Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6083

OSHB Gen 15:17 הַגְּזָרִים (ha, gəzārīm) Strongs=d, 1506 Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּזֶר’
contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַגְּזָרִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, pieces’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּזֶר’’ have only one gloss: ‘the,pieces’.

Hebrew words (63) other than הַגְּזָרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pieces’

GEN 37:33 טֹרַף (ţoraf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_has_been_torn_to_pieces’ word gloss=‘torn_to_pieces’ OSHB GEN 37:33 word 9

OET-LV: 33 And_he_recognized _it and_he/it _said it_is_the _long _garment _of my _son _of_of an _animal wild it_has _eaten _him surely _(tear) he _has _been _torn _to _pieces Yōşēf. (GEN_37:33)

OET-RV: 33 Yisra’el recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.” (GEN 37:33)

GEN 44:28 טֹרָף (ţorāf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_has_been_torn_to_pieces’ word gloss=‘he_was_torn’ OSHB GEN 44:28 word 7

OET-LV: 28 And_he/it _went _out the_one from_with_me and_I _said surely surely _(tear) he _has _been _torn _to _pieces and_not I_have _seen _him until now. (GEN_44:28)

OET-RV: 28 One of them went away from me, and I’ve assumed that he was torn to pieces, and I’ve never seen him again. (GEN 44:28)

GEN 49:27 יִטְרָף (yiţrāf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘[which]_it_tears_to_pieces’ word gloss=‘ravenous’ OSHB GEN 49:27 word 3

OET-LV: 27 Binyāmīn is_a _wolf which_it _tears _to _pieces in_morning he _consumes booty and_to_evening he _divides plunder. (GEN_49:27)

OET-RV: ⇔  27 Benyamin is a ravenous wolf.
⇔ In the morning he devours his prey,
⇔ ≈ and in the evening he divides the plunder. (GEN 49:27)

EXO 22:12 יִטָּרֵף (yiţţārēf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘it_will_be_torn_in_pieces’ word gloss=‘mangled_by_beasts’ OSHB EXO 22:12 word 3

OET-LV: 12  if actually _(tear) it _will _be _torn _in _pieces he_will _bring _it evidence the _torn_animal not he _will _make _restitution. (EXO_22:12)

OET-RV: 12 but if it was truly stolen from the neighbour, they must pay compensation to the owner. (EXO 22:12)

EXO 23:24 תְּשַׁבֵּר (təshabēr) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘you_will_shatter_into_pieces’ word gloss=‘you_break’ OSHB EXO 23:24 word 13

OET-LV: 24 Not you _must _bow _down to_their _of_gods and_not you_must _be _enticed _to _serve _them and_not you _must _make like_their _of_works if/because completely _(tear _down) you_will _tear _them _down and_totally _(shatter) you _will _shatter _into _pieces pillars _of_their _sacred. (EXO_23:24)

OET-RV: 24 You mustn’t serve or bow down to their gods, and you mustn’t do what those people do, because you must completely overthrow them and completely smash their sacred stone pillars. (EXO 23:24)

EXO 29:17 תְּנַתֵּחַ (tənattēaḩ) Lemma=‘נָתַח’ contextual word gloss=‘you_will_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB EXO 29:17 word 3

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 29:17 לִנְתָחָיו (lintāḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 4

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 29:17 נְתָחָיו (nətāḩāyv) Lemmas=‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘pieces_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 10

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

LEV 1:6 וְנִתַּח (vənittaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_its _of_pieces. (LEV_1:6)

OET-RV: 6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces, (LEV 1:6)

LEV 1:6 לִנְתָחֶֽיהָ (lintāḩeyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 1:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_its _of_pieces. (LEV_1:6)

OET-RV: 6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces, (LEV 1:6)

LEV 1:8 הַנְּתָחִים (hannətāḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵתַח’ contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’ OSHB LEV 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:12 וְנִתַּח (vənittaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 1:12 לִנְתָחָיו (lintāḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 1:12 word 3

