epʼ auton pas endoxos en tōi oikōi tou patros autou, apo mikrou heōs megalou, kai esontai epikremamenoi autōi )