Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 1
OET ◄ JDG 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 And _ he/it _ wasafter the _ death_ ofYə hōshūˊa/(Joshua) and _ the _ people_ of_ inquired of _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ LORD to _ say who will _ he_ go_ upto/for _ ourselves against the _ Kə naˊₐnī in/on/at/with _ first to _ fight in/on/over _ him/it .
2 And _ YHWH _ he/it _ saidYə hūdāh/(Judah) he _ will_ go_ uphere I _ have_ givenDOM the _ earth/land in _ his/its _ hand .
3 And _ Yə hūdāh _ he/it _ saidto _ Shimˊōn his/its _ woman come _ upwith _ me in/on/at/with _ territory _ allotted_ of_ me and _ fight in/on/at/with _ Kə naˊₐnī and _ go also I with _ you in/on/at/with _ territory _ allotted_ of_ you and _ he/it _ wentwith _ him/it Shimˊōn .
4 And _ Yə hūdāh _ he/it _ ascendedand _ YHWH _ he/it _ gaveDOM the _ Kə naˊₐnī and _ the _ Pə rizzī in/on/at/with _ hand _ of_ their and _ defeated _ them in/on/at/with _ Bezeq ten _ ofthousand(s) man .
5 And _ found DOM Adoni- Bezeq in/on/at/with _ Bezeq and _ fought in/on/over _ him/it and _ defeated DOM the _ Kə naˊₐnī and _ DOM the _ Pə rizzī .
6 And _ Adoni- _ fled Bezeq and _ pursued after _ him and _ caught DOM _ him/it and _ cut _ offDOM the _ thumbs_ ofhands _ of_ his and _ big _ toes_ of_ his .
7 And _ Adoni- _ he/it _ saidBezeq seventy kings the _ thumbs_ ofhands _ of_ their and _ big _ toes_ of_ their cut _ offthey _ weregathering _ upunder table _ of_ my just _ as I _ have_ doneso he _ has_ repaidto _ me god and _ brought _ him Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ he/it _ diedthere .
8 and _ the _ descendants_ of_ fought of _ Yə hūdāhin/on/at/with _ Yə rūshālam and _ captured DOM _ it and _ put _ it to _ edge _ of[the] _ swordand _ DOM the _ city they _ sentin/on/at/with _ fire .
9 And _ after the _ descendants_ ofthey _ went_ downof _ Yə hūdāh/(Judah)to _ fight in/on/at/with _ Kə naˊₐnī [who _ was]_ dwellingthe _ hill _ countryand _ the _ Negeⱱ and _ the _ lowland .
10 And _ Yə hūdāh _ he/it _ wentagainst the _ Kə naˊₐnī the _ living in/on/at/with _ Ḩeⱱrōn and _ name _ ofḨeⱱrōn to/for _ formerly [was] Qiryat and _ defeated DOM Shēshay and _ DOM ʼAḩīman and _ DOM Talimay .
11 And _ he/it _ wentfrom _ there against the _ inhabitants_ ofDə ⱱīr and _ name _ ofDə ⱱīr to/for _ formerly [was] Qiryat .
12 And _ Kālēⱱ/(Caleb) _ he/it _ said[the _ one]_ whohe _ will_ attackDOM Qiryat Sepher and _ captures _ it and _ give to _ him/it DOM ˊAkşāh daughter _ of_ my to/for _ (a) _ woman13 And _ captured _ it ˊĀtə nīʼēl the _ son_ ofQə naz the _ brother_ ofKālēⱱ the _ small(sg) from _ him/it and _ gave to _ him/it DOM ˊAkşāh daughter _ of_ his to/for _ (a) _ woman14 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ came _ she and _ urged _ him to _ ask from father _ of_ her the _ field and _ dismounted from _ under the _ donkey and _ he/it _ saidto/for _ her/it Kālēⱱ what for _ you .
15 And _ she/it _ saidto _ him/it come _ now to/for _ me a _ blessingif/because the _ land_ ofthe _ Negeⱱ given _ me and _ you(ms) _ will_ giveto _ me springs _ ofwater and _ gave to/for _ her/it Kālēⱱ DOM springs _ ofupper and _ DOM springs _ oflower .
16 and _ the _ sons[the] _ Qēynīthe _ father-in-law_ ofMosheh they _ went_ upfrom _ city _ ofthe _ palms with the _ descendants_ ofYə hūdāh/(Judah) the _ wilderness_ ofYə hūdāh which in/on/at/with _ Negeⱱ _ ofˊArād and _ he/it _ wentand _ he/it _ sat_ down//remained//livedwith the _ people .
17 And _ Yə hūdāh _ he/it _ wentwith Shimˊōn his/its _ woman and _ defeated DOM the _ Kə naˊₐnī [who _ was]_ dwellingTsə fat/(Zephath) and _ utterly _ destroyedDOM _ it and _ he/it _ calledDOM the _ name_ ofthe _ city Ḩārə māh .