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 6:14 תֻּפִינֵי (tufīnēy) Lemma=‘תֻּפִינִים’ contextual word gloss=‘broken_pieces_of’ word gloss=‘baked_of’ OSHB LEV 6:14 word 7

OET-LV: 14  on a _baking _tray with_oil it _will _be _made mixed_dough you_will _bring _it broken _pieces _of a _grain _offering _of crumbs you _will _present an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_6:14)

OET-RV: 14 “Here’s the regulations for the grain offering: Aharon’s sons must present it before Yahweh in front of the altar. (LEV 6:14)

LEV 8:20 נִתַּח (nittaḩ) Lemma=‘נָתַח’ contextual word gloss=‘he_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB LEV 8:20 word 3

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:20 לִנְתָחָיו (lintāḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 8:20 word 4

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:20 הַנְּתָחִים (hannətāḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵתַח’ contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’ OSHB LEV 8:20 word 10

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 9:13 לִנְתָחֶיהָ (lintāḩeyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘by, pieces_of, its’ OSHB LEV 9:13 word 5

OET-LV: 13 And_DOM the _burnt_offering they _brought _forward to_him/it to_its _of_pieces and_DOM the_head and_he _made_them_smoke on the_altar. (LEV_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought him the head and the cut-up pieces, and he burnt them up on the altar. (LEV 9:13)

DEU 32:26 אַפְאֵיהֶם (ʼafʼēyhem) Lemmas=‘פָּאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cut_them_in_pieces’ morpheme glosses=‘cut_~_to_pieces, them’ OSHB DEU 32:26 word 2

OET-LV: 26 I _said I_will _cut _them _in _pieces I _will _make _cease from_humankind remembrance _of_their. (DEU_32:26)

OET-RV: 26 I said I’d wipe them out—
⇔ ≈ I would remove their memory from humankind (DEU 32:26)

JDG 19:29 וַֽיְנַתְּחֶהָ (vaynattəḩehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut, her’ OSHB JDG 19:29 word 9

OET-LV: 29 And_he _came to house _of_his and_he/it _took DOM the_knife and_he _took _hold on_his _of_concubine and_he_cut _her _in _pieces to_her _of_bones into_two _plus ten pieces and_he_sent _her _out in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_19:29)

OET-RV: 29 When he arrived, he got a knife and hacked his wife’s body into twelve pieces (including the bones), and he sent them to various places spread across all of Yisrael’s territory. (JDG 19:29)

JDG 19:29 נְתָחִים (nətāḩīm) Lemma=‘נֵתַח’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB JDG 19:29 word 13

JDG 20:6 וָאֲנַתְּחֶהָ (vāʼₐnattəḩehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_into_pieces, her’ OSHB JDG 20:6 word 3

OET-LV: 6 And_I _took _hold on_my _of_concubine and_I_cut _her _in _pieces and_I_sent _her _off in_all the _land _of the _inheritance _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _done wickedness and_disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:6)

OET-RV: 6 I took my slave-wife’s body back home and cut her in pieces, and I sent them out into every section of the territory that God gave Yisrael, because they’ve committed a heinous crime, and a disgrace to Yisrael. (JDG 20:6)

1 SAM 11:7 וַֽיְנַתְּחֵהוּ (vaynattəḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, them’ OSHB 1 SAM 11:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 15:33 וַיְשַׁסֵּף (vayshaşşēf) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, hacked_~_to_pieces’ OSHB 1 SAM 15:33 word 11

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

1 KI 11:30 קְרָעִים (qərāˊīm) Lemma=‘קְרָעִים’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 1 KI 11:30 word 10

OET-LV: 30 And_ ʼAḩiy^yāh _he _seized (in)_cloak (the)_new which on/upon/above_him/it and_he_tore _it two _plus ten pieces. (KI1_11:30)

OET-RV: 30 Ahiyyah then pulled the new cloak off his shoulders and tore it into twelve pieces, (KI1 11:30)

