Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 1
OET ◄ JDG 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 And _ he/it _ wasafter the _ death_ ofYə hōshūˊa/(Joshua) and _ the _ people_ of_ they _ enquiredof _ Yisrāʼēl /(Israel)by _ YHWH to _ say who will _ he_ go_ upto/for _ ourselves against the _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] at _ first to _ engage _ in_ battlein/on/over _ him/it .
2 And _ YHWH _ he/it _ saidYə hūdāh/(Judah) he _ will_ go_ uphere I _ have_ givenDOM the _ earth/land in _ his/its _ hand .
3 And _ Yə hūdāh _ he/it _ saidto _ Shimˊōn his/its _ woman come _ upwith _ me in _ my _ of_ lot so _ that _ we_ may_ fightagainst _ Kə naˊₐnī[s] and _ I _ will_ goalso I with _ you in _ your _ of_ lot and _ he/it _ wentwith _ him/it Shimˊōn .
4 And _ Yə hūdāh _ he/it _ ascendedand _ YHWH _ he/it _ gaveDOM the _ Kə naˊₐnī and _ the _ Pə rizzī[s] in _ their _ of_ hand and _ they _ defeated _ themat _ Bezeq ten _ ofthousand(s) man .
5 And _ they _ foundDOM Adoni- Bezeq at _ Bezeq and _ they _ foughtin/on/over _ him/it and _ they _ defeatedDOM the _ Kə naˊₐnī[s] and _ DOM the _ Pə rizzī[s] .
6 And _ Adoni- _ he _ fledBezek and _ they _ pursuedafter _ him and _ they _ seizedDOM _ him/it and _ they _ cut_ offDOM the _ thumbs_ ofhis _ hands_ of_ of and _ his _ of_ feet .
7 And _ Adoni- _ he/it _ saidBezek seventy kings the _ thumbs_ oftheir _ hands_ of_ of and _ their _ of_ feet cut _ offthey _ weregathering _ upunder table _ of_ my just _ as I _ have_ doneso he _ has_ repaidto _ me god and _ they _ brought _ himYə rūshālam/(Jerusalem) and _ he/it _ diedthere .
8 and _ the _ descendants_ of_ they _ foughtof _ Yə hūdāhagainst _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ they _ capturedit and _ they _ struck _ it_ downto _ the _ mouth _ ofthe _ swordand _ DOM the _ city they _ sentin _ fire .
9 And _ after the _ descendants_ ofthey _ went_ downof _ Yə hūdāh/(Judah)to _ fight against _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] who _ was_ dwellingthe _ hill_ country and _ the _ Negeⱱ and _ the _ Shephelah .
10 And _ Yə hūdāh _ he/it _ wentagainst the _ Kə naˊₐnī[s] who _ was _ dwellingin _ Ḩeⱱrōn and _ name _ ofḨeⱱrōn formerly was _ QiryatʼArbaˊ and _ they _ defeatedDOM Shēshay and _ DOM ʼAḩīman and _ DOM Talmay .
11 And _ he/it _ wentfrom _ there against the _ inhabitants_ ofDə ⱱīr and _ name _ ofDə ⱱīr formerly was _ QiryatSepher .
12 And _ Kālēⱱ/(Caleb) _ he/it _ saidthe _ _ whohe _ will_ attackDOM Qiryat Sepher and _ he _ will _ capture_ itand _ I _ will_ giveto _ him/it DOM ˊAkşāh daughter _ of_ my to/for _ (a) _ woman13 And _ he _ captured _ itˊĀtə nīʼēl the _ son_ ofQə naz the _ brother_ ofKālēⱱ the _ small(sg) from _ him/it and _ he _ gaveto _ him/it DOM ˊAkşāh daughter _ of_ his to/for _ (a) _ woman14 And _ he/it _ waswhen _ she _ came and _ she _ incited _ himto _ ask from _ with father _ of_ her the _ field and _ she _ went_ downfrom _ under the _ donkey and _ he/it _ saidto/for _ her/it Kālēⱱ what is _ to_ you .
15 And _ she/it _ saidto _ him/it come _ now to/for _ me a _ blessingif/because the _ land_ ofthe _ Negeⱱyou _ have _ given_ to_ meand _ you(ms) _ will_ giveto _ me springs _ ofwater and _ he _ gaveto/for _ her/it Kālēⱱ DOM springs _ ofupper and _ DOM springs _ oflower .
16 and _ the _ sonsthe _ Qēynīthe _ father-in-law_ ofMosheh they _ went_ upfrom _ the _ city_ ofthe _ palm_ treeswith the _ descendants_ ofYə hūdāh/(Judah) the _ wilderness_ ofYə hūdāh which is _ in_ the _ Negeⱱ_ ofˊArād and _ he/it _ wentand _ he/it _ sat_ down//remained//livedwith the _ people .
17 And _ Yə hūdāh _ he/it _ wentwith Shimˊōn his/its _ woman and _ they _ attackedDOM the _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] who _ was_ dwellingTsə fat/(Zephath) and _ they _ totally_ destroyedit and _ he/it _ calledDOM the _ name_ ofthe _ city Ḩārə māh .