18 And _ Yə hūdāh _ took DOM ˊAzzāh and _ DOM territory _ of_ its and ʼAshqə lōn and _ DOM territory _ of_ its and _ DOM ˊEqrōn and _ DOM territory _ of_ its .
19 And _ he/it _ wasYHWH with Yə hūdāh [fn ] [fn ] [fn ] and _ took _ possessionDOM the _ hill _ countryif/because not to _ drive _ outDOM the _ inhabitants_ ofthe _ plain if/because chariotry _ ofiron to/for _ them .
20 And _ gave to _ Kālēⱱ/(Caleb) DOM Ḩeⱱrōn just _ as he _ had_ saidMosheh and _ drove _ outfrom _ there DOM three the _ sons_ ofthe _ ˊĀnāq .
21 And _ DOM the _ Yebusi Yə rūshālam/(Jerusalem) [who _ was]_ dwellingnot the _ descendants_ ofthey _ dispossessedof _ Binyāmīnand _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Yebusi with the _ descendants_ ofBinyāmīn in/on/at/with _ Yə rūshālam until the _ day the _ this .
22 and _ the _ house_ of_ went _ upof _ Yōşēf/(Joseph)also they Bēyt- el and _ YHWH with _ them .
23 And _ the _ house_ of_ spied _ outof _ Yōşēfin _ house _ ofel and _ name _ ofthe _ city to/for _ formerly [was] _ Lūz24 And _ they _ sawthe _ a _ man_ spies coming _ outfrom the _ city and _ they _ saidto _ him/it show _ us please DOM the _ entrance_ ofthe _ city and _ deal with _ you loyalty .
25 And _ showed _ them DOM the _ entrance_ ofthe _ city and _ struck DOM the _ city with _ edge _ of[the] _ swordand _ DOM the _ man and _ DOM all _ offamily _ of_ his they _ let_ go26 And _ he/it _ wentthe _ man the _ land_ ofthe _ Ḩittiy and _ he/it _ builta _ cityand _ he/it _ calledhis/its _ name Lūz that his/its _ name until the _ day the _ this .
27 and _ not Mə nashsheh it _ took_ possession_ ofDOM Bēyt Shan and _ DOM villages _ of_ its and _ DOM nāk and _ DOM villages _ of_ its and _ DOM the _ inhabitants_ of[fn ] of _ Dōrand _ DOM villages _ of_ its and _ DOM of _ Yiⱱlə ˊām/(Ibleam)the _ inhabitants_ ofand _ DOM villages _ of_ its and _ DOM of _ Mə giddōthe _ inhabitants_ ofand _ DOM villages _ of_ its and _ determined the _ Kə naˊₐnī to _ live on _ the_ earth the _ that .
28 And _ he/it _ wasif/because Yisrāʼēl /(Israel) it _ became_ strongand _ he/it _ assignedDOM the _ Kə naˊₐnī to _ forced _ labourand _ to _ drive_ outnot he _ drove_ out_ them .
29 and _ ʼEfrayim not it _ dispossessedDOM the _ Kə naˊₐnī the _ living in/on/at/with _ Gezer and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Kə naˊₐnī in/on/at/with _ midst _ of_ them in/on/at/with _ Gezer .
30 Zə ⱱulun not it _ dispossessedDOM the _ inhabitants_ ofQiţrōn and _ DOM the _ inhabitants_ oflāl and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Kə naˊₐnī in/on/at/with _ midst _ of_ them and _ they _ wereto _ forced _ labour31 ʼĀshēr not it _ dispossessedDOM the _ inhabitants_ ofˊAkkō and _ DOM the _ inhabitants_ ofTsīdōn/(Sidon) and _ DOM ʼAḩlāⱱ and _ DOM Aczib and _ DOM Ḩelbāh and _ DOM ʼAfēq and _ DOM Rə ḩoⱱ .
32 And _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Asherites in/on/at/with _ midst _ ofthe _ Kə naˊₐnī the _ inhabitants_ ofthe _ earth/land if/because not drive _ out_ them .
33 Naftālī not it _ dispossessedDOM the _ inhabitants_ ofBēyt Shemesh and _ DOM the _ inhabitants_ ofBēyt ˊAnāt and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin/on/at/with _ midst _ ofthe _ Kə naˊₐnī the _ inhabitants_ ofthe _ earth/land and _ inhabitants _ ofBēyt Shemesh and _ Bēyt- anath they _ becameto/for _ them to _ forced _ labour34 and _ pressed the _ ʼAmorī DOM the _ descendants_ ofDān the _ hill _ country_ into if/because not allow _ them to _ come _ downto _ the_ plain .
35 And _ determined the _ ʼAmorī to _ live in/on/at/with _ mount _ ofḨereş in/on/at/with _ ʼAyyālōn and _ in/on/at/with _ Shaˊalⱱīm and _ the _ hand_ of_ rested _ heavilyof _ the_ house_ ofof _ Yōşēf/(Joseph)and _ they _ wereto _ forced _ labour36 And _ border _ ofthe _ ʼAmorī from _ ascent _ ofscorpions from _ the _ Şelaˊ and _ beyond .
OET ◄ JDG 1 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21