1 KI 11:31 קְרָעִים (qərāˊīm) Lemma=‘קְרָעִים’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 1 KI 11:31 word 6

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 18:23 וִינַתְּחֻהוּ (vīnattəḩuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, them_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, it’ OSHB 1 KI 18:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _give to/for_us two young _bulls and_let _them _choose to/for_them the _young_bull the_one and_let_them _cut _it _in _pieces and_let _them _put on the_wood(s) and_fire not they _will _set and_I I _will _prepare DOM the _young_bull the_one and_I _will _put on the_wood(s) and_fire not I _will _set. (KI1_18:23)

OET-RV: 23 Let them get us two bulls and they can choose one for themselves. Then they can cut it into pieces and lay them a pile of wood that they’ve set for a fire, but they can’t light the fire. I’ll do the same with the other bull, but also won’t light the fire. (KI1 18:23)

1 KI 18:33 וַיְנַתַּח (vaynattaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces’ OSHB 1 KI 18:33 word 4

OET-LV: 33 And_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _cut _it _in _pieces DOM the _young_bull and_he/it _assigned on the_wood(s). (KI1_18:33)

OET-RV: 33 He arranged the firewood, and cut the bull into pieces and placed them on top, (KI1 18:33)

2 KI 2:12 קְרָעִים (qərāˊīm) Lemma=‘קְרָעִים’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 2 KI 2:12 word 17

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

2 KI 2:24 וַתְּבַקַּעְנָה (vattəⱱaqqaˊnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_tore_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, mauled’ OSHB 2 KI 2:24 word 12

OET-LV: 24 And_he _turned behind_him and_he_saw _them and_he_cursed _them in/on_name _of YHWH and_they _came _out two female_bears from the_forest and_they _tore _in _pieces from_them forty and_two _of boys. (KI2_2:24)

OET-RV: 24 Then Elisha turned back around and looked at them, and he cursed them in Yahweh’s name. Just then, two female bears came out from the forest and mauled forty-two of them. (KI2 2:24)

2 KI 8:12 תְּרַטֵּשׁ (təraţţēsh) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_dash_in_pieces’ word gloss=‘dash_in_pieces’ OSHB 2 KI 8:12 word 22

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 KI 18:4 וְכִתַּת (vəkittat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_crushed_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, broke_in_pieces’ OSHB 2 KI 18:4 word 11

OET-LV: 4 He he _removed DOM the _high_places and_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_pole and_he _crushed _to _pieces the _snake _of (the)_bronze which he _had _made Mosheh if/because until the_days (the)_those the _people _of they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan. (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

2 CHR 34:4 שִׁבַּר (shibar) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘he_broke_in_pieces’ word gloss=‘smashed’ OSHB 2 CHR 34:4 word 14

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverized_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

JOB 4:20 יֻכַּתּוּ (yukkattū) Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘they_are_crushed_to_pieces’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 4:20 word 3

OET-LV: 20 From_morning to_evening they _are _crushed _to _pieces from_not _of one _who_sets to_perpetuity they _perish. (JOB_4:20)

OET-RV: 20 They’re destroyed from morning to evening.
⇔ They’re always dying even without anyone doing anything. (JOB 4:20)

PSA 7:3 יִטְרֹף (yiţrof) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_should_tear_to_pieces’ word gloss=‘tear’ OSHB PSA 7:3 word 2

OET-LV: 3  lest he _should _tear _to _pieces like_a _lion self _of_my tearing and_there_is_not a _deliverer. (PSA_7:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh my god, if I’m the cause of this,
⇔ ≈ if it’s my hands that have done wrong, (PSA 7:3)

PSA 17:12 לִטְרוֹף (liţrōf) Lemmas=‘לְ’, ‘טָרַף’ contextual morpheme glosses=‘to, tear_to_pieces’ morpheme glosses=‘to, tear’ OSHB PSA 17:12 word 4

