Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 22:15

ISA 22:15–22:25 ©

A message about Shevna

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:15 A message about Shevna

15My master, Commander-in-chief Yahweh says:

Go to the administrator who’s in charge of Shevna.

16Ask what right you have to come here to carve yourself a tomb—

chiselling a tomb to rest in, out of the tall cliff?

17Listen man, Yahweh is about to take firm hold of you,

and he’s about to hurl you away.

18He’ll swing you round and round like a ball,

tossed out into a wide open land where you’ll die.

Your impressive chariots will be there,

but what a terrible disgrace for your master’s household.

19I will push you out of your official role,

≈ and he’ll pull you down from your position.

20Then at that time, I’ll summon my servant Elyakim (Hilkiyah’s son) 21and I’ll put your robe and sash on him, and give him the authority that you had. He’ll be like a father to those who live in Yerushalem (Jerusalem) and right across Yehudah (Judah). 22Then I’ll place the key to David’s house on his shoulder and he’ll open the door that no one will be able to shut.Then he’ll shut it, and no one will be able to open it.[ref] 23I’ll fasten him in, like a peg into something solid, and he’ll become a wonderful throne for his father’s house.

24Then they’ll hang all the great things from his father’s house onto him—the offspring and descendants from the small containers and cups through to the largest jugs. 25Commander-in-chief Yahweh declares that at that time, the peg driven into the firm place will give way, and break off and fall, and the burden that was relying on it will fail. Yahweh has spoken.


OET logo mark
15thus my_master he_says YHWH hosts come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house.
16What belongs_to_you here and_who to/for_yourself(m) here (cmp) you_have_dug_out for_yourself here a_tomb he_is_digging_out_of a_high_place tomb_of_his he_is_cutting_of in_rock a_dwelling to_him/it.
17There YHWH is_about_of_to_hurl_you_away hurling Oh_man and_he_of_is_about_to_grasp_you firmly_(grasp).
18Tightly_(wind_up) he_will_wind_you_up a_winding a_ball to a_land broad_of both_sides there_(to) you_will_die and_will_be_(to)_there the_chariots_of your_splendour_of_your Oh_disgrace_of the_house_of your(pl)_master(s)_of_your.
19And_I_will_drive_you from_office_of_your and_from_position_of_your he_will_tear_you_down.
20And_it_was in_the_day (the)_that and_I_will_summon (to)_servant_of_my (to)_ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiyyāh.
21And_I_will_clothe_him tunic_of_your and_sash_of_your I_will_make_firm_on_him and_authority_of_your[fn] I_will_put in_his/its_hand and_it_was (into)_a_father of_the_inhabitant[s]_of of_Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the_house_of Yəhūdāh/(Judah).
22And_I_will_put the_key_of the_house_of Dāvid on shoulder_of_his and_he_will_open and_there_will_not_be one_who_shuts and_he_will_shut and_there_will_not_be one_who_opens.
23And_I_will_drive_him a_tent_peg in_a_place firm and_it_was (into)_a_seat_of honour for_the_house_of his/its_father.
24And_they_will_hang on/upon/above_him/it all_of the_honour_of the_house_of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all_of the_vessels_of the_small from_the_vessels_of the_bowls and_unto all_of the_vessels_of the_jars.
25In_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH hosts it_will_be_removed the_tent_peg which_had_been_driven in_a_place firm and_it_will_be_cut_down and_it_will_fall and_it_will_be_cut_off the_burden which on/upon_it(f) if/because YHWH he_has_spoken.

22:21 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET logo mark

ISA 22:15–22:25 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66