Hebrew root (lemma) ‘אָטָד’ (ʼāţād)

← אָטָד ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָטָד’ (ʼāţād) in the Hebrew originals

JDG 9:14 הָ,אָטָד (hā, ʼāţād) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_thorn, bush’ morpheme glosses=‘the, bramble’ OSHB JDG 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_ all _of _they _said the_trees to the _thorn_bush come you reign over_us. (JDG_9:14)

OET-RV: 14 Then all the trees said to the thornbush, ‘You come and reign over us!’ (JDG 9:14)

JDG 9:15 הָ,אָטָד (hā, ʼāţād) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_thorn, bush’ morpheme glosses=‘the, bramble’ OSHB JDG 9:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

JDG 9:15 הָ,אָטָד (hā, ʼāţād) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_thorn, bush’ morpheme glosses=‘the, bramble’ OSHB JDG 9:15 word 20

PSA 58:10 אָטָד (ʼāţād) Ncmsa contextual word gloss=‘a_thorn_bush’ word gloss=‘thorns’ OSHB PSA 58:10 word 4

OET-LV: 10  before they _will _perceive pots _of_your(pl) a _thorn _bush like alive like burning he_will _sweep _it _away. (PSA_58:10)

OET-RV: 10 The godly people will celebrate when they see God’s vengeance.
⇔ ≈ They’ll wash their feet in the blood of the wicked (PSA 58:10)