OET-LV: 12 Likeness _of_his is_like_a _lion which_it _longs to_tear _to _pieces and_like_a _young _lion which_sits in_secret _places. (PSA_17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

PSA 29:5 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, shatters’ OSHB PSA 29:5 word 5

OET-LV: 5 The _voice _of YHWH is_breaking cedars and_ YHWH _he _broke _in _pieces DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (PSA_29:5)

OET-RV: 5 Yahweh’s voice splits huge trees,
⇔ it shatters the cedar trees in Lebanon. (PSA 29:5)

PSA 50:22 אֶטְרֹף (ʼeţrof) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘I_should_tear_to_pieces’ word gloss=‘tear_~_apart’ OSHB PSA 50:22 word 7

OET-LV: 22 Consider please this Oh_you(pl)_who_forget _of (of)_god lest I _should _tear _to _pieces and_there_will_not_be a _deliverer. (PSA_50:22)

OET-RV: 22 Give this careful consideration, all of you who forget God,
⇔ otherwise I will tear you to pieces,
⇔ and there’ll be no one to rescue you. (PSA 50:22)

PSA 68:31 בְּרַצֵּי (bəraʦʦēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַץ’ contextual morpheme glosses=‘on, pieces_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bars_of’ OSHB PSA 68:31 word 9

OET-LV: 31  rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a _herd _of mighty_bulls with_calves _of peoples trampling on_pieces _of silver he _has _scattered peoples which_wars they _delight _in. (PSA_68:31)

OET-RV: 31 Princes will come out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ Ethiopia (Heb. Kush) will hurry to reach out to God with her hands. (PSA 68:31)

PSA 136:13 לִגְזָרִים (ligzārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּזֶר’ contextual morpheme glosses=‘into, pieces’ morpheme glosses=‘in, asunder’ OSHB PSA 136:13 word 4

OET-LV: 13 To_one _who_cut _of the_sea _of reed[s] into_pieces if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:13)

OET-RV: 13 Thank him who divided the Red Sea in two,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:13)

ISA 7:4 הָאוּדִים (hāʼūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אוּד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), pieces_of_firewood’ morpheme glosses=‘the, firebrands’ OSHB ISA 7:4 word 12

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_your _of_heart not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

ISA 13:16 יְרֻטְּשׁוּ (yəruţţəshū) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_to_pieces’ OSHB ISA 13:16 word 2

OET-LV: 16 And_their _of_children they _will _be _dashed _in _pieces to_their _of_eyes houses _of_their they _will _be _plundered and_their _of_wives they _will _be _lain _with. (ISA_13:16)

OET-RV: 16 Their children will be smashed to pieces right in front of them.
⇔ Their homes will be looted and their wives raped. (ISA 13:16)

ISA 13:18 תְּרַטַּשְׁנָה (təraţţashnāh) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_dash_in_pieces’ word gloss=‘slaughter’ OSHB ISA 13:18 word 3

OET-LV: 18 And_bows youths they _will _dash _in _pieces and_the_fruit _of the_womb not they _will _have _compassion _on on children not eye _of_their it _will _look _with _pity. (ISA_13:18)

OET-RV: 18 Their arrows will strike down the young men.
⇔ They’ll have no mercy on your infants,
⇔ ≈ and won’t show any pity on your children. (ISA 13:18)

ISA 51:9 הַמַּחְצֶבֶת (hammaḩʦeⱱet) Lemmas=‘הַ’, ‘חָצַב’ contextual morpheme glosses=‘[who]_cut, in_pieces’ morpheme glosses=‘the, cut_~_inpieces’ OSHB ISA 51:9 word 15

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

JER 5:6 יִטָּרֵף (yiţţārēf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_will_be_torn_in_pieces’ word gloss=‘torn_in_pieces’ OSHB JER 5:6 word 16

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will _attack _them a _lion from_a _forest a _wolf _of wilderness _plains it_will _devastate _them a _leopard will _be_lying _in _wait at cities _of_their every _of (the)_one_who_goes _out from_them he _will _be _torn _in _pieces if/because transgressions _of_their they _are _many apostasies _of_their they _are _numerous. (JER_5:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:6)

