Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #3916

← וְתֹגַרְמָה ↑ → Gen 10 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Gen 10:3 וְתֹגַרְמָה (və, togarmāh) Strongs=c, 8425 Lemmas=‘וְ’, ‘תֹּוגַרְמָה’
 word gloss=‘and_Tōgarmāh’ contextual morpheme glosses=‘and, Togarmah’ morpheme glosses=‘and, Togarmah’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Togarmah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְתֹגַרְמָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and_Tōgarmāh’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘תֹּוגַרְמָה’’ have only one gloss: ‘and=Tōgarmāh’.

Hebrew words (3) other than וְתֹגַרְמָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Togarmah’

1 CHR 1:6 וְתוֹגַרְמָה (vətōgarmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘תֹּוגַרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Togarmah’ morpheme glosses=‘and, Togarmah’ OSHB 1 CHR 1:6 word 5

OET-LV: 6 and_the_sons of_Gomer were_ʼAshkənaz and_Rīfat and_Tōgarmāh.   (CH1_1:6)

OET-RV: 6 Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifat, and Togarmah. (CH1 1:6)

EZE 27:14 תּוֹגַרְמָה (tōgarmāh)  Lemma=‘תֹּוגַרְמָה’ contextual word gloss=‘of_Togarmah’ word gloss=‘Tōgarmāh’ OSHB EZE 27:14 word 2

OET-LV: 14 From_the_house_of Tōgarmāh horses and_horsemen and_mules they_exchanged wares_of_your.   (EZE_27:14)

OET-RV: 14 Beyt-Togarmah provided horses, stallions, and mules in exchange for your products. (EZE 27:14)

EZE 38:6 תּוֹגַרְמָה (tōgarmāh)  Lemma=‘תֹּוגַרְמָה’ contextual word gloss=‘of_Togarmah’ word gloss=‘Tōgarmāh’ OSHB EZE 38:6 word 5

OET-LV: 6 Gomer and_all troops_of_its the_house_of Tōgarmāh the_remotest_parts_of the_north and_DOM all_of troops_of_its peoples many will_be_with_you.   (EZE_38:6)

OET-RV: 6 as well as Gomer and all its troops, and Beyt-Togarmah, from the far parts of the north, and all its troops. Many people groups are with you. (EZE 38:6)