Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jdg Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Jdg 1 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV JDG 1:6 verse available
OET-LV And_fled wwww wwww and_pursued after_him and_caught DOM_him/it and_cut_off DOM the_thumbs hands_of_his and_big_toes_his.
UHB וַיָּ֨נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹת֔וֹ וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנ֥וֹת יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃ ‡
(vauānāş ʼₐdonī ⱱezeq vauirəddəfū ʼaḩₐrāyv vauoʼḩₐzū ʼotō vayəqaʦʦəʦū ʼet-bəhonōt yādāyv vəragəlāyv.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Then Adoni-Bezek fled, but they pursued after him. They seized him, and they chopped off the thumbs of his hands and the big toes of his feet.
UST Adoni-Bezek tried to run away. The Israelites pursued him and caught him. Then they cut off his thumbs and his big toes.
BSB § As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
OEB No OEB JDG book available
WEB But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.
NET When Adoni-Bezek ran away, they chased him and captured him. Then they cut off his thumbs and big toes.
LSV And Adoni-Bezek flees, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,
FBV Adoni-bezek ran away, but they chased after him and captured him, and then cut off his thumbs and big toes.
T4T but he tried to run away. The Israelis pursued him and caught him. Then they cut off his thumbs and his big toes.
LEB And Adoni-bezek fled, but they pursued after him; they caught him and cut off his thumbs and big toes.
BBE But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.
MOF No MOF JDG book available
JPS But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
ASV But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
DRA And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes.
YLT And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,
DBY And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
RV But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
WBS But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
KJB But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
BB But Adonibezek fled, and they folowed after hym, caught hym, and cut of his thombes and his great toes.
(But Adonibezek fled, and they followed after him, caught him, and cut of his thombes and his great toes.)
GNV But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off the thumbes of his hands and of his feete.
(But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off the thumbes of his hands and of his feet.)
CB But Adoni Besek fled, and they folowed after him: and whan they had ouertaken him, they cut of the thobes of his handes and fete.
(But Adoni Besek fled, and they followed after him: and when they had ouertaken him, they cut of the thobes of his hands and feet.)
WYC Forsothe Adonybozech fledde, whom thei pursueden, and token, and kittiden the endis of hise hondis and feet.
(Forsothe Adonybozech fledde, whom they pursueden, and token, and kittiden the endis of his hands and feet.)
LUT Aber Adoni-Besek floh, und sie jagten ihm nach; und da sie ihn ergriffen, verhieben sie ihm die Daumen an seinen Händen und Füßen.
(But Adoni-Besek floh, and they/she/them jagten him nach; and there they/she/them him/it ergriffen, verhieben they/she/them him the Daumen at his hands and Füßen.)
CLV Fugit autem Adonibezec: quem persecuti comprehenderunt, cæsis summitatibus manuum ejus ac pedum.
(Fugit however Adonibezec: which persecuti comprehenderunt, cæsis summitatibus manuum eyus ac pedum.)
BRN And Adonibezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.
BrLXX Καὶ ἔφυγεν Ἀδωνιβεζέκ· καὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἐλάβοσαν αὐτὸν, καὶ ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
(Kai efugen Adōnibezek; kai katedramon opisō autou, kai elabosan auton, kai apekopsan ta akra tōn ⱪeirōn autou kai ta akra tōn podōn autou.)