JER 34:18 בְּתָרָיו (bətārāyv) Lemmas=‘בֶּתֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘parts_of, its’ OSHB JER 34:18 word 22

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 34:19 בִּתְרֵי (bitrēy) Lemma=‘בֶּתֶר’ contextual word gloss=‘the_pieces_of’ word gloss=‘parts_of’ OSHB JER 34:19 word 12

OET-LV: 19 The _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _officials _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_court-officials and_the_priests and_all/each/any/every the _people _of the_earth/land who_passed between the _pieces _of the _calf. (JER_34:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 34:19)

LAM 3:11 וַֽיְפַשְּׁחֵנִי (vayfashshəḩēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_torn_me_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, tore_~_to_pieces, me’ OSHB LAM 3:11 word 3

OET-LV: 11 ways _of_my he _has _caused _to _deviate and_he_has _torn _me _in _pieces he_has _made _me desolate. (LAM_3:11)

OET-RV: 11 He obstructed my paths and tore me apart.
⇔ He’s isolated me. (LAM 3:11)

EZE 16:40 וּבִתְּקוּךְ (ūⱱittəqūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּתַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_cut_you_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_to_pieces, you’ OSHB EZE 16:40 word 7

OET-LV: 40 And_they _will _bring _up on_you a _company and_they _will _stone you with_stone[s] and_they_will _cut _you _to _pieces with_their _of_swords. (EZE_16:40)

OET-RV: 40 Then they’ll bring a crowd up against you and throw heavy stones at you, and they’ll cut you apart with their swords. (EZE 16:40)

EZE 24:4 נְתָחֶיהָ (nətāḩeyhā) Lemmas=‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘pieces_of, its’ OSHB EZE 24:4 word 2

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

EZE 24:6 לִנְתָחֶיהָ (lintāḩeyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘by, piece_of, her’ OSHB EZE 24:6 word 17

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) a _pot which rust _of_its is_in_it and_its _of_rust not it _has _gone _out from_her/it to_its _of_pieces to_its _of_pieces take_it _out not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot. (EZE_24:6)

OET-RV: 6 Now the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well—it’s like a cooking pot that has rust in it, and that rust won’t come out of it. Take piece after piece out of it, but don’t be choosy about which pieces, (EZE 24:6)

EZE 37:20 הָעֵצִים (hāˊēʦīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘the_pieces, wood’ morpheme glosses=‘the, sticks’ OSHB EZE 37:20 word 2

OET-LV: 20 And_they _will _be the _pieces_wood which you _will _write on_them in_your _of_hand to_their _of_eyes. (EZE_37:20)

OET-RV: 20 Hold the branches in your hand that you wrote on while they watched. (EZE 37:20)

DAN 3:8 קַרְצֵיהוֹן (qarʦēyhōn) Lemmas=‘קְרַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, pieces’ morpheme glosses=‘pieces_of, them’ OSHB DAN 3:8 word 10

OET-LV: 8 As_to because this at_it the_time men they _approached Chaldean and_they _ate their _of_pieces of the_Yəhūdī/(Jews). (DAN_3:8)

OET-RV: 8 But some Chaldean astrologers went to the king to make trouble for the Jews. (DAN 3:8)

DAN 6:25 קַרְצוֹהִי (qarʦōhī) Lemmas=‘קְרַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, pieces’ morpheme glosses=‘pieces_of, him’ OSHB DAN 6:25 word 8

OET-LV: 25  Oh/the_king and_he/it _said and_they _brought the_men these who they _had _eaten his _of_pieces of Dāniyy^ʼēl and_to_the _den _of the _lions they _threw they their _of_sons and_their _of_wives and_not they _reached to_the _bottom _of the _den until that they _assaulted (in)_them the_lions and_all their _of_bones they _shattered. (DAN_6:25)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)

