OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:15 The warning to Sibna

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 [ref]◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

22:22: Rev 3:7.

15 thus my_master he _says YHWH hosts come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house.
16 What belongs_to_you here and_who to/for_yourself(m) here (cmp) you _have _dug _out for_yourself here a _tomb he_is_digging _out _of a _high _place tomb _of_his he_is_cutting _of in_rock a _dwelling to_him/it.
17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp).
18 Tightly _(wind _up) he_will _wind _you _up a _winding a _ball to a _land broad _of both _sides (to)_there you _will _die and_will_be_(to)_there the _chariots _of your _splendour _of_of Oh _disgrace _of the _house _of your(pl)_master(s)_of_of.
19 And_I_will _drive _you from_your _of_office and_from_your _of_position he_will _tear _you _down.
20 And_it _was in _the_day (the)_that and_I _will _summon (to)_my _of_servant (to)_ʼElyāqīm the _son _of Ḩilqiy^yāh.
21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority[fn] I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah).
22 And_I _will _put the _key _of the _house _of Dāvid on shoulder _of_his and_he _will _open and_there_will_not_be one _who_shuts and_he _will _shut and_there_will_not_be one _who_opens.
23 And_I_will _drive _him a _tent _peg in_a _place firm and_it _was (into)_a_seat _of honour for_the _house _of his/its_father.
24 And_they _will _hang on/upon/above_him/it all _of the _honour _of the _house _of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all _of the _vessels _of the _small from_the _vessels _of the _bowls and_unto all _of the _vessels _of the _jars.
25 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts it _will _be _removed the _tent_peg which_had _been_driven in_a _place firm and_it _will _be _cut _down and_it _will _fall and_it _will _be _cut _off the_burden which on/upon_it(f) if/because YHWH he _has _spoken.

22:21 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section ISA 22:15

The warning to Sibna

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version