18 And _ Yə hūdāh _ he _ capturedDOM ˊAzzāh and _ DOM territory _ of_ its and _ DOM ʼAshqə lōn and _ DOM territory _ of_ its and _ DOM ˊEqrōn and _ DOM territory _ of_ its .
19 And _ he/it _ wasYHWH with Yə hūdāh [fn ] [fn ] [fn ] and _ it _ took_ possession_ ofDOM the _ hill_ country if/because not to _ dispossess DOM the _ inhabitants_ ofthe _ valleyif/because chariotry _ ofiron to/for _ them .
20 And _ people _ gaveto _ Kālēⱱ/(Caleb) DOM Ḩeⱱrōn just _ as he _ had_ saidMosheh and _ he _ dispossessedfrom _ there DOM three the _ sons_ of(the) _ ˊĀnāq .
21 And _ DOM the _ Yə ⱱūşī Yə rūshālam/(Jerusalem) who _ was_ dwellingnot the _ descendants_ ofthey _ dispossessedof _ Binyāmīnand _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Yə ⱱūşī with the _ descendants_ ofBinyāmīn in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) until the _ day (the) _ this .
22 and _ the _ house_ of_ they _ went_ upof _ Yōşēf/(Joseph)also they Bēyt- ʼēl and _ YHWH was _ with_ them .
23 And _ the _ house_ of_ they _ caused_ to_ spy_ outof _ Yōşēfin _ house _ ofʼēl and _ name _ ofthe _ city formerly was _ Lūz24 And _ they _ sawthose _ a _ man_ who _ watchedcoming _ outfrom the _ city and _ they _ saidto _ him/it show _ us please DOM the _ entrance_ ofthe _ city and _ we _ will_ dowith _ you loyalty .
25 And _ he _ showed _ themDOM the _ entrance_ ofthe _ city and _ they _ struck_ downDOM the _ city to _ the _ mouth _ ofthe _ swordand _ DOM the _ man and _ DOM all _ offamily _ of_ his they _ let_ go26 And _ he/it _ wentthe _ man the _ land_ ofthe _ Ḩittiyand _ he/it _ builta _ cityand _ he/it _ calledhis/its _ name Lūz that his/its _ name until the _ day (the) _ this .
27 and _ not Mə nashsheh it _ took_ possession_ ofDOM Bēyt Shan and _ DOM daughters _ of_ its and _ DOM nāk and _ DOM daughters _ of_ its and _ DOM the _ inhabitants_ of[fn ] of _ Dōrand _ DOM daughters _ of_ its and _ DOM of _ Yiⱱlə ˊām/(Ibleam)the _ inhabitants_ ofand _ DOM daughters _ of_ its and _ DOM of _ Mə giddōnthe _ inhabitants_ ofand _ DOM daughters _ of_ its and _ it _ was_ determinedthe _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] to _ dwell on _ the_ earth (the) _ this .
28 And _ he/it _ wasif/because Yisrāʼēl /(Israel) it _ became_ strongand _ he/it _ assignedDOM the _ Kə naˊₐnī[s] into _ forced _ labourand _ completely _ (dispossess)not it _ dispossessed _ him29 and _ ʼEfrayim not it _ dispossessedDOM the _ Kə naˊₐnī[s] who _ was _ dwellingin _ Gezer and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Kə naˊₐnī[s] in _ its _ of_ midst in _ Gezer .
30 Zə ⱱulun not it _ dispossessedDOM the _ inhabitants_ ofQiţrōn and _ DOM the _ inhabitants_ oflāl and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Kə naˊₐnī[s] in _ its _ of_ midst and _ they _ were(into) _ forced_ labour .
31 ʼĀshēr not it _ dispossessedDOM the _ inhabitants_ ofˊAkkō and _ DOM the _ inhabitants_ ofTsīdōn/(Sidon) and _ DOM ʼAḩlāⱱ and _ DOM ʼAkzīⱱ and _ DOM Ḩelbāh and _ DOM ʼAfēq and _ DOM Rə ḩoⱱ .
32 And _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ Asherite[s] in _ the _ midst_ ofthe _ Kə naˊₐnī[s] the _ inhabitants_ ofthe _ earth/land if/because not it _ dispossessed _ it33 Naftālī not it _ dispossessedDOM the _ inhabitants_ ofBēyt Shemesh and _ DOM the _ inhabitants_ ofBēyt Anath and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ the _ midst_ ofthe _ Kə naˊₐnī[s] the _ inhabitants_ ofthe _ earth/land and _ the _ inhabitants_ ofBēyt Shemesh and anath they _ becameto/for _ them (into) _ forced_ labour .
34 and _ they _ pressedthe _ ʼAmorī DOM the _ descendants_ ofDān to _ the _ hill_ country if/because not it _ permitted _ itto _ go _ downto _ valley .
35 And _ it _ was_ determinedthe _ ʼAmorī to _ dwell in _ the _ mountain_ ofḨereş in _ ʼAyyālōn and _ in _ Shaˊalⱱīm and _ the _ hand_ of_ it _ was_ heavyof _ the_ house_ ofof _ Yōşēf/(Joseph)and _ they _ were(into) _ forced_ labour .
36 And _ the _ border_ ofthe _ ʼAmorī was _ from_ the _ ascent _ ofscorpions from _ (the) _ Sela and _ (to) _ upwards .
OET ◄ JDG 1 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