HOS 5:14 אֶטְרֹף (ʼeţrof) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘I_will_tear_to_pieces’ word gloss=‘tear’ OSHB HOS 5:14 word 10

OET-LV: 14 If/because I will_like _(the)_lion to_ʼEfrayim and_like _(the)_lion to_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I I I _will _tear _to _pieces and_I _will _go I _will _carry _off and_there_will_not_be a _deliverer. (HOS_5:14)

OET-RV: 14 because I’ll be like a lion to Efrayim,
⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
⇔ I myself will tear them apart then go away.
⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them. (HOS 5:14)

HOS 6:1 טָרָף (ţārāf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_has_torn_to_pieces’ word gloss=‘torn’ OSHB HOS 6:1 word 7

OET-LV: 6 Come and_let _us _return to YHWH if/because he he _has _torn _to _pieces and_he_will _heal _us he _has _struck and_he_will _bind _us _up. (HOS_6:1)

OET-RV: 6 “Come on, let’s return to Yahweh.
⇔ He tore us apart, but he’ll heal us.
⇔ He struck us down, but he’ll bandage our wounds. (HOS 6:1)

HOS 6:5 חָצַבְתִּי (ḩāʦaⱱtī) Lemma=‘חָצַב’ contextual word gloss=‘I_have_cut_[them]_in_pieces’ word gloss=‘hewn’ OSHB HOS 6:5 word 3

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so I _have _cut_them_in _pieces by_prophets I_have _killed _them by_the _words/messages _of my _mouth _of_of and_your(pl)_of_judgements is_light which_it _goes _forth. (HOS_6:5)

OET-RV: 5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
⇔ My judgement is like the light that shines out. (HOS 6:5)

HOS 10:14 רֻטָּשָׁה (ruţţāshāh) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘she_was_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_in_pieces’ OSHB HOS 10:14 word 16

OET-LV: 14 And_ an _uproar _it _will _arise among_your _of_people and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces. (HOS_10:14)

OET-RV: 14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt -Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children. (HOS 10:14)

HOS 13:8 תְּבַקְּעֵם (təⱱaqqəˊēm) Lemmas=‘בָּקַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_tear_them_to_pieces’ morpheme glosses=‘rip_~_open, them’ OSHB HOS 13:8 word 12

OET-LV: 8 I_will _meet _them like_a _bear robbed _of _cubs and_I _will _tear the _cavity _of their _heart _of_of and_I_will _devour _them there like_a _lion (the)_animal _of the_field it_will _tear _them _to _pieces. (HOS_13:8)

OET-RV: 8 I’ll attack them like a bear that’s been robbed of her cubs.
⇔ ≈ I’ll rip open their chests and devour them there like a lion—
⇔ ≈ like a wild animal would tear them apart. (HOS 13:8)

HOS 14:1 יְרֻטָּשׁוּ (yəruţţāshū) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_in_pieces’ OSHB HOS 14:1 word 9

OET-LV: 14  Shomrōn it _will _be _held _guilty if/because it _has _rebelled against_its _of_god by_sword they _will _fall children _of_their they _will _be _dashed _in _pieces and_its _pregnant _of_women they _will _be _ripped _open. (HOS_14:1)

OET-RV: 14 Yisrael, return to your god Yahweh,
⇔ because you’ve stumbled as a result of your iniquity. (HOS 14:1)

MIC 3:3 פִּצֵּחוּ (piʦʦēḩū) Lemma=‘פָּצַח’ contextual word gloss=‘they_have_broken_in_pieces’ word gloss=‘break’ OSHB MIC 3:3 word 10

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_of and_their _of_skin from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC_3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)

NAH 3:10 יְרֻטְּשׁוּ (yəruţţəshū) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_were_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_to_pieces’ OSHB NAH 3:10 word 8

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔ ≈ taken into captivity.
⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔ Her captors threw dice for her nobles.
⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6083

Hebrew words (63) other than הַגְּזָרִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pieces’

Hebrew words (63) other than הַגְּזָרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pieces’