Hebrew root (lemma) ‘עֲלָטָה’ (ˊₐlāţāh)

← עֲלָטָה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲלָטָה’ (ˊₐlāţāh) in the Hebrew originals

GEN 15:17 וַ,עֲלָטָה (va, ˊₐlāţāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, dark’ OSHB GEN 15:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

EZE 12:6 בָּ,עֲלָטָה (bā, ˊₐlāţāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB EZE 12:6 word 5

OET-LV: 6 To_their _of_eyes on a _shoulder you _will _lift_it_up in_darkness you _will _bring_it_out face _of_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land if/because a _sign I_have _made _you to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:6)

OET-RV: 6 While they’re watching, lift your things up onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, because you mustn’t see this land, since I’ve made you into a sign for the Israeli people.” (EZE 12:6)

EZE 12:7 בָּ,עֲלָטָה (bā, ˊₐlāţāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB EZE 12:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 12:12 בָּ,עֲלָטָה (bā, ˊₐlāţāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB EZE 12:12 word 7

OET-LV: 12 And_the_prince who is_among _of_them to a _shoulder he _will _lift _up in_darkness and_he _will _go _out in_wall they _will _dig to_bring _out in_him/it his/its_faces/face he _will _cover because that not he _will _see to_eye he DOM the_earth/land. (EZE_12:12)

OET-RV: 12 Their leader will lift his things up onto his shoulder in the dark, and will go out through the wall. They’ll dig through the wall and take their things out. He’ll cover his face, so he won’t see the place he’s leaving. (EZE 